Uno
Bebiendo solo bajo la luna (1)
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas.
Brindamos con una copa por la brillante luna y nos miramos como tres personas.
La luna no sabe beber, pero su sombra me sigue.
Mientras la luna está a punto de oscurecerse, debemos divertirnos hasta la primavera.
Mi luna cantora persiste, mis sombras danzantes se dispersan.
Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos.
Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
Bebiendo solo bajo la luna (2)
Si el cielo no ama el vino, la estrella del vino no estará en el cielo.
Si la tierra no ama el vino, no debería haber fuente de vino.
Tanto el cielo como la tierra aman el vino, y el amor al vino es digno del Cielo.
He oído que es tan claro como un sabio, pero cuando vuelvo al Tao, es tan turbio como un sabio.
Si los sabios ya han bebido, ¿por qué pedir dioses?
Tres tazas conducen al camino y un cubo conduce a la naturaleza.
Pero si obtienes el placer de beber, no lo transmitas a los que están sobrios.
Bebiendo solo bajo la luna (4)
Miles de pobreza y tristeza, trescientas copas de buen vino.
Hay mucho dolor, aunque haya poco vino, el vino no traerá dolor.
Así sabemos que el vino es salvia, y el corazón se alegrará cuando el vino sea embriagador.
Ci Su reside en Shouyang y regresa a casa de vez en cuando cuando está vacío y hambriento.
En el mundo actual, a la gente no le gusta beber. Es sólo un nombre falso.
Las pinzas de cangrejo son oro líquido y las colinas son Penglai.
Debes beber buen vino y emborracharte en la plataforma alta junto a la luna.
Dos
Viajar como invitado
Vino fino Lanling y tulipanes, cuencos de jade llenos de luz ámbar.
Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben en qué lugar del país extranjero se encuentran.
三
Sirve vino y pregúntale a la luna
¿Cuándo aparecerá la luna en el cielo azul? Dejaré de beber y preguntaré ahora:
No se puede subir a la luna brillante. Sí, ¿la luna se mueve con la gente?
¿El brillante espejo volador llega a Danque y el humo verde apaga el brillo claro?
Pero al ver la noche venir del mar, ¿preferirías saber si Xiang Yunjian está allí?
El conejo blanco fabrica medicinas, el otoño regresa a la primavera, ¿con quién vive solo Chang'e?
La gente de hoy no ve la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez iluminó a los antiguos.
La gente de la antigüedad y de hoy parece agua corriente, incluso cuando miras la luna brillante.
Sólo deseo que la luz de la luna brille siempre en la copa dorada mientras canto y bebo.
Cuatro
Beberé vino
Si no lo ves, el agua del río Amarillo subirá del cielo y se precipitará hacia el mar para nunca volver.
¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.
Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna. Mis talentos están destinados a ser útiles.
Volveré después de todo el dinero que he gastado. Cocinar ovejas y sacrificar ganado es un placer y tendrás que beber trescientas tazas a la vez.
El joven maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, pero no se detiene. Una canción con Junge,
Por favor, escúchame atentamente. Las campanas, los tambores, las delicias y el jade no son caros, pero espero quedarme borracho y no despertarme.
Desde la antigüedad, todos los sabios y sabias se sentían solos, pero sólo los bebedores dejaban sus nombres. En los viejos tiempos, el rey Chen celebraba un banquete y se divertía mucho y organizaba banquetes. ¿Qué quiere decir el maestro si tiene menos dinero? Depende de usted venderlo.
El caballo de cinco flores y la piel dorada serán cambiados por buen vino, y venderemos contigo el dolor eterno.
Cinco
Los niños de despedida de Nanling llegan a Beijing
El vino blanco está recién maduro y regresan a las montañas, y las gallinas amarillas picotean el mijo y está engordando en otoño.
Los niños cocinan pollo y beben vino blanco, mientras los niños ríen y sostienen la ropa de la gente.
Canta alto para emborracharte y masturbarte, baila hasta el atardecer para alcanzar la gloria.
No es pronto para persuadir a la gente a aprovechar todas las dificultades y a viajar largas distancias a caballo con un látigo.
La mujer tonta de Kuaiji compró al ministro a la ligera, así que renuncié a mi casa y me fui al oeste, a la dinastía Qin.
Mira al cielo, ríe y sal. ¿Cómo puedo ser una persona Penghao?
Sexto
La tienda de vinos Jinling se despide
El viento sopla la fragancia de las flores de sauce por toda la tienda, Wu Ji prensa vino para animar a los invitados a probarlo. eso,
Los descendientes de Jinling Ven a despedirte. Si quieres hacerlo o si no puedes, tomemos una copa.
Por favor, pregúntame sobre el agua que fluye en el este. ¿Con quién quieres estar?
Siete
Bebiendo en la montaña
Dos personas bebiendo juntas, las flores floreciendo en la montaña, una taza tras otra.
Estoy borracho y quiero dormir, por favor vete. Te traeré a Qin mañana por la mañana.
Ocho
No tienes tiempo para preocuparte por tu destino, solo bebe buen vino y escala edificios altos.
Nueve
Corta el cuchillo para cortar el agua, el agua fluirá más y levanta una taza para aliviar la pena y la pena.
La vida es insatisfactoria y la dinastía Ming arruinará el barco.
Diez (poema en color)
Cuando llega la belleza, la casa se llena de flores
Cuando la belleza se va, la cama se queda vacía
La colcha bordada de la cama no se puede enrollar Cama
He olido la fragancia persistente durante tres años
Undécimo día
Viajes juveniles
El joven de Wuling está al este del mercado del oro y monta un caballo blanco con una silla plateada de primavera.
Dondequiera que sean pisoteadas las flores caídas, me río en la tienda de vinos de orquídeas.
Doce
Viajar es difícil
Diez mil dólares en vino en una botella de oro y diez mil dólares en tesoros en un plato de jade. Deteniendo la taza y tirando los palillos, no puedo comer.
Saco mi espada y miro a mi alrededor perdido. Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.
Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol. El viaje es difícil, el viaje es difícil.
Hay muchos caminos divergentes, pero ahora estoy a salvo. Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, y las nubes y las velas se colgarán directamente para ayudar al mar.
Trece
Canción de Xiangyang
El sol poniente está a punto de desaparecer en Xianxi y las flores de la hierba caen al revés. Los niños de Xiangyang aplaudieron y bloquearon la calle para cantar el pastel de arroz de cobre blanco. /
La gente me preguntaba por qué me reía, pero el mono estaba tan borracho que estaba borracho como el barro. / Bebidas de cormorán, copa de loro, cien años y treinta y seis mil días, se deben servir trescientas copas cada día.
Mirado desde lejos, el verde con cabeza de pato del río Hanshui parece la primera fermentación de las uvas. /
Si este río se convierte en vino de primavera, se construirán abrevaderos y cerros. El rico caballo cambia por la concubina, se sienta en la silla tallada con una sonrisa y canta la caída de las flores del ciruelo. / Hay una jarra de vino colgada en el costado del auto, y las flautas de viento, sheng y dragón se instan entre sí.
Decimocuarto
Zong Chen pasó la ceremonia de extracción
La puerta del cielo no se cierra por la noche, ¿por qué la estrella del vino está desterrada al mundo? Cinco cubos de rocío de tallo dorado para el rey, matando en estado de ebriedad miles de montañas en el sur del río Yangtze.
El día 15 del mes lunar
Liu Yelang le entregó un regalo al juez de empeño
En el pasado, estaba borracho con flores y sauces en Chang'an y los cinco nobles y los siete nobles compartieron una copa de vino. El banco de aire está muy por delante de los hombres poderosos, pero ¿el romance está dispuesto a quedarse atrás de los demás?
El vino en los poemas de Li Bai
El agua es pobre y nacen las nubes.
En la carrera viajera de Li Bai, hay dos amigos que lo acompañan todo el tiempo: uno es la luna brillante que no tiene intención de adivinar, y el otro es el vino que se suma a la diversión y las canciones. Desde "Li Bai no conocía la luna cuando era niño, respiraba en un plato de jade blanco" hasta cuando estaba borracho y cayó al agua en su vejez, la luna lo acompañó durante toda su vida; Escribí cien poemas en una pelea y dormí en un restaurante en la ciudad de Chang'an", y los poemas estaban escondidos en el vino. La luna lo hizo trascendente y sobresaliente, y obtuvo una nueva perspectiva sobre muchos aspectos del mundo real, que otros que podían entender nunca habían entendido. El vino lo hizo infinitamente interesado, y frente al mundo de la vida, agregó imaginación y; heroísmo, y podía decir cosas que otros no podían. La luna y el vino juntos forman lo inmortal del poema. El autor exploró una vez "La luna brillante en los poemas de Li Bai" y el interés restante no se ha agotado. No me atrevo a especular sobre mis propias opiniones y tirar los fragmentos restantes de "Los poemas sobre el vino de Li Bai".
1. Utiliza el vino para expresar tus ambiciones. "Rompiendo edificios y bebiendo buen vino, cantando espadas y cambiando el agua". ("Viaje de la juventud, parte 1") Se puede decir que el poema "Viaje de la juventud" es la "Sonata de la juventud" compuesta por Li Bai. La imagen del poeta reproduce la escena en la que Gao Jianli construye un edificio, el príncipe Dan de Yan bebiendo vino para apoyar a Jing Ke, Jing Ke despidiéndose del río y cantando "el viento susurra, el río está frío, el hombre fuerte nunca regresará". ", montando a caballo y entrando en la violenta dinastía Qin. . Tiene una forma similar a un poema sobre la historia, pero está destinado a ser lírico. Expresa el anhelo del poeta por Jing Ke y expresa sus sentimientos sobre la vida, su ternura caballerosa y su ambición heroica de lograr logros.
"El vino blanco está recién maduro y regresa de las montañas, y las gallinas amarillas picotean el mijo en otoño. Los niños cocinan el pollo y beben vino blanco. Los niños se ríen y sostienen la ropa de la gente. Están cantando para emborracharse y masturbarse... Mira al cielo y ríe y sal, mi generación. ¿Eres de Penghao?" ("Nanling Farewell Children Entering the Capital") Este poema fue escrito en el otoño del. primer año de Tianbao (742), cuando Li Bai fue convocado para prepararse para ingresar a la capital. El poema comienza en una atmósfera alegre, con niños cocinando pollos y niños sosteniendo ropa. Representa vívidamente una escena feliz y agrega sabor a la vida, pero sin vino, Li Bai, quien ha viajado durante muchos años y soñaba con "hacer un". misión al distrito de Huan" La ambición de "Dading, el condado de Hai se unificará" está a punto de convertirse en realidad, entonces, ¿cómo podemos expresar nuestra alegría de todo corazón? ¿Cómo podemos inspirar el orgullo y el orgullo de "no soy una persona Penghao"?
La confianza en uno mismo y la audacia del “nací con talentos que serán útiles” se basan en tener grandes ambiciones y talentos extraordinarios. Con sus hermosas palabras, se transformó en la mitad de la próspera dinastía Tang que será envidiada y alabada por las generaciones futuras.
2. Finge tener un cumpleaños salvaje bebiendo. "Si el cielo no ama el vino, las estrellas del vino no están en el cielo. Si la tierra no ama el vino, no debería haber fuentes de vino. Como el cielo y la tierra aman el vino, su amor por el vino es digno del cielo. Yo He escuchado la clara comparación con los sabios y he vuelto al camino turbio. Los sabios han bebido. ¿Por qué pedir inmortales? Tres copas conducen al camino y una pelea es natural. Pero si obtienes el sabor del vino, no lo hagas. No seas una persona sobria." "Oda", el poema de Li Bai puede llamarse "Love Wine Debate".
El poeta comparó el vino con los sabios y dijo que es mejor beber vino que buscar la inmortalidad. Desde los sabios hasta los dioses, llegó a la conclusión de que amar el vino no sólo es razonable, sino también beneficioso. Las razones del poeta para amar el vino son profundas entre sí y, finalmente, desde un punto de vista taoísta, menciona el estado más elevado: estar conectado con el gran camino y en sintonía con la naturaleza. Li Bai parece estar razonando aquí, pero en realidad es lírico. Eso es expresar emociones de manera razonada. El "amor del poeta por beber y discutir" es en realidad una forma de aliviar su frustración política. Su "diversión al beber" es exactamente este tipo de sentimientos indescriptibles y difíciles de entender por los demás.
Li Bai usó vino para cantar una simulación de salvajes canciones de cumpleaños, pero lo que ocultó fue una profunda tristeza.
"Las campanas, los tambores, las delicias y el jade no son caros, pero espero no despertarme nunca después de estar borracho durante mucho tiempo. Los sabios y sabios de la antigüedad están todos solos, y solo los bebedores Dejen sus nombres". Li Bai usó una expresión tan enojada en "Jinjinjiu". Las palabras expresan disgusto por los feos fenómenos de la realidad y expresan el dolor del poeta por no poder encontrar una salida cuando sus ideales no se pueden realizar.
"Si vives bien tu vida, no tienes tiempo para preocuparte por ello. Puedes beber buen vino y escalar edificios altos... Aguanta la sal y bebe el vino. No imites la noble conducta de los bárbaros". Este poema fue escrito cuando Li Bai devolvió el oro y abandonó Chang'an. "Flotando hacia el este del río Amarillo", llegó a las dinastías Liang y Song en mayo. El poeta se considera a sí mismo como alguien que "cumple su destino" y adopta una actitud despectiva hacia las experiencias de vida irracionales. Sube a un edificio alto, bebe buen vino, deja a un lado tus penas y contempla todo en alto. El ventilador esclavo agita el ventilador, el calor se convierte en otoño y el ambiente es agradable, comida fresca en el plato de jade, la sal de Wu es como la nieve y la comida y la bebida son exquisitas.
“Un experto conoce su destino”, es decir, las personas no pueden luchar contra el destino, y la única manera de escapar es disfrutar del tiempo. "No hay tiempo para preocuparse" muestra que el poeta desdeña los fracasos políticos y debe partir de la realidad. Por lo tanto, no apreció el comportamiento de Boyi y Shuqi. La palabra "Mo Xue" parece ser una pretensión de negar la ortodoxia, pero en realidad es una expresión del extremo dolor e indignación del poeta después de que sus ideales fueron destrozados, y una dolorosa negación de las actividades pasadas del poeta.
“Lo más doloroso en la vida es despertar y no tener camino a seguir.” “No hay camino en el mundo, si hay más gente caminando por él, se convierte en un camino.” Lu Xun) Actuar salvajemente, ese es el camino que han tomado muchos sobrios que sufren.
3. Beber alcohol para expresar tu soledad y enfado. "Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna intimidad. Levanten una copa para invitar a la luna brillante y beban juntos como tres personas".
Se pueden describir flores, luna brillante y buen vino. como un buen momento y un hermoso paisaje Las cuatro bellezas (buen momento, hermosos paisajes y cosas agradables) tienen dos bellezas, pero la clave es la falta de disfrute y placer muestra su soledad. Pero el poeta de repente tuvo un capricho, sacó la luna brillante en el cielo y su propia sombra bajo la luz de la luna, y se transformó en tres personas, brindando y bebiendo, y la escena desierta se volvió "animada". Beber sólo puede invitar a la luna brillante y a la propia sombra. ¿Cómo puedo sentirme solo? Utilice escenas felices para describir la tristeza, utilice escenas ruidosas para describir la tranquilidad, utilice objetos como amigos y utilice grupos para describir la soledad, duplicando la tristeza, el silencio y la soledad.
"Si quieres invitarme a beber canciones de tristeza, me quedaré en Wu Zhuanzhu después de emborracharme". En el poema "Darle un regalo a mi sobrino Gaozhen después de estar borracho", Li Bai en secreto. Utiliza la alusión de que Gao Li de Jing Ke ataca gradualmente a Zhu Gaoge, toca la atmósfera desolada y escribe un comportamiento heroico y caballeroso. El poeta quería beber para ahogar su pena, pero no tenía dinero para comprar vino, por lo que escribió sobre su pena aún más profundamente. ¿Pero por qué el poeta está tan solo? El talento no se encuentra, la ambición es difícil de realizar. Al igual que la espada que lleva el poeta, como está ociosa e inútil, es mejor cambiarla por vino, y también puedes emborracharte con tu sobrino. Todo tipo de soledad, deambulación, tristeza e ira en la vida real pueden olvidarse después de emborracharse. Quedaron plenamente demostradas la soledad y el enfado del poeta cuando no se reconocía su talento, y su carácter salvaje y revoltoso.
Pero la realidad, ¿y la realidad? "Corta el cuchillo para cortar el agua, el agua fluirá más, levanta una taza para aliviar el dolor y el dolor se volverá más doloroso".
4. Utilizar el vino para transformar la historia en emoción. "Cuando el Wu Qi en la Terraza Gusu estaba habitado por grajillas, el Xi Shi en el Palacio del Rey de Wu ya estaba borracho todo el día". Xi Shi estaba ebrio, pero ¿qué pasa con el rey Wu? Se explica por sí mismo. El poeta utiliza la belleza borracha para desencadenar la indulgencia del rey de Wu con el vino y el sexo. El rey de Wu se entregó al libertinaje excesivo y arruinó su país, lo que hizo que el poeta lamentara la lección histórica de que "el país del rey de Wu fue destruido por una hermosa ciudad" ("Xishi" de Yuan Mei). El rey de Wu está muerto, entonces, ¿cuál es el punto de reescribirlo? Li Bai "fue al país con una espada" y tenía la ambición de "unificar el condado de Hai", pero era solo un escritor imperial prescindible que dedicó tiempo y vino a realzar el interés de la concubina imperial de Xuanzong. la emoción era triste.
Utilizar el pasado para satirizar el presente es una técnica común utilizada por literatos y poetas, pero Li Bai la hizo más oculta y natural.
5. Sirve vino en alabanza de la amistad profunda. "No se emborrachen con vino Lu y canten juntos con el estómago vacío. Pensar en el rey es como agua, lavarse y enviarse al sur". El vino Lu tiene un sabor débil, no puede emborracharte y puedes hacerlo. No lo utilices para aliviar tus preocupaciones; si estás de mal humor, cantar juntos es en vano y no puede aliviar tus preocupaciones. El método original de beber, cantar y emborracharse para deshacerse de las ataduras del mundo y expresar tristeza y enojo ya no funciona.
En la insoportable depresión, Li Bai pensó en su buen amigo Du Fu y le confió su soledad a su amigo cercano. De esta manera, ¿la profunda amistad entre el poeta y Du Fu no contrasta como la del poderoso Wenshui, interminable?
"Los dos bebieron juntos mientras las flores de la montaña florecían, una taza tras otra. Estoy borracho y quiero dormir, por favor vete. Te traeré el piano mañana por la mañana". con un hombre escondido en las montañas", como dice el refrán, "el vino se encuentra". Mil copas son muy pocas para un amigo íntimo." En el hermoso paisaje de esta hermosa época, los dos amigos bebieron buen vino mientras admiraban el paisaje de montaña. Qué escena tan agradable es esta. En este poema aparentemente prolijo, lo que vemos son dos amigos envidiables que tienen una relación armoniosa, una amistad profunda, franqueza y sencillez, y disfrutan de la bebida y el sexo. Lo que es aún más sorprendente son las dos últimas frases. El poeta revitalizó las alusiones de Tao Yuanming y le dio la espalda al invitado. Cuando estaba borracho pero no borracho, y parecía estar despierto pero no despierto, se olvidó de su apariencia y de hecho dio órdenes. el verdadero maestro como el maestro. El poeta no guarda secretos frente a sus amigos, hace lo que quiere, su imagen informal pero entrañable, directa y directa se nos presenta vívidamente a usted y a mí de una manera que es difícil de replicar.
"En Huangquan de Ji Sou, se debe preparar la vieja primavera. No hay amanecer en la plataforma nocturna, quién pueda venderle vino". Sou", así son las cuartetas del poeta en señal de pésame a sus amigos. Ji Sou era bueno haciendo vino y Li Bai era un bebedor. Viajó a Xuancheng muchas veces, por lo que, naturalmente, se hizo amigo de él. Li Bai estaba muy triste por la muerte de Ji Sou, por lo que escribió este poema para llorar por él. Sin embargo, el poema no expresa dolor directamente. En cambio, utiliza un tono humorístico y una actitud optimista para registrar la continua "generación de la vieja primavera" del anciano en Huangquan. A los ojos del poeta, Ji Sou no murió, como si acabara de mudarse a otra casa. El poeta está preocupado por su amigo: su nuevo hogar "no tiene amanecer", y aunque produzca "vieja primavera", ¿a quién se lo podrá vender? De hecho, también implica la exclamación "Si no hay Li Bai en el escenario nocturno, ¿quién puede vender vino?". La profunda amistad entre el poeta y Ji Sou es evidente. El poema del poeta contiene la palabra "llorar". Escrito de esta manera, la gente suele decir que el canto debe usarse como un grito.
“Mil copas de vino son menos que mil copas cuando te encuentras con un amigo cercano”, “Todo el mundo se emborracha sin vino”. Lo que puede hacer a las personas verdaderamente felices y embriagadas es la amistad pura y directa.
"El emperador no pudo subir al barco, por lo que afirmó que era un inmortal bebedor de vino." Li Bai estaba "borracho" y el mundo estaba "despertando"; Li Bai estaba "despertando" y el mundo estaba "borracho". El vino entra en el corazón de Li Bai y se convierte en maravillosos poemas: ideales, soledad e ira, amistad... fluyen del vino y del corazón de Li Bai...