Ponkan se produce en Asia y es famoso por su naranja de piel gruesa; crece principalmente cerca del paralelo 35 que separa Corea del Norte y del Sur. En Taiwán, los ponkans tienen una historia de 200 años y se originaron a partir de cultivos trasplantados desde China.
Explicación: Hay naranjas en Occidente, y sus nombres son naranjas. Las naranjas se cultivaron por primera vez en China y su nombre en inglés es orange. Así como los llamamos "pepino y berenjena" porque mandarín significa mandarín en China.
Ponkan es una rama de la naranja, por eso directamente se le llama ponkan.
Por supuesto, los idiomas hablados simplificados más utilizados son el mandarín (naranja) y el ponkan (ponkan).
Sin embargo, cuando hablas mandarín con los extranjeros cuando hablas de frutas, todos saben que estás hablando de naranjas chinas, pero ahora se estima que pocos extranjeros conocen los ponkans. Después de todo, los extranjeros no han estado expuestos a él el tiempo suficiente, y tomará mucho tiempo para finalmente ser absorbidos por el vocabulario ortodoxo, como Futou Kongfu (Kung Fu Shui (Feng Shui Yang); y Yang)
Para que no te preocupes, echa un vistazo a esta clasificación ponkan autorizada.
Nombre chino: Ponkan
Nombre científico en latín: Citrus. Ponkan
Nombre chino: Rutaceae
Nombre de Corradin: Rutaceae
Nombre chino: Género Citrus
Nombre latino: Citrus
Distribución nacional: Taiwán, Fujian y Guangdong
El ponkan se originó en China (por lo que la mejor traducción es transliterar algo que se originó en China y no ha estado expuesto a los extranjeros durante mucho tiempo, como Fuwa). ). Según el profesor Li Sanyu de la Universidad Agrícola de Zhejiang en su libro "Contemporary Citrus, 1989", los cítricos se dividen en tres categorías según sus características ecológicas: zona templada, zona subtropical y zona tropical. Entre ellos, los cítricos subtropicales incluyen la mandarina blanca, la naranja plátano, la naranja dulce, el pomelo, etc. Actualmente, sus famosos orígenes se encuentran en los tramos inferiores de la cuenca del río Xijiang y el delta del río Perla a lo largo del Mar del Sudeste de China y el Estrecho de Taiwán. Él cree que su lugar de origen debe estar a lo largo del río Xijiang y originarse en la meseta de Yunnan-Guizhou. Actualmente, los ponkans se cultivan en Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Guangdong, Taiwán, Guangxi, Sichuan, Hunan, Yunnan, Guizhou y Hainan. Según el japonés Masao Iwamasa, los ponkans se cultivan en Brasil, Japón e India, y estos países son los principales productores de cítricos del mundo. Se puede decir que la palabra "ponkan" es una especialidad de China, no un producto importado. Según Li, del Instituto de Investigación de Cítricos de China, la palabra "grande" fue acuñada por primera vez por el fallecido Sr. Zeng Mian, el primer director del Instituto de Investigación de Cítricos de China. En Guangdong, el nombre original del ponkan es "mao ponkan". En el dialecto cantonés, "mao ponkan" significa que es espumoso y no denso. En el dialecto Chaoshan, se pronuncia Peng. El Sr. Zeng Mian usó la pronunciación de "Mao" y reemplazó la radical "piedra" por "madera" para convertirse en "Pongan". En 1978, el Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales incluyó oficialmente la palabra en el "Diccionario chino moderno". El Sr. Lin Yue, un veterano de la industria de los cítricos de mi país, dijo que la piel del ponkan es suelta y suave, por lo que originalmente se llamaba "naranja suave". En el sur de Fujian, "suave" y "caña" son homofónicos. por eso se llama "naranja de caña".
Históricamente, el erudito de la dinastía Jin Oriental Lei Cizong (317-420) lo registró en el libro "Zhang Yu". Jiangxi es "una tierra de miles de kilómetros con cuatro ríos", "hay verduras refinadas y arroz por todas partes, y se añaden oro y hierro como obsequio". "曯harahime" en este artículo se refiere a mandarinas, o mandarinas Nanfeng, una especialidad de Jiangxi, pero aparece la palabra "grande", por lo que parece que aparece "grande".