Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Lin Sihuan
Había un hombre en la capital que era bueno realizando ventriloquia. Se llevará a cabo un gran banquete para los invitados y se construirá una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sentará en una barrera con una mesa, una silla, un ventilador y una regla. Los invitados se sientan alrededor de la pantalla. Después de un rato, escuché el golpeteo de la regla en la barrera. La habitación quedó en silencio, nadie se atrevió a hablar.
A lo lejos, escuché a un perro ladrar en lo profundo del callejón, y una mujer se sorprendió al ver que no se estiraba lo suficiente, sacudió las palabras de su marido e hizo algo obsceno. Mi esposo no reaccionó bien a lo que dijo al principio, pero luego sus palabras se fueron mezclando y la cama se detuvo abruptamente. Al cabo de un rato, el niño se despertó y lloró. El marido ordenó a la mujer que acariciara los pechos del niño. El niño lloraba dulcemente y la mujer lo acariciaba.
El marido se ahogó, la mujer se ahogó mientras cargaba a su hijo, y el otro niño mayor se despertó en la cama, más testarudo que testarudo. En serio, las mujeres aplaudieron, gimieron, lloraron en el pecho, se despertaron cuando eran mayores, se despertaron en la cama, gritaron a sus maridos, se ahogaron en botellas, se ahogaron en baldes, todo lo bueno estaba listo. Los invitados de toda la sala estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que esto era genial.
Mientras el marido dormía, la mujer gritó fuerte y se ahogó, y entonces ambos se quedaron dormidos. Los niños también empezaron a tener sueño. La voz del marido comenzó a sonar y los golpes de la mujer cesaron gradualmente. Escuché un ratón actuando como cable, una palangana inclinarse y una mujer tosiendo en sueños. Los invitados se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas.
De repente un hombre gritó: "¡Fuego!". Cuando el marido gritó, la mujer también gritó. Los dos niños de repente empezaron a llorar. Cien personas gritaron, cien niños lloraron y cien perros ladraron. El sonido de derribar con fuerza, el sonido del fuego, el sonido del viento aullando, cientos de obras juntas, hay cientos de gritos de ayuda, gritos de familiares arrastrando y gritos de agarrar agua y salpicar agua.
En este caso debería haber algo de sonido, pero no el mismo. Aunque una persona tiene cientos de manos y dedos, no puede señalar un extremo; tiene cien bocas y cien lenguas en la boca. No puedes nombrar un lugar. En este caso, los invitados no se levantaron de sus asientos con cara de miedo, acariciándose las mangas con los brazos, con las piernas temblando y casi luchando por escapar.
De repente, cuando tocas la regla, suena el grupo. Quita la pantalla y echa un vistazo. Una persona, una mesa, una silla, una puerta y un pie son todos iguales.
Traducción vernácula:
Hay una persona en Beijing que es buena en ventriloquia. Un día se celebró un gran banquete para entretener a los invitados. En la esquina noreste de la sala de estar, se colocó una cortina de dos metros y medio de alto. El ventrílocuo se sienta dentro de una cortina con sólo una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera. Los invitados se sientan juntos frente a la cortina. Después de un rato, se escuchó un fuerte aplauso desde el interior de la cortina y todo el lugar quedó en silencio. Nadie se atrevió a hablar en voz alta.
Cuando escuché a un perro ladrar en el profundo callejón a lo lejos, una mujer bostezó y se despertó. Sacudió a su marido y habló de sexo. Su marido hablaba en sueños, pero al principio no le dio la razón. La mujer siguió sacudiéndolo, por lo que sus voces se mezclaron gradualmente y la cama emitió un sonido de "resoplido". Al cabo de un rato, el niño se despertó y empezó a llorar. El marido le pidió a su esposa que consolara al niño y le diera leche. El niño lloraba mientras sostenía el pezón y la mujer tarareaba una canción para persuadirlo.
El marido se levanta a orinar, y la mujer sostiene al niño y se levanta a orinar. El otro niño mayor que estaba en la cama estaba despierto y charlando en voz alta. En ese momento, se escuchaban los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, tarareando, el bebé llorando en el pezón, el niño mayor recién despertando, en la cama, el esposo regañando al niño mayor y orinando en un biberón.
El sonido de romperse en el cubo sonó al mismo tiempo y se obtuvieron varios efectos maravillosos. No hay un solo huésped en la casa que no estire el cuello, entrecierre los ojos, sonría, admire en silencio y piense que es maravilloso.
Al cabo de un rato, el marido empezó a roncar y el sonido de la mujer acariciando al niño fue cesando poco a poco. Escuché vagamente los sonidos de los ratones moviéndose, el movimiento de ollas y sartenes y la tos de la mujer del sueño. Los invitados se relajaron un poco y poco a poco enderezaron sus posturas al sentarse.
De repente, un hombre gritó: "¡Fuego!". El marido se levantó y gritó, y la mujer también se levantó y gritó. Ambos niños empezaron a llorar juntos. Después de un rato, cientos de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban.
En el medio, se escuchaban los sonidos de casas derrumbándose, el sonido del fuego estallando, el viento rugiente y miles de voces sonando juntas;
También se escuchaban los sonidos de cientos de personas pidiendo ayuda. y los bomberos derribando los edificios en llamas El sonido de los gritos en la casa, el sonido de las cosas que se rescatan, el sonido del agua que salpica. No hay ningún sonido que deba escucharse en esta situación. Incluso si una persona tiene cientos de manos, cada mano tiene cientos de dedos, no puede señalar cuál emite el sonido;
Incluso si una persona tiene cientos de bocas, cada boca tiene cientos de lenguas, y no pudo distinguir uno de ellos. En este caso, los invitados estaban tan asustados que abandonaron sus asientos, se arremangaron para exponer los brazos, les temblaron los muslos y casi quisieron salir corriendo primero.
De repente, cuando desperté, todos los sonidos desaparecieron. Abre las cortinas y mira adentro. Como antes, hay una persona, una mesa, un ventilador y un registro de despertar.
Datos ampliados:
El artículo comienza con "Un ventrílocuo en Beijing" y presenta al ventrílocuo. Esta es una descripción general del artículo, es decir, el texto completo pretende ilustrar. este ventrílocuo. las habilidades del orador son "excelentes". "El Banquete de Invitados" señala el momento y el motivo de la actuación del ventrílocuo: Esta representación de ventriloquia fue en un "banquete de invitados" fue una ocasión tan grandiosa porque era un "gran banquete". "
Se erigió una valla de dos metros y medio en la esquina noreste de la sala, marcando el lugar de la actuación y las instalaciones simples, lo que indica que se trata de un lugar de actuación temporal con no mucho espacio. Según las características de la actuación, Señalando que el ventrílocuo está actuando detrás de escena. Los accesorios simples se enumeran uno por uno, lo que indica que solo hay "una mesa, una silla, un ventilador y una regla" para demostrar que el ventrílocuo es muy hábil. p>
Con el golpe de la regla, toda la sala quedó en silencio y nadie se atrevió a sorprender. Cuando la actuación estaba a punto de comenzar, tocó la atmósfera solemne y tensa del público excepto la palabra "bondad". , no hubo ninguna palabra en esta parte para agregar ningún elogio al ventrílocuo, son sus magníficas habilidades las que crean un fuerte suspenso y hacen que los lectores esperen con ansias una actuación maravillosa.
La actuación del ventriloquia proviene de las profundidades. del callejón en la distancia. Comienza con el sonido de un perro ladrando. Luego, usando una familia de cuatro como "escenario" imaginario, la atención del público pasa de la apariencia al corazón. "Y se estiró" cuando escuchó el ladrido del perro. La familia se despertó con el sonido del teléfono por la noche.
La imagen poco a poco se fue aclarando porque "su marido estaba diciendo tonterías" y por la "falta". extensión" y "tonterías". "Los niños entraron en pánico y lloraron. En ese momento, el telón se abrió y aparecieron muchos ruidos uno tras otro: el marido se despertó, el hijo mayor se despertó, entonces "la mujer aplaudió, su La boca hacía ruido y el niño lloraba ", el hijo mayor se despertó, el marido regañó al hijo mayor" todos aparecieron a la vez, rompiendo el silencio de la noche y llevando la actuación de ventriloquia a su primer clímax.
Escribe la "voz" del marido, acompañando a la mujer El sonido de las palmas, "aplaudiendo gradualmente y luego deteniéndose" da la impresión de que el tiempo pasa lentamente y el sonido se vuelve cada vez más débil. Luego, se oye el sonido de los ratones. corriendo para comer, el sonido de "inclinación de la olla" y el sonido de una mujer tosiendo en su sueño, indica que la noche se hace más profunda y toda la familia está dormida nuevamente. Esta capa representa la situación en la que la familia se despierta y. vuelve a quedarse dormido, cayendo del nivel anterior al nivel más bajo, preparándose para el siguiente nivel.
Utiliza el ritmo como si fuera una voz en off, como si "una persona gritara 'fuego'". De repente aceleró. Luego escribió sobre el repentino accidente de una familia de cuatro: "Cuando el marido gritaba, la mujer también gritaba. Los dos lloraron juntos. "
La atmósfera cambió repentinamente. Luego, desde adentro hacia afuera, el pánico de la gente se expresó con "cientos de personas gritando, cientos de niños llorando, cientos de perros ladrando", y luego "Los gritos de cientos de personas". , los gritos de arrastrar a las familias a casa, los gritos de arrebatar y arrojar agua" muestran la ferocidad del fuego y el caos de la escena del incendio. Decir "todo debería ser... no puedo nombrar nombres en un solo lugar" es confuso y confuso. Vívido. En este punto, la actuación de ventriloquia alcanza su segundo clímax, el clímax.
Este artículo describe una maravillosa actuación de ventriloquia que es impresionante de leer y escuchar. La actuación de ventriloquia escrita por el autor. hace más de 300 años, y hoy todavía podemos sentir profundamente el encanto de este arte popular tradicional.
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Ventriloquia (Artículo "Nuevo conocimiento del lenguaje").