Dinastía Tang: Du Fu
Zhang Zhi, montado en un caballo parecido a un barco, quedó deslumbrado y se quedó dormido en el fondo del pozo.
Las tres batallas en Ruyang comienzan en el cielo. Estoy salivando en la esquina del camino, deseando poder llegar a Jiuquan.
Miles de yuanes en alcohol y una taza de música llaman a evitar a los virtuosos.
Zongzhi, un chico guapo y hermoso, mira al cielo con ojos blancos, tan brillantes como un árbol de jade frente al viento.
Antes de que la dinastía Su Jin bordara a Buda en Changzhai, a menudo le gustaba escapar del Zen cuando estaba borracho.
Li Bai escribió cientos de poemas sobre la bebida. Chang'an fue a dormir a un restaurante. El emperador se negó a abordar el barco y afirmó ser el maestro del vino.
Las tres tazas de hierba de Zhang Xu fueron transmitidas, y antes de que pudiera quitarse el sombrero y mostrar la cabeza al príncipe, arrojó el papel como una nube.
Jiao Sui Wu Dou Mi es sobresaliente y su elocuencia es asombrosa. ?
Traducción:
Cuando estaba borracho, Zhang Zhi montaba a caballo, balanceándose como si estuviera en un barco. Quedó ciego y cayó al pozo y se quedó dormido en el fondo.
Li Xian, el rey de Ruyang, fue a ver al emperador después de beber tres copas de vino. En el camino, me encontré con un auto lleno de Jiuqu. El olor a alcohol me hizo la boca agua. Es una pena que no pudimos sellarlo en el condado de Jiuquan, el agua allí sabe a vino.
Shi Li, su mano derecha, gasta miles de dólares y bebe como una ballena tragando agua de cientos de ríos para obtener ganancias diarias. Afirmó que bebía mucho para deshacerse de la política y dar paso a la belleza.
Cui Zongzhi es un joven apuesto. Cuando bebe una bebida, a menudo mira hacia el cielo y su hermosa figura parece un árbol bien proporcionado.
Aunque Su Jin ayunaba y era vegetariano frente al Buda, a menudo olvidaba los preceptos budistas cuando bebía.
Li Bai podría escribir cientos de poemas durante una fiesta. Iba a beber a los restaurantes de la calle Chang'an y, a menudo, dormía en hoteles. El emperador celebró un banquete en el lago y lo llamó para que escribiera un prefacio al poema. Se negó a abordar el barco porque estaba borracho, afirmando ser un borracho.
Zhang Xu bebió tres copas de vino y escribió un libro con un pincel. La gente lo llamaba Cao Xian. A menudo se quitaba el sombrero delante de los príncipes y nobles y escribía apresuradamente. Si Dios le ayuda, su libro será como una nube de humo sobre el papel.
Después de cinco copas de vino, recuperé las energías. Las conversaciones en los banquetes suelen sorprender a todos.
2. "Vive en reclusión con Li Xun"
Dinastía Tang: Du Fu
Hou Li tiene una frase hermosa, a menudo como un pozo.
Yu Yidong es un invitado, es como un hermano.
Borracho en otoño* * *colcha, de la mano de colegas japoneses.
Preferiría vivir recluido y buscar a Guo Sheng en el norte.
Empiece y sirva a sus hijos.
El paisaje es frío, con sombras de nubes que reflejan la ciudad antigua.
¿Quién sigue cantando alabanzas a las naranjas y pidiendo sopa?
No quiero hablar de dinero. ?
Traducción:
Li Bai a menudo escribía poemas maravillosos, y su escritura era tan buena como la de Yin Keng, un hombre de las dinastías del sur.
También soy un ermitaño en el condado de Lu. Lo amo como a mi propio hermano.
Después de emborracharse por la noche, duermen bajo la colcha y juegan cogidos de la mano durante el día.
Pensando en una cita apartada, nos dirigimos al norte de la ciudad a visitar al Sr. Fan.
Hay un ambiente elegante después de entrar por la puerta, y los jóvenes sirvientes también hacen que la gente se sienta elegante.
No quería irme hasta que el atardecer se enfrió y las nubes de la noche envolvieron la antigua ciudad.
Al igual que las personas de gran carácter de "Orange Man", ¿quién codiciaría el hermoso paisaje de su ciudad natal?
No queremos hablar de carrera, pero estamos bañados en pura amistad.
3. "Envía a Li Doce y Veinte Rimas Blancas"
Dinastía Tang: Du Fu
En el pasado, había fanáticos que eran apodados el Cuerpo Inmortal. .
Cuando se escribe la pluma, el viento y la lluvia tiemblan, y el poema se hace llanto.
Desde entonces, la reputación no se ha vuelto a difundir.
Talento literario extraordinario y capacidad comunicativa inigualables.
El barco dragón se mueve lentamente y la bestia recibe una nueva túnica.
Adentrándose en el templo durante el día, las nubes azules siguen cada paso.
Rogar por lo mejor, hacer promesas, encontrarme con mis familiares.
No he perdido la ambición de vivir recluido, me siento humillado.
La obra trata sobre Xi Ye, beber y ser infantil.
Baile borracho por la noche en Liangyuan, cantando en la primavera de Surabaya.
Solo si eres arrogante y no muestras tus sentimientos, no tendrás vecinos.
Chushi y Mi Heng son ambos guapos, mientras que los alumnos de Yuan Xian son muy pobres.
Si no tenéis suficiente comida, ¿cómo calumniaréis la cebada y derramaréis lágrimas?
La tierra de Yanzheng en Wuling está rodeada de funcionarios exiliados en tres peligros.
Hace unos años, un avestruz me mordió hasta la muerte y lloré solo por Qilin.
No importa si Su Wu regresa primero con Han, pero Huang Gong llega a Qin.
Chu Yan pronunció un discurso ese día y Liang Yu escribió una carta.
Se han utilizado las leyes vigentes, ¿quién lo explicará?
Viejas canciones bajo la luna de otoño, enfermas junto al río al anochecer.
No culpes a Byrne, úsalo, cuídate. ?
Traducción:
En aquella época había un hombre libre y desenfrenado llamado Li Bai, también conocido como Xianxian.
Al verlo escribir, el viento y la lluvia se lamentaban; al ver sus poemas, los fantasmas y los dioses se conmovían hasta las lágrimas.
A partir de entonces, la fama de Li Bai conmocionó a la capital, y todas las dificultades y altibajos anteriores fueron eliminados. Fue llamado a la corte imperial por Xuanzong como un erudito de Hanlin; poemas conmovedores se transmitirán de generación en generación.
Acompañó a Xuanzong a remar hasta muy tarde y finalmente el emperador le regaló un vestido de corte.
Xuanzong convocaba a menudo a Li Bai y era muy popular.
Más tarde, debido a que fue incriminado por un traidor y tuvo que devolver el dinero, me encontró en el camino.
Li Bai no ocultó sus elevadas ambiciones, pero supo protegerse en diferentes situaciones de favorecimiento y exilio.
Después de conocerlo, Li Bai entendió mi actitud libre y tranquila, y también aprecié su generosidad.
Bebimos y bailamos en Liangyuan por la noche y cantamos en Surabaya en primavera.
Aunque tiene talento, es inútil. Aunque la moralidad es noble, nadie la comprende. Aunque su inteligencia es comparable a la de Mi Fu durante la dinastía Han del Este, su destino es como el del empobrecido Yuan Zhen.
Li Bai debió verse obligado por la vida a buscar refugio en Wang Yong. Se dice que recibió una gran suma de dinero de Wang Yong, lo cual en realidad es un rumor.
Pero estuvo desterrado y vagó por mucho tiempo.
He estado preocupado por los desastres durante varios años y debo estar triste.
Su Wu finalmente regresó a Hanting. ¿El gremio Xia Huang sirvió a la dinastía Qin?
Al sufrir el frío recibimiento por parte del monarca, Li Bai también escribió una carta para defenderse.
Si el asunto era incomprensible en ese momento y a Li Bai se le permitió declararse culpable, ¿quién puede denunciar el asunto ante el tribunal ahora?
En sus últimos años, Li Bai siguió recitando poemas, con la esperanza de recuperarse pronto y escribir más poemas.
No te quejes de que el emperador es cruel, escribe a la corte para saber la verdad.
4. "A Li Bai"
Dinastía Tang: Du Fu
Qiulai se preocupaba mucho por él, pero no se avergonzaba de Cinnabar sino de Ge Hong. .
¿Quién domina cuando bebes y cantas como loco y tu vida está vacía?
Traducción:
Cuando te vas en otoño, miras a tu alrededor y flotas como un dosel volador; estoy realmente avergonzado de Ge Hong, el alquimista de la dinastía Jin Occidental, porque no buscar la inmortalidad.
Bebes y cantas alegremente todos los días, pasando el tiempo en vano; ¿para quiénes son héroes como tú héroes?
5. "La primavera regresa a Li Bai"
Dinastía Tang: Du Fu
La poesía de Li Bai no tiene paralelo y su magnífica creatividad va mucho más allá de la gente común. .
Los poemas de Li Bai son el estilo fresco de los poemas de Yu Xin y el espíritu de las obras de Junzai.
Ahora, estoy solo en el árbol de primavera en Weibei, y tú estás en el sol del sureste, en el atardecer y en todos los lados del cielo, solo puedo extrañarte.
¿Cuándo podremos volver a beber y discutir nuestra poesía? ?
Traducción:
La poesía de Li Bai no tiene paralelo y su magnífico talento va mucho más allá del de la gente común.
Los poemas de Li Bai tienen la frescura de los poemas de Yu Xin y la elegancia de las obras de Bao Zhao.
Ahora, estoy solo en Weibei frente a los árboles primaverales, y tú estás observando el atardecer en Jiangdong, y solo puedo extrañarme desde la distancia.
¿Cuándo podremos tomar una copa en la misma mesa y comentar en detalle nuestros poemas?