1. Este modismo significa describir a las personas que a menudo trabajan duro al aire libre sin importar el viento y la lluvia, lo que implica un gran esfuerzo y lucha. El origen de este modismo se remonta a una antigua historia china. Cuenta la leyenda que en la antigüedad había un hombre llamado Chao Fu que era muy trabajador.
2. Va al campo a cultivar todos los días, no importa si el sol es abrasador o el viento es frío, nunca deja de trabajar. Su vida fue difícil, pero nunca se quejó. Un día, cuando el padre Chao estaba trabajando en el campo, de repente empezó a llover intensamente. Otros se escondían en casas cercanas, pero el padre Chao no dejó su trabajo.
Continuó arando bajo la lluvia, dejando que la lluvia lo golpeara. A él no le importa. Alguien se sorprendió al verlo cultivando bajo la lluvia y le preguntó: "¿Por qué trabajas bajo la lluvia?" El padre Chao respondió: "No tengo miedo de enfermarme". Sólo quiero hacer que esta tierra sea más fértil.
4. El hombre quedó muy conmovido al escuchar esto, por lo que decidió ayudar al padre Chao. A partir de entonces, el hombre le dio comida al padre del nido todos los días y lo ayudó a construir una cabaña para protegerlo del viento y la lluvia. El padre Chao estaba muy agradecido por su ayuda, por lo que trabajó más duro con la esperanza de producir más alimentos para pagar la amabilidad del hombre.
5. Poco a poco, la reputación del padre Chao se extendió por todo el pueblo. La gente sabía que era una persona muy diligente y trabajadora y estaban dispuestos a ayudarlo. Las acciones del padre Chao demostraron el espíritu de “atravesar las buenas y las malas”: incluso frente a las dificultades, debemos persistir en el trabajo duro y la lucha.
El concepto de historias idiomáticas
1. Las historias idiomáticas son historias vívidas e interesantes que se utilizan para explicar y difundir el significado, el origen y el uso de los modismos. Estas historias no sólo ayudan a las personas a comprender mejor el significado y los escenarios de aplicación de los modismos, sino que también ayudan a las personas a comprender mejor la cultura y la historia tradicionales de China.
2. Las historias idiomáticas suelen estar basadas en hechos históricos, folclore, fábulas, etc. y mostrar la connotación y características de los modismos a través de historias y personajes. Muchas de estas historias están relacionadas con la etiqueta antigua, conceptos morales, espíritu humanista, etc. Por lo tanto, también son muy esclarecedores para que la gente comprenda la cultura antigua y las características sociales de China.
3. Al leer historias idiomáticas, las personas pueden tener una comprensión más profunda del origen y los antecedentes históricos y culturales de los modismos, comprender mejor el uso y el contexto de los modismos y apreciar la amplitud y profundidad de la cultura china. Al mismo tiempo, las historias idiomáticas también son muy buenos materiales de referencia para aprender chino y comprender la cultura china, y pueden ayudar a los estudiantes internacionales a aprender y aplicar mejor el chino.