En la dinastía Tang, había un joven llamado Wang Lun, que nació junto a Peach Blossom Pond y provenía de una familia pobre. La familia de Wang Lun no podía permitirse el lujo de leer, pero a él le encantaba escuchar poemas y libros. Cada vez que voy a trabajar al campo, paso por la escuela privada del pueblo y veo al anciano hablando de poesía y libros. Siempre escucho en silencio junto a la ventana durante un rato. En ese momento, el poeta Li Bai era famoso en todo el mundo y Wang Lun amaba mucho sus poemas. A menudo piensa: ¡Qué maravilloso sería si pudiera ver al Sr. Li con sus propios ojos!
En la primavera de este año, Li Bai bajó de la montaña Jingting en Xuancheng a Shuixi en el límite del condado de Jingxian. En ese momento, Shuixi era un lugar pintoresco en el condado de Jingxian: antiguas pagodas con bambúes verdes y manantiales borboteantes que rodeaban el templo. A Li Bai le gustó mucho este lugar. Lo admiró durante varios días, escribió muchos poemas y se mostró reacio a irse.
Li Bai llegó a Shuixi y Wang Lun se enteró de alguna manera. Estaba muy feliz y condujo su bote a lo largo de las olas azules del río Qingyi hasta Shuixi. Cuando aterrizó, vio a un elegante erudito parado frente al antiguo templo, mirando la neblina y contemplando el paisaje. Un turista cercano le dijo que esta persona era Li Bai. Caminó alegremente hacia adelante, se arrodilló y adoró:
¡He oído mucho sobre usted, señor!
Li Bai se sorprendió y miró más de cerca. Resultó ser un joven apuesto vestido de civil y un extraño. Parpadeó, pensó un rato y dijo:
Joven, ¿has encontrado a la persona equivocada?
No, Wang Lun sonrió. Lo estoy buscando, Sr. Li Qinglian.
Oh, ¿qué puedo hacer por ti? Preguntó Li Bai con una sonrisa. Pensó que el joven era interesante.
Wang Lun volvió a inclinarse y dijo: Mi nombre es Wang Lun. Escuché que al Sr. Wang le gusta beber y recitar poemas. Estoy aquí para decirte que hay un gran lugar. Me pregunto si el Sr. Wang quiere ir.
Cuando Li Bai escuchó esto, cayó en su trampa y rápidamente preguntó: ¿Dónde está? Dímelo rápido.
Wang Lun señaló el resplandeciente río Qingyi y dijo: Vivo en el curso superior de este río. Hay una piscina de flores de durazno con diez millas de flores de durazno en la orilla y miles de hoteles.
¿En serio? Li Bai había estado en el condado de Jing durante varios días. Nunca había oído hablar de un lugar tan bueno, por lo que preguntó con sospecha: ¿Existe realmente un "Hotel de diez millas de flores de durazno, un millón de dólares"?
Esto es absolutamente cierto, Wang Lun asintió. Quiero saber si el Sr. Wang quiere viajar.
Li Bai vio en los ojos honestos de Wang Lun que este joven nunca mentiría, por lo que respondió fácilmente:
¡Adelante, yo iré!
Eso es bueno. Señor, por favor suba a bordo.
De esta manera, el agua que fluía del río Qingyi llevó a Li Bai al estanque de Peach Blossom.
En ese momento, Peach Blossom Pond estaba desolado. Los dos abandonaron el barco y bajaron a tierra. Li Bai levantó la cabeza. ¿Dónde está Shili Peach Blossom Hotel? ! Pero vi que el estanque era largo y el barco lo cruzaba. Solo hay una flor de durazno que florece sola en la orilla. Debajo del árbol de durazno, hay una cabaña con techo de paja. Debajo del alero frente a la puerta, una delgada vara de bambú sostiene en diagonal una bandera de vino de color albaricoque, bailando con la brisa primaveral.
Li Bai nunca esperó que este fuera el estanque de flores de durazno mencionado por Wang Lun. Justo cuando estaba a punto de hacerle una pregunta, Wang Lun sonrió y no dijo nada. Lo llevó al pequeño restaurante, tomó asiento, se sentó y le pidió al dueño de la tienda una jarra de vino añejo de bodega y algunos platos de. juego nuevo. Wang Lun levantó su copa de vino y le dijo a Li Bai:
Señor, en las montañas y en los pueblos desiertos, los villanos tratan a los invitados, así que no lo tome como algo personal.
Li Bai también tomó la copa de vino, tomó un sorbo y preguntó dubitativo:
¿Es esto lo que llamas Peach Blossom Pond?
Wang Lun sonrió y dijo: Sí, este es Peach Blossom Pond.
Me mentiste. Li Bai dejó la taza y se levantó tristemente. ¿Dónde está 'Peach Blossom, Diez Mil Hoteles'?
Sí, lo hay. Wang Lun todavía sonrió. El lugar por el que acabamos de pasar se llama Montaña Shili. ¿No es la flor de durazno frente a esta tienda 'Diez millas de flor de durazno'?
¿Qué tal el 'Hotel Wanjia'? Li Bai volvió a preguntar.
Escuche, señor. Wang Lun señaló la bandera del vino ondeando al viento fuera de la ventana y dijo, bueno, eso no está escrito claramente.
Li Bai miró la bandera del vino y resultó que los cuatro caracteres del Hotel Wanjia estaban escritos en ella...
Resultó que el apellido del propietario era Wan.
Li Bai de repente se dio cuenta, puf - puf, el vino recién importado se esparció por todo el suelo, asintió repetidamente, ¡eso es todo!
En ese momento, Wang Lun dijo lo que había en su corazón: Señor, soy una persona imprudente en las montañas. Normalmente me gustan tus poemas y tengo muchas ganas de conocerte.
Esta vez escuché que estabas en Shuixi y quería invitar a tu esposo a venir a mi humilde residencia, pero tenía miedo de que tu esposo no pudiera vivir aquí porque nuestra familia era pobre, así que se me ocurrió esto. idea. ¡Maldito sea por haber nacido tarde, señor, perdóneme por haberme engañado! Después de eso, incliné la cabeza.
Li Bai quedó inmediatamente conmovido por la sinceridad de Wang Lun. Ayudó a Wang Lun a levantarse con las manos y le dijo afectuosamente: si me lo hubieras explicado antes, habría venido. Me gustas mucho. Hagamos amigos.
Wang Lun nunca imaginó que este poeta de fama mundial haría amistad con un plebeyo. Sostuvo la mano de Li Bai con entusiasmo, con lágrimas corriendo por sus mangas...
De esta manera, Li Bai vivió en Peach Blossom Pond durante más de diez días y fue recibido calurosamente por Wang Lun y los aldeanos. El día que Li Bai se fue, Wang Lun se mostró reacio a irse y cantó una balada popular para despedirlo. Estaba tan conmovido que compuso un poema y compuso una cuarteta "Para Wang Lun":
A Li Bai le gustaría viajar en barco,
De repente escuché un canto en la orilla.
El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad,
no es tan bueno como Wang Lun.
El barco de Li Bai está muy lejos. Se dio la vuelta y vio a Wang Lun todavía de pie en la orilla, saludándolo, saludando...