Xiao Jiang se trasladó hacia el este para traducir chino clásico.

Un día, el Búho se encontró con la Tórtola, y ésta le preguntó dónde planeaba establecerse. El búho dijo: quiero moverme hacia el este. La tórtola preguntó, ¿por qué? El búho dijo que todos en el pueblo odian mi ulular, así que tengo que ir al este. Ikaruga dijo que estaría bien si se pudiera cambiar el nombre. Si no cambias tu llanto, incluso si te mudas al este, la gente seguirá odiando tu llanto.

Texto original: Cuando un búho se encontró con una paloma, ¿la paloma dijo que el niño estaría a salvo? El búho dijo: Quiero emigrar hacia el este. La paloma dijo ¿por qué? El búho dijo que todos los aldeanos me odiaban y se mudó hacia el este. Qué bien cantan las palomas. La voz no podría ser más fuerte, Dongqian seguía siendo la voz del chico malvado.

Sobre el autor: Liu Xiang, cuyo nombre original era Gengsheng y cuyo nombre de cortesía era Zizheng, fue un erudito, bibliógrafo y literato confuciano de la dinastía Han Occidental.

La inspiración de "El búho se moverá hacia el este"

Si no puedes obtener el reconocimiento de los demás en un entorno, debes reflexionar sobre tus propios problemas y deficiencias en lugar de escapar. Sólo afrontando tus propios defectos y mejorando podrás ser bienvenido por todos. También se puede entender desde dos perspectivas. Una es mirar el problema desde el punto de vista de una tórtola. Si no puedes obtener el reconocimiento de los demás en un entorno, debes reflexionar sobre tus propios problemas o deficiencias en lugar de huir. Sólo afrontando tus propios defectos y mejorando podrás ser bienvenido por todos.

La otra es que miramos el problema desde la perspectiva del búho. El búho no escapa, sino que busca un entorno en el que pueda acomodarse. El ulular de un búho es natural, y también es el atributo esencial que lo distingue de otras aves. Si no ulula en mitad de la noche, ¿sigue siendo un búho? Dado que no es su culpa y el entorno no puede acomodarlo, ¿qué tiene de malo querer cambiar el entorno? Sólo porque al grupo no le gusta, ¿significa que el individuo debe cambiar su naturaleza?

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "El búho se moverá hacia el este"