Mirar al océano y suspirar significa pensar que eres genial. Más tarde, cuando llegué a Chazheng Seaside y vi el océano sin límites, sentí lo insignificante que era.
Mirar al océano y suspirar (Pinyin: wàng yáng xīng tàn) es un modismo chino, que surgió por primera vez de "Zhuangzi Qiu Shui" durante el Período de los Reinos Combatientes. Este modismo originalmente se refiere a lamentar la propia insignificancia ante grandes cosas. Posteriormente, se usa como metáfora de estar asombrado y admirado porque los horizontes se amplían, o sentirse impotente por falta de capacidad. , objeto y atributivo en la oración, con sentido despectivo.
La fuente del modismo: "Zhuangzi Autumn Water" de Zhuangzi durante el Período de los Reinos Combatientes Cuando llega el agua del otoño, cientos de ríos desembocan en el río. El río Jingliu es tan grande que no hay. ganado o caballos entre los dos acantilados de Zhuangzhu. Entonces, He Bo se puso feliz y pensó que toda la belleza del mundo era suya. Yendo hacia el este a lo largo de la corriente, como en el caso del Mar del Norte, mirando hacia el este, no se puede ver el final del agua. Entonces, He Bo comenzó a girar la cara, miró al océano y suspiró.
El modismo significa que He Bo suspiró cuando vio el océano, lo que significó que salió del estrecho espacio de su propia vida. De manera similar, las personas deberían pasar de las limitaciones del mundo secular y estrecho de la vida humana a la naturaleza ilimitada del universo para ampliar sus horizontes de conocimiento.
Libera a los individuos del cerrado y estrecho concepto tradicional de observación y debate de aves, y les permite comprender los infinitos misterios del universo y la naturaleza. Este modismo también advierte a las personas que no sean arrogantes y mucho menos apunten demasiado alto. Debes saber que hay personas fuera del mundo y que hay un cielo fuera del mundo.
Ejemplos de uso
1. Volumen 6 de "El mundo confuso" de Wu Jianren de la dinastía Qing: Antes de que llegara She Nianzu, estaba lleno de alegría y ansioso por intentarlo. Al llegar, se verá la situación general. Después de echar un vistazo, me sentí desesperado y decepcionado.
2. "Prefacio a las obras completas de Li Taibai" de Hang Shijun de la dinastía Qing: Después de leer el libro durante mucho tiempo, Fang Wangyang quedó asombrado y quedó incrédulo, pero se atrevió a ayudar. ¡unos a otros con sólo unas pocas palabras!
3. "Ji Ji Worrying Breasts" del moderno Lu Xun: "Shuntian Times" informó que la Sra. Ouyang Xiaolan, directora de la escuela secundaria para niñas Picai Hutong de Beijing, no permitió que las niñas con cortes de pelo postularan. para el examen, lo que causó que muchas personas así tuvieran problemas. Es como mirar el océano y suspirar.