Significado: Señalando una montaña alta, dijo que está en esta montaña, pero el bosque es profundo y las nubes densas, así que no sé dónde está.
De la obra "Aquellos que buscan ermita no son encontrados" escrita por Jia Dao, poeta de la dinastía Tang.
El texto original es el siguiente:
Panasonic le pidió al niño y le pidió a la maestra que fuera a recoger medicinas.
Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes.
La traducción es la siguiente:
Bajo el pino, le pregunté al joven colegial y me dijo que el maestro había ido a la montaña a recoger medicinas;
También me dijo que estaba en esta gran montaña, pero que la montaña estaba cubierta de nubes y niebla, y se desconocía su paradero.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito por Jia Dao, un monje poeta de mediados de la dinastía Tang, que fue a las montañas para Busca a un ermitaño, pero no logra encontrar a nadie que sienta algo por él. Se desconoce quién es el ermitaño, pero algunas personas piensan que es Sun Xia, el amigo montañés de Jia Dao. El momento específico de creación de este poema es difícil de verificar.
Valoración de la obra
El éxito de este poema no reside sólo en su sencillez; las palabras simples y complejas no son suficientes para explicar su belleza. Shigui es bueno expresando emociones. El rasgo lírico de este poema es la profundidad que se encuentra en la llanura. Normalmente, cuando visitas a un amigo, si le preguntas sobre su paradero, naturalmente se decepcionará y se marchará. Pero en este poema, no se rinde después de la primera pregunta, y luego sigue con dos preguntas y tres preguntas. Las palabras son muy complicadas, pero la escritura es simple. La escritura simple se utiliza para escribir los sentimientos complejos. Muestra la profundidad y la pasión del poema.
Y estas tres preguntas y respuestas se profundizan paso a paso, y la expresión de las emociones tiene altibajos. Cuando "Panasonic le preguntó al niño", él estaba de buen humor y lleno de esperanza; "El maestro fue a buscar medicinas", la respuesta no fue la que esperaba, y quedó decepcionado: "Sólo en esta montaña", un destello; de esperanza brotó en la desilusión; al final, tan pronto como respondió: "No sé dónde estoy en el fondo de las nubes", me sentí perdido e impotente.
Sin embargo, el lirismo de la poesía debe basarse en imágenes artísticas y prestar atención al tono. Superficialmente, este poema parece soso y sencillo, un maquillaje ligero más que pesado. De hecho, tiene una forma natural, colores brillantes y tonalidades apropiadas. Los exuberantes pinos verdes y las persistentes nubes blancas, el verde y el blanco, el pino y las nubes, su imagen y tono son exactamente consistentes con la identidad del ermitaño en lo profundo de la montaña de nubes.
Además, quienes no han visto al ermitaño vieron primero sus pinturas, con infinita vitalidad escondidas en el verdor erguido; y luego vieron las vastas nubes blancas, profundas y brumosas, esquivas, que hacen pensar que el La belleza en el agua del otoño no se encuentra por ningún lado. El cambio paulatino de formas y la secuencia de tonos reflejan también la transferencia emocional del autor con los objetos.
Enciclopedia Baidu - Aquellos que buscan una ermita nunca se encontrarán