Traducción de la letra de JJ Lin-Now She's Gone

La siguiente es mi traducción, adaptada de la música, por lo que hay muchos cortes en algunos lugares. Mi talento literario es promedio. Si crees que una palabra es mala, ¡cámbiala! La longitud de los espacios en la palabra es el intervalo de tiempo. Esto no es muy exacto, pero no existe otra buena manera. También tienes que escucharlo palabra por palabra, ¡y deberías poder sentir la sensación cantándola! Además, "[]" significa no cantar, "()" significa prescindible, "" significa inmediatamente después y "/" significa reemplazable.

Chica, sabes que te extraño mucho

Sabes que te extraño

No sabía que te ibas

No sabía que querías dejarme.

Ya te has cansado de nuestra distancia, cariño

[_ _ _ _ _]Antes_ _Quiero_ _prometerte_ _.

Tuve la oportunidad de hablar antes sobre la traducción y el intercambio de oraciones superiores e inferiores.

Estamos demasiado separados unos de otros.

Quiero estar contigo

Estaré a tu lado.

Por el resto de mi vida

Hasta el final de mi vida.

No sigas diciéndome esas cosas

No sigas diciéndome esas cosas.

No sabes lo doloroso que es

No sabes lo triste que es

Te prometeré la eternidad

Te lo prometo_de por vida_por ejemplo

Si me prometes quedarme

Si respondes, debería quedarme.

Pero ya es demasiado tarde

Pero ya es demasiado tarde.

Ya no soy la persona que solía ser

Ya no soy la persona que solía ser.

Seguiré sin ella

No la tendré en mi viaje.

Como un tonto demasiado confiado

Como un completo tonto

Soy como un pájaro que ha perdido sus alas

Como un pájaro que ha perdido sus alas y sus brazos.

Fuego sin llama

Apaga llama

No sé ser fuerte

Cuando pierdo el amor.

Cuando mi amor llegó y siguió adelante, la traducción de las oraciones superior e inferior ha cambiado.

No sé_ _qué tan fuerte debería ser Tao_ _ _

Soy una canción sin alma

Una canción sin alma

Ahora ella se ha ido

Ella se ha ido.

Todo lo que nos queda es esta canción

Solo___esta canción/

Solo___queda.

- Igual que el anterior.

No sigas diciéndome estas palabras no

No sabes lo doloroso que es esto

Te prometo la eternidad

Si me prometes quedarte

Pero ya es tarde

Ya no soy la misma persona

Seguiré sin ella

Como un tonto confiado

Soy como un pájaro que ha perdido sus alas

Fuego sin llama

No sé cómo cambiar Ser fuerte

Cuando mi amor tiene que irse

Soy una canción sin alma

Ahora ella se ha ido

Nosotros lo único que queda es el canción

- Igual que arriba.

Oh, sí, lo sé, lo sé

Oh, sí, lo sé, lo sé/Lo sé.

Lo que escucho aquí es "Sé que sé" en lugar de "Sé que no sé". )

Bebé, sé que cometí una falta

Bebé, sé que me equivoqué.

Seguiré viviendo sin ella

[_ _]Mi viaje_ _no será sin ella.

- Igual que el anterior.

Como un tonto confiado

Soy como un pájaro que ha perdido sus alas

Fuego sin llama

No lo sé cómo ser fuerte

Cuando mi amor tuvo que irse

Yo era una canción sin alma

Ahora ella se fue

Todo lo que nos queda es esta canción

- Igual que la anterior.

Esta es nuestra canción sin alma

Nuestra canción no tiene alma.

Ahora te has ido

Te has ido

¿Qué nos ha dejado esta canción?

Sólo _ _ _ _ _Esta_ _ _ _ _song/

Solo quedan_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _canciones.

¡No te rindas si tienes esperanza, cántale con valentía y expresa tus sentimientos! Incluso si no puedes impresionarla, al menos no te arrepentirás. También podéis ser buenos amigos. ¡Finalmente te deseo éxito!