El pinyin de "jaula de abanico" es fánlóng, que significa jaula para pájaros y animales, lo cual es una metáfora de una situación de estar restringido y no libre.
Explicación:
Una jaula para pájaros y bestias. Una metáfora de una situación de estar atado pero no libre.
Se refiere a la jaula.
Fuente:
"Regresar al jardín y vivir en los campos (Parte 1)" de Tao Yuanming de la dinastía Jin: Después de estar en una jaula durante mucho tiempo, uno puede volver a la naturaleza.
"Viaje de verano a la casa de la montaña con el Sr. Poetry" del rey Luo Bin de la dinastía Tang: "He ido y venido otra vez, pero todavía estoy cansado de estar atrapado en una jaula".
El segundo capítulo de "Wandering into the Peach Garden" de Yuan Wangziyi: "Originalmente salté de la jaula porque estaba cansado del mundo de los mortales, pero solo quería alejar las nubes y la niebla. Escalando Qiulong, allí No hay escapatoria de mi vida."
Capítulo 35 de "Registros de los Reinos de la Dinastía Zhou Oriental" de Feng Menglong en la Dinastía Ming: "Hui Gong dijo con gran alegría: 'He estado enfermo durante mucho tiempo y me preocupa no tener a quién recurrir. Ahora mi hijo tiene que escapar de la prisión. He estado enfermo durante mucho tiempo y mi corazón está en paz ahora que he regresado al trono. . '"
"Feng Shen Yan Yi" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Evita la prisión y desaparece, escapa de la red secular para cultivar la verdad" Xu Zhonglin de la dinastía Ming. > Meng Bin de las Cinco Dinastías escribió en el poema "Pabellón Xiangjiang": "Al quedarme solo en el templo Dazhongnianli, no tengo intención de hacer nada. Siento la dulzura de mi sueño en la montaña fría y las hojas heladas han terminado". el bosque en otoño." El pabellón Xiangjiang está situado junto al templo Tangxing).
"Liao Zhai Zhiyi·Bai Lian Jiao" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Invita a miles de soldados a rodear el lugar, y todas las esposas se quedarán. Cierra la jaula y la capital será liberada".