El poema completo de Li Qingzhao, "¿Lo sabes o no?" es "Anoche llovió y sopló el viento, y el vino restante no se consumió por el sueño profundo". Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma. ¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, rojo y fino.
Proviene de "Like a Dream: The Rain and the Wind Last Night" escrito por Li Qingzhao en la dinastía Song. Esta palabra usa la descripción de preguntar sobre flores después de despertarse de una noche de borrachera. expresa eufemísticamente los sentimientos de lástima del autor por las flores y refleja plenamente el amor del autor por la naturaleza y la primavera también revela su angustia interior.
Traducción vernácula de todo el poema
Aunque anoche llovió escasamente, el viento sopló con fuerza y el sueño profundo no pudo borrar todo el poder restante del vino. Pregúntale a la criada que está subiendo la cortina: ¿Cómo están ahora las begonias del jardín? Dijo que las flores de manzano silvestre seguían igual que ayer. ¿Sabes, sabes que en este momento las hojas verdes deben estar exuberantes y las flores rojas deben estar marchitas?