Hay un melocotonero plantado en mi ciudad natal, que es más viejo que yo. Mi abuelo dijo que lo plantó cuando mi madre se casó aquí. Mi familia era muy pobre en ese momento y mi hermano y yo crecimos con mi abuelo. Este melocotonero de mi ciudad natal es la fruta más deliciosa que he comido cuando era niño. Pero ahora, el melocotonero ya no está aquí. El abuelo lo culpó por bloquear la luz del sol en el jardín y hacer que las verduras crecieran cortas y lentas, por lo que cortó la mayoría de las ramas. Más tarde, algunas polillas crecieron en el melocotonero. El abuelo no podía soportar que sufriera, así que lo cortó. Lo miré y me sequé las lágrimas. Más tarde, cuando las flores de durazno estaban en plena floración, siempre soñaba con eso. Soñaba que crecía muy alto y grande, y todas las flores de durazno del árbol me sonreían. El abuelo lo sabía y plantó otro melocotonero, pero aun así se marchitó y no sobrevivió a una temporada de desolación y no esperó a que las flores florecieran a principios de la primavera. Más tarde también me mudé de ese lugar y el espíritu de la flor de durazno siempre ha estado ahí.
Cada vez que florecen las flores de durazno, me lleno de alegría. Sólo hay un melocotonero en el pueblo, así que siempre puedo disfrutar de la vista temprano. Los pétalos de las flores de durazno son pequeños, rosados y blancos. Cuando sopla el viento, esos débiles siempre bailan y caen lentamente al suelo, suaves como el agua y ligeros como las plumas. En ese momento, yo también tenía el mismo corazón que Lin Daiyu. Siempre recojo con cuidado algunos pétalos caídos y los pongo en el libro. Mi amor por las flores de durazno probablemente se deba a esto.
Más tarde, la flor de durazno se convirtió en sinónimo de nuestro lugar. Hay un lugar famoso por sus montañas de flores de durazno, y nació el Festival anual de la flor del durazno. He estado en Peach Blossom Spring y mi corazón está en todas partes. Me siento miembro del mar de flores. Lo único que sé es que sólo ha sido brillante durante dos años y todo el mundo está cansado de verlo. El dueño del huerto de melocotoneros también consideró que los melocotones no eran rentables, por lo que cortó todos los árboles y los plantó en otros. Y perdí esos paisajes y las flores de durazno en mi corazón.
Cuando tenía dieciocho años, conocí a un chico. En ese momento, a él le encantaba hablar y a mí me encantaba reír, y éramos simplemente felices. La canción que ese chico me escribió estaba llena de flores de durazno y amor. Le pregunté por qué a él también le gustaban las flores de durazno y sonrió, como si me estuviera dejando ver las flores de durazno en flor. Más tarde, las flores de durazno pasaron a formar parte de nuestro amor. A principios de la primavera, florecieron varios melocotoneros de la escuela. Soy muy cuidadoso. Escogí dos, los convertí en especímenes y se los di a los niños, como si usara flores de durazno como fichas. Y el amor entre el chico y yo es como una flor de durazno, solo dura una temporada y dura indefinidamente en el próximo verano, y nunca nos volveremos a ver.
Es otra temporada de floración. He estado viendo las flores de durazno en el jardín botánico a lo lejos. Estoy feliz, nostálgico y finalmente te extraño. Extraño las flores de durazno en mi ciudad natal y extraño a ese chico. Ya no están conmigo, pero no puedo atrapar la cola fugaz en tierra extranjera. Durante la temporada de duraznos maduros, me atrajo la venta ambulante de los vendedores afuera de la escuela. Pensando nuevamente en casa, no pude evitar comprar un poco para satisfacer mi antojo, pero no pensé que estuviera delicioso y no pude encontrar el sabor original. El tiempo pasa lentamente, quiero que los recuerdos sean fragantes para siempre.
La gente no sabe adónde ir y las flores de durazno ya no se ríen de la brisa primaveral. ¿Quién dijo que los recuerdos son dulces? Recuerdo cómo éramos entonces. Incluso si nunca has estado en tu ciudad natal, te enamorarás de las flores de durazno. Incluso si no tengo una relación romántica, igualmente nos enamoraremos. Esperaré a que florezcan las flores la próxima temporada.