En primer lugar, el agua de mar no se puede medir.
Interpretación vernácula: El agua de mar no se puede medir en barriles. Metáfora: No subestimes el futuro de una persona basándose en su situación actual.
Dinastía: Han
Autor: Liu An
Fuente: "Huainanzi·Dai Xun": "No hay guerra entre los ríos y el mar".
Los ríos y los mares no se pueden medir en barriles.
Segundo, un misterio
Explicación vernácula: cientos: muchas veces; solución: comprensión. Lo pensé pero no pude entenderlo.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Ji Yun
Fuente: Volumen 13 de "Notas de Yue Wei Thatched Cottage": "Esto es realmente inexplicable".
Realmente pensé mucho en esto pero todavía no puedo entender el motivo.
En tercer lugar, más alto que bajo.
Interpretación vernácula: Los que están en lo alto no pueden conseguirlo, y los que están en lo bajo desdeñan acomodarse. Describa las dificultades en la búsqueda de empleo o en el matrimonio.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Chen Shidao
Fuente: poema "Suchai Cheng": "No puedes seguir el destino en las altas esferas".
Ya sea alto o bajo, todo depende del destino.
En cuarto lugar, pasar cinco niveles y matar a seis generales.
Es una metáfora de la superación de muchas dificultades. Esta es una historia sobre Guan Yu en "El Romance de los Tres Reinos".
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Luo Maodeng
Fuente: Capítulo 76 del popular Romance occidental del Eunuco de los Tres Tesoros: “Ahora en el amor eterno , ¿Quién es un buen caballero si no dice que pasó cinco niveles y mató a seis generales?
Traducción: ¿Quién en este mundo no diría que un hombre que pasó cinco niveles y mató a seis generales es un hombre de verdad?
Ver para creer.
Interpretación vernácula: Ver una vez vale escuchar cien veces.
Dinastía: Dinastía Han del Este
Autor: Ban Gu
Fuente: "La biografía de Zhao Han Guo Chong": "Ver para creer, y es Es difícil juzgar a un soldado."
Ver es mejor que oír cien veces. De hecho, a los soldados les resulta difícil cruzarlo.