Queja de Wangjiang
[Dinastía Qing] Diez mil libros
El río Spring no tiene límites y el barco se destruye para cruzar el bosque. Las nubes siguen siendo azules y el lienzo es más pequeño que la gaviota. Odio el resplandor, pero sigue siendo rojo y los bichos raros me instan a que me vaya temprano.
2. Todo el poema describe una escena de despedida de amigos junto al río durante la Gala del Festival de Primavera. De pie en la orilla del río, me quedé en silencio observando cómo el barco de mi amigo se alejaba cada vez más, y la vela se hacía cada vez más pequeña, como una gaviota de arena, volando hacia adelante. Las nubes en el cielo también se juntarán en el dolor de la separación de este corazón. Probablemente sintiendo esta atmósfera de despedida. El sol se ha puesto, pero el ocaso todavía es del tamaño de un polo. Aún no había oscurecido, pero estaba muy ansiosa por dejar a Cui. ¿Por qué no me dejas echar otro vistazo y quedarme un rato para poder despedirte? Sólo dame una idea más.