El pastorcillo monta el buey, y su canto hace temblar el bosque. Quería atrapar el chirrido de la cigarra, pero de repente se levantó con la boca cerrada.
Traducción: Un pastorcillo cabalga a lomos de un buey y su fuerte canto resuena en el bosque. De repente, la cigarra quiso captar el canto en el árbol, por lo que inmediatamente dejó de cantar y se quedó en silencio junto al árbol.
Fuente: "Lo que vi" de Du Mu de la dinastía Tang
1. Antecedentes creativos
Yuan Mei ama la vida y vivió en Jiangning después de renunciar. Abogó por la expresión del temperamento, y la mayor parte de lo que escribió fue el humor pausado de los eruditos-burócratas, que era etéreo, fluido, novedoso y deslumbrante. Este poema fue creado después de que el poeta vio una escena de la vida de un pastor montando una vaca y cantando una canción. De repente escuchó el grito de las cigarras y dejó de cantar para atraparlas.
2. Agradecimiento
Este es un poema que refleja la vida de los niños. En el poema, el poeta elogia la vida infantil del pequeño pastor.