Había un hombre llamado Adu Chushi en Sichuan al que le encantaba la caligrafía y la pintura. Coleccionó cientos de pinturas y caligrafía. Uno de ellos, el cuadro de una corrida de toros, era especialmente querido para Dutton. Hizo un pergamino de jade, lo metió en una herramienta y lo guardó con él. Un día, extendió su caligrafía y pintura al sol. Un pastor vio la vaca pintada por Dai Song, aplaudió y dijo con una sonrisa: "¡Esta pintura es una corrida de toros! El poder de la corrida se usa en las esquinas y la cola se sujeta firmemente entre las piernas. Ahora el La vaca en esta pintura tiene la cola levantada. ¡Peleando, no!" Du sonrió, pensando que lo que dijo tenía sentido. Hay un viejo dicho: "El labrador le pregunta al granjero, y la tejedora le pregunta a la tejedora". ¡Esta verdad no cambiará! Está Du in Shu, que es bueno en caligrafía y pintura y tiene cientos de colecciones. También está el eje del "buey" de Dai Song, que es particularmente querido por los demás. Está cubierto de piedras preciosas y él a menudo lo sigue. Un día, la caligrafía y la pintura quedaron expuestas. Un pastorcillo la vio, aplaudió y dijo con una sonrisa: "¡Este cuadro también es una corrida de toros! El poder de lucha del toro está en los cuernos y la cola entre las dos patas. . ¡Hoy es otra pelea, ridícula!" La virgen se rió. Hay un viejo dicho: "Pídanle a los esclavos que trabajen en la agricultura y a las sirvientas que tejan". No se puede cambiar. Kit Jade Axis: utiliza jade como eje y colócalo en el kit. Bao (náng): paquete. Esto se refiere a mangas pintadas. Aplaude. Ran: Creo...es cierto. Inspiración de información ampliada: este artículo le dice a la gente: observe las cosas con atención y no solo imagine. No seas supersticioso con la autoridad, parte de hechos objetivos y pide consejo según las circunstancias. Cada uno tiene sus propias especialidades. Logros del autor: Su Shi amplió el contenido de Ci. Las descripciones líricas de paisajes, razonamientos, nostalgia, emociones y otros temas están más allá del alcance de Ci. Su Shi mejoró la concepción artística de Ci, expandió y desarrolló el reino de Ci, mejoró el estilo y creó el audaz Ci. Además, hay obras elegantes, etéreas, atemporales, incluso conmovedoras y encantadoras. El estilo poético de Su Shi es audaz y audaz (Wang Guowei dijo que "la poesía de Dongpo es amplia"), y su poesía es vigorosa y poética.
"Dai Song pintando vacas" de Su Shi de la dinastía Song del Norte
Estaba Du en Shu, que era bueno en caligrafía y pintura. También está el eje /"ox"/, que es especialmente popular, y el eje kit/jade suele formar su propio sistema. Un día en que la caligrafía y la pintura quedaron expuestas, un pastorcillo aplaudió y dijo con una sonrisa: "¡Este cuadro es una corrida de toros! El torero está en la esquina, con el rabo moviéndose entre las nalgas. Es tan ridículo que haya perdido". ¡Su cola y comenzó a pelear hoy!" La virgen se rió. .
Interpretación vernácula:
Había un hombre llamado en Shu al que le gustaba la caligrafía y la pintura y coleccionaba cientos de pinturas y caligrafía. Entre ellos, Dai Song pintó un cuadro de una corrida de toros. Le gustó mucho, por lo que usó brocado como cubierta del cuadro y jade para decorar el pergamino, que a menudo llevaba consigo. Un día estaba publicando caligrafía y pinturas. Cuando un pastorcillo vio este cuadro, aplaudió y se rió, diciendo: "¿Este cuadro es una corrida de toros?"
Cuando las vacas pelean entre sí, la fuerza se ejerce sobre los cuernos y la cola. está intercalado entre las patas traseras. Pero esta imagen muestra vacas moviendo la cola y peleando entre sí, lo cual está mal. Du sonrió y sintió que lo que decía el pastor era correcto. Los antiguos dijeron: "Al arar los campos, debes preguntar a los sirvientes que aran los campos; al tejer, debes preguntar a las sirvientas que tejen la seda". "Este principio permanece sin cambios.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Este artículo fue escrito en el primer año de Xining (1068), cuando Su Shi murió. El padre regresó a Shu. Se dice que se desconoce el momento en que se escribió este artículo, y es posible que haya sido escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte, cuando era un erudito en la capital y le encantaba la caligrafía. pintura, y valora especialmente el eje central del “Cuadro Taurino” que escribió luego con base en este destaca la escena de un vaquero aplaudiendo y riéndose de un cuadro taurino, finalmente, todo el artículo finaliza con un viejo refrán, implícitamente satiriza el comportamiento incorrecto de quienes están en el poder que no respetan la realidad y se reforman a voluntad.
El texto completo es breve y conciso, lleno de ingenio, y el lenguaje es fluido y vívido. importancia de centrarse en la forma en la pintura y contiene la profunda verdad de que el arte surge de la vida.
En segundo lugar, este artículo utiliza la forma del lenguaje de los personajes para expresar sus imágenes. El pastor vio esta famosa pintura de una vaca. y preguntó sin pensar: "¿Este cuadro es una corrida de toros? "Al hacer preguntas, señaló que este cuadro es un "cuadro taurino". Como el pastorcillo está familiarizado con las costumbres de los toros y conoce la posición de la cola del toro durante el "tareo", continuó: "Las corridas de toros entre sus cuernos y su cola, y su cola se contrae. "Pero el "tareo" del cuadro no lo es. Esto no está en consonancia con la normalidad del "tareo" y además va en contra de la realidad de la vida.