Leí "Tokyo Dream of China" y "Old Martial Arts". Había docenas de novelistas históricos en ese momento. Desde entonces, nadie ha oído su nombre. Es un narrador llamado Liu Jingting en los últimos años.
Liu Jingting es originario de Taizhou, cuyo verdadero nombre es Cao. A los quince años, era un gángster feroz que violó la ley y murió. Cambió su apellido por el de Liu y se convirtió en narrador de historias en la ciudad de Xuyi, donde siempre lograba impresionar a la gente. Después de mucho tiempo, al cruzar el río, un erudito confuciano Mo Houguang la vio y dijo: "Esta máquina ha sido cambiada para que puedas usar sus habilidades para cantar". debes aprender música y costumbres, como Youmeng sacudiendo la cabeza y cantando, ¿podrá tener éxito? "Permaneció en Jingting durante un mes para meditar y reflexionar.
Sheng dijo: "Las palabras del hijo pueden hacer feliz a la gente". Otro mes después, el estudiante dijo: "Las palabras del hijo pueden hacer que la gente llore generosamente". Respiró hondo: "Las palabras se pronuncian al final, pero la tristeza y la alegría están al principio, lo que hace que el temperamento de las personas no pueda ser independiente y obstaculiza sus habilidades. Desde pequeño, era nativo de Hangzhou y Jinling. y era famoso entre la nobleza. Visitar el club en Huatang, sentarse solo en el pabellón, tratar de retrasarlo para mostrar sus habilidades, todo lo hace sentir bien.
Al sur de Ningnan, Wan Shuai tendrá un final feliz en Ningnan y rendirá homenaje al pabellón del shogunato. Ning Nan sintió que era demasiado tarde para conocerse, por lo que lo mantuvo en secreto. El ejército tampoco se atrevió a respetar el pabellón por su bibliografía. Ning Nan no sabe leer, por lo que todos los textos están escritos. Detrás de la cortina de la puerta, los eruditos confucianos decidieron refinar sus letras, ayudar al pasado a demostrar el presente y hacer lo mejor que pudieron. Ning Nan no estaba contento. Y los mantras que flotaban en los oídos de Jingting, de los círculos en el callejón del comité, coincidían con la declaración de Ning Nan.
Cuando me designaron para Jinling, era el momento en que la RPDC tenía miedo de Ningnan. Escuché que envió a alguien, pero no me importó la ceremonia. Le pedí a la persona de abajo que se sentara en el lado sur y lo llamara General Liu. No me preocupa Jingting. En el pasado, la gente corriente decía en voz baja desde la carretera a las personas que te respetaban en el pabellón: "Entonces, nosotros también somos narradores. ¡Si ahora somos ricos!"
Si mueres, muere en Ning Sur. Cuando Jingting perdió un poco de dinero y todavía era pobre, comenzó a administrar su antiguo negocio en la calle. Dado que Jingting ha estado en el ejército durante mucho tiempo, ha sido testigo de sus actos heroicos, matando gente, abandonando su ciudad natal y perdiendo su país. Además, cada vez que se pronuncian estos cinco acentos locales, las expresiones de la gente cambiarán. Pueden sonar como espadas, pistolas y caballos de hierro, o pueden sonar como el viento lúgubre, el canto de pájaros y bestias y el odio a la subyugación del país de repente. Surge el sonido de las tablas de sándalo en los oídos.
Traducción:
He leído dos narradores de la dinastía Song, "Tokyo Dreams of China" y "Old Wulin Stories", y sé que hubo docenas de narradores en la dinastía Song. A partir de entonces se desconoció el nombre del narrador. Sólo en los últimos años la gente ha elogiado unánimemente las habilidades narrativas de Liu Jingting.
Liu Jingting es originario de Taizhou, prefectura de Yangzhou, con su apellido original Cao. Quince años, arrogante e irrazonable, violaron la ley penal y deberían ser condenados a muerte. Entonces cambió su apellido por el de Liu y huyó a la ciudad de Xuyi para contar historias a la gente. En ese momento, (una historia que contó) ya podía hacer que el público lo admirara y conmoviera. Mucho tiempo después, cuando llegó al sur del río Yangtze, un erudito llamado Mo Houguang de la prefectura de Songjiang lo vio y dijo: "Este hombre es inteligente y flexible y puede ayudarlo. Sus habilidades de actuación son famosas". p>
Entonces le dijo a Liu Jingting: "Contar historias es una habilidad humilde, pero también debe describir el estado de ánimo de los personajes (los personajes de la historia) y estar familiarizado con las costumbres locales. Al igual que en la primavera y el otoño. Punto, debemos usar argot y canciones para satirizar y expresar emociones, y luego lograr el objetivo". Liu Jingting regresó a casa, absorto, absorto, practicó duro y suplicó una y otra vez.
El mes pasado, (él) fue a ver a Mo Houguang, y Mo (le dijo) dijo: "Puedes hacer reír a la gente". Otro mes después, Mo (le dijo) dijo: "Tú Puede hacer llorar a la gente".
Otro mes después, Mo Houguang no pudo evitar decir con admiración: "Antes de hablar, expresa tus sentimientos encontrados de alegría y tristeza. La audiencia no puede controlar sus emociones. , y tus habilidades para contar historias han alcanzado un nivel sutil ". Entonces Liu Jingting fue a Yangzhou, Hangzhou, Nanjing (y otras grandes ciudades para contar historias), y su reputación era bien conocida entre los príncipes y nobles.
En la gran fiesta en el lujoso salón, sentados solos en el tranquilo pabellón, (la gente) se apresuró a invitar a Liu Jingting a realizar sus habilidades, diciendo que se desempeñó bien.
Cuando Zuo Liangyu estaba cruzando el río en el sur de Ningxia, Hongyu de Anhui Fuyinshe quería hacerse amigo de Zuo Liangyu, por lo que presentó a Liu Jingting en la oficina gubernamental (en Zuo Liangyu). Zuo Liangyu lamentó haber conocido a Liu Jingting demasiado tarde y haber dejado que Liu Jingting participara en la toma de decisiones de importantes asuntos militares secretos. Los oficiales militares no se atrevieron a considerar a Liu Jingting como un narrador.
Zuo Liangyu nunca ha leído un libro. Todos los documentos oficiales están escritos por literatos masculinos. Refinan las palabras y oraciones, citan evidencia antigua y trabajan duro para escribir, pero Zuo Liangyu no está satisfecho.
Lo que Liu Jingting escuchaba a menudo en sus oídos y decía a menudo en su boca eran dichos comunes de callejones oscuros, pero no iban en contra de los deseos de Zuo Liangyu. (Liu Jingting) recibió la orden de ir a Nanjing. En ese momento, todos los cortesanos de Nanming estaban asombrados por Zuo Liangyu. Escuché que envió a alguien aquí y nadie, ni sus superiores ni sus subordinados, lo recibieron irrespetuosamente. Los funcionarios bajo el mando del primer ministro invitaron a Liu Jingting a sentarse en una posición distinguida mirando al sur y lo llamaron general Liu Jingting, que no mostró ansiedad.
Esos ciudadanos que solían ser muy cercanos a Liu Jingting y se llamaban "tú y yo" en el mercado decían en privado al borde de la carretera: "Este hombre solía enseñarnos libros, y ahora es tan ¡Éxito!"
Pronto, el tribunal de Nanming colapsó y Zuo Liangyu murió. Liu Jingting gastó casi toda su riqueza y era tan pobre como antes, por lo que volvió a salir a la calle y regresó a su antiguo negocio. Liu Jingting ha estado en el ejército durante mucho tiempo. Ha visto con sus propios ojos a las personas arrogantes y astutas, a las que violan las leyes y disciplinas, a las que cometen asesinatos y violan la ley, a las que cambian de nombre, a las que huyen. y los que han huido, los que no tienen hogar han visto a los que comparten las alegrías y las tristezas, los que lo han perdido todo, los que están familiarizados con los dialectos locales y los que son amados y admirados por el público.
Cada palabra que dijo sonó como un choque de espadas, armas y alabardas. La caballería blindada de repente salió corriendo, crujiendo y elevándose hacia el cielo; algunas sonaban como el viento aullando y la lluvia amarga; Algunos pájaros y urracas gemían y las bestias estaban asustadas, lo que hizo que la gente inmediatamente deseara poder subyugar a su país y no pudiera escuchar la música que lo acompañaba con claridad. (Sus logros artísticos) han superado con creces lo que dijo Mo Houguang.