El texto original y la traducción de "Seis Reinos" de Li Zhen.

El texto original de "La Teoría de los Seis Reinos" es el siguiente:

Song Ersu discutió que los Seis Reinos cedieron territorio para sobornar a Qin, se debilitaron, se apoderaron y destruyeron a los bárbaros y no sabían cómo mantenerse. al tratado; Qi, Chu, Yan y Zhao no sabían que Zuo Han, Wei Yi excluye a Qin: pensaron que este sería el caso, y entonces el sufrimiento de Qin se aliviaría.

La razón por la que los descendientes de mi marido odian a Qin no es por su violencia. En mi opinión, todos los seis países quieren hacer lo que hizo Qin, pero no se puede culpar a Qin. Es cierto que los seis príncipes orientales y los seis reinos no lograron curar a la dinastía Qin, aquellos que eran adictos a la agresión, acostumbrados a las intrigas y aquellos que se aprovechaban de los débiles consideraban a Qin como nada. La guerra es un desastre y no hay tiempos falsos.

Aquellos que se benefician de las buenas formas y los métodos convenientes son como Qin, y reciben ayuda del cielo. No es necesario dejar de agregar Aqin. Sin embargo, Qin no pudo hacer esto. En cambio, quería debilitarse y eliminarse. Cuando Su Qin salió por primera vez de la cabaña, quería usar Qin, pero le enseñó a tragarse el mundo. Es fácil saberlo.

La traducción es la siguiente:

Su Xun y Su Zhe en la dinastía Song creían que los Seis Reinos solo cederían territorio y sobornarían a Qin, lo que conduciría a la destrucción al debilitarse. . No sabían la importancia de adherirse a la alianza; Qi, Chu, Yan y Zhao no sabían cómo ayudar a Corea del Sur y Wei a resistir a Qin: pensaron que esto eliminaría la amenaza de Qin.

¿No es debido a la crueldad de los gobernantes de Qin que las generaciones posteriores odian a Qin? En mi opinión, todos los seis países querían hacer lo que hizo Qin, no sólo porque Qin fuera culpable.

En este momento, ninguno de los seis príncipes de Shandong podía superar a Qin. Les gustan tanto las artes marciales como sus vidas, y están acostumbrados a las intrigas y a que los débiles se coman a los fuertes, al igual que Qin. La guerra continúa y los desastres de la guerra continúan año tras año. Si la situación geográfica que teníamos antes era tan favorable como la de Qin, que Dios nos ayude, entonces uno de los seis países podría unificar China como la de Qin. Es solo que al final no hicieron lo que hizo Qin, por lo que se debilitaron y condujeron a su destrucción.