"Moonlight Serenade" es una canción cantonesa cantada por el cantante de Hong Kong Hacken Lee [1]. Está compuesta por Nahoko Kawai, letra de Xiang Xuehuai y arreglos de Du. Ziji Incluido en el álbum musical de Hacken Lee "Symbol of Destiny" lanzado en noviembre de 1987.
Hacken Lee volvió a grabar "Midnight Serenade" y la incluyó en el álbum "Purple Dream". En 1999, Hacken Lee firmó un contrato con Universal Records y "Half Moon Serenade" se incluyó nuevamente en el álbum "A Year and a Half Years".
En 2014, la canción ganó el Premio Melodía Dorada en la gala anual de "La Voz de China".
Nombre chino: Half Moon Serenade, nombre extranjero: Half Moon Serenade, álbum "Symbol of Destiny"
¿Creativo? antecedentes
A principios de la década de 1990, Hacken Lee acababa de ingresar a PolyGram
No mucho después de escuchar un día la melodía de "Hawai Nahoko" en la versión japonesa original de "Half Moon Serenade". , se sintió atraído por PolyGram. Se sintió profundamente atraído, pero se sintió decepcionado cuando le dijeron que Guan Zhengjie de la misma empresa lo había utilizado. De repente, un día, Guan Zhengjie decidió adaptar otras canciones y abandonó esta canción. Hacken Li rápidamente se hizo cargo de ella y la reorganizó, y "Moonlight Serenade" se convirtió en una de sus obras maestras.
Letra
Aún apoyado en la noche de insomnio y mirando las estrellas en el cielo
Aún escuchando el violín llorando y bromeando
¿Por qué solo queda una curva? La luna permanece en mi cielo
Las noticias se cortarán después de esta noche
La gente es como la luna brillante en el cielo, no pueden serlo. poseído
El amor es como una canción, solo permanece y ya no se puede guardar más Adiós
Por qué es sólo la desilusión la que llena mi vacío
No hay beso de despedida esto noche
Seguir diciendo que nunca puedo pensar en eso es una excusa
No esperaba romper
Pero mi corazón todavía está ocupado por ella en cada momento
Ella todavía no abre la boca para ver la luna
Solo de violín Medio apoyado contra la luna brillante a finales de otoño
Mi preocupación y mi anhelo durará hasta el futuro
Aún apoyado contra la luna brillante por la noche y mirando las estrellas en el cielo
Aún escuchando el violín llorando y bromeando
¿Por qué solo queda una luna creciente en mi cielo?
Las noticias se cortarán después de esta noche
Las personas como la luna brillante en el cielo no pueden ser poseídas
El amor es como una canción, solo queda la parte irrecuperable antes de decir adiós
Por qué es solo la desilusión la que llena mi vacío
No hay beso de despedida esta noche
Seguir hablando Nunca esperar es una excusa
Nunca esperé romper
Pero mi corazón sigue ocupado por ella en cada momento
Ella sigue como esta luna No hables
Violín solo, medio apoyado contra la luna brillante de finales de otoño
Mi preocupación y mi deseo durarán hasta el futuro
Seguir diciendo que nunca puedo pensar en eso es una excusa
Nunca pensé que íbamos a romper
Pero mi corazón todavía está ocupado por ella en cada momento
Ella todavía no habla por la luna
Solo de violín tocando con la luna brillante medio apoyada en el final del otoño
Mi preocupación y mi anhelo durarán hasta más tarde
Apreciación de la canción
"Half Moon Serenade" utiliza música orquestal y está adornada con armonía operística, tiene un significado formal "trágico", no solo un "llanto" en un pequeño amor. Hacken Li encontró algunos cambios en la música, que es más poderosa y al menos brinda a la gente una experiencia auditiva diferente.