Mirando ciruelas para calmar la sed
[Explicación] Quiero comer ciruelas; no tengo sed. Es una metáfora de que los deseos no se pueden realizar; consuélate con la fantasía.
[Discurso] "Jade Comb" de Yuanjia Zhongming: "Si me quieres, mira las flores de ciruelo para saciar tu sed".
[Análisis] Sed no puedo escribir; "beber".
Pintar pasteles para saciar el hambre
[Antónimo] Digno de ese nombre
[Uso] Se utiliza como término despectivo. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
Tipo de vinculación.
【Análisis】~ También está "pintar pasteles para saciar el hambre"; todos usan la fantasía para consolarse, siempre es común; Pero ~ significa vacío y fantasía; no hay acción real y "dibujar pasteles para satisfacer el hambre" a menudo implica dibujar pasteles en lugar de charlar.
[Ejemplo] Si no estudio mucho y solo quiero tomar atajos, me temo que será inútil.
Falsa esperanza
[Historia idiomática]
Un verano, Cao Cao dirigió su ejército para atacar a Zhang Xiu. Hacía un calor sorprendente, el sol ardía y no había ni una nube en el cielo. Las tropas caminaron por el sinuoso camino de montaña, rodeadas de densos árboles y rocas quemadas por el sol que dejaban a la gente sin aliento. Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada, su velocidad de marcha disminuyó y varios soldados débiles se desmayaron al costado del camino.
Guo Han preguntó cortésmente: A Cao Cao le preocupaba que la velocidad de marcha fuera cada vez más lenta, y le preocupaba retrasar la oportunidad del luchador. Sin embargo, actualmente decenas de miles de personas ni siquiera tienen acceso al agua. Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Es un largo desvío". mientras y dijo: "No, lleva demasiado tiempo. Es demasiado tarde". Miró el bosque frente a él, pensó un rato y le dijo al guía: "No digas nada, encontraré la manera". "Sabía que incluso si ordenaba a las tropas que aceleraran en este momento, no ayudaría. Se le ocurrió una idea y llegó la solución. Agarró el vientre del caballo y rápidamente corrió hacia el frente del grupo. Señaló hacia adelante con su látigo y dijo: "Soldados, sé que hay un gran bosque de ciruelos más adelante, y las ciruelas allí son grandes y deliciosas. ¡Rodeemos rápidamente esta montaña y lleguemos al bosque de ciruelos!" Parecían haberselo comido en la boca, el espíritu se impulsó enormemente y el ritmo no pudo evitar acelerarse mucho.