Traducción original al inglés

Al principio estaba memorizando lo que había en el libro, pero de repente ella gritó fuerte, interrumpiendo mi línea de pensamiento.

Inicial significa "inicialmente, inicialmente, inicialmente"

Memoria significa "memoria", y el "contenido del libro de recuerdos" aquí se refiere al "contenido del respaldo"

El significado de línea de pensamiento es "pensamiento, pensamiento"

Si no comprende, puede hacer preguntas y espero poder adoptarlas.