1. Texto original:
Liang Jun fue a cazar y vio gansos blancos. Liang Jun salió del auto, tensó su arco y se preparó para disparar. Hay caminantes en el Tao y Liang Jun los llama caminantes. Hay muchos viajeros, pero el ganso blanco da miedo. Liang Jun estaba muy enojado y quería matar al mono. Su sirviente real, Gongsun Gong, salió del auto y dijo: "¡Detente!", Dijo Liang Jun enojado: "Si no cuidas a tu marido, ¿qué sentido tiene cuidar a los demás?"
Sun Zuo dijo: "Qi Jinggong sufrió una grave sequía en el tercer año. Por eso se dice: "Cuando llueve, debe haber un santuario". Gong Jing bajó la cabeza en el pasillo contiguo y dijo: "Rezo. por lluvia para mi pueblo; hoy seré honrado como un santuario, pero llueve, así que tengo que orar por mí mismo”. "Si no estoy muerto, ¿las fuertes lluvias estarán muy lejos? La virtud es mejor que el camino al cielo y también es beneficiosa para la gente.
Hoy, el Señor quiere dispararle a la gente porque ¡Atacar al Señor no es diferente a un tigre o un lobo!" Tomando su mano, subió. Después de salir del auto y entrar por la puerta del templo, gritó ¡viva y dijo: "Afortunadamente, es el ¡Lo mismo hoy! Otros cazaban animales, pero yo busqué palabras y regresé a casa."
Segundo, traducción
Liang Jun salió a cazar y vio un grupo de gansos blancos. Liang Jun salió del auto y quiso tensar su arco y dispararle al ganso blanco. Hay un transeúnte en la carretera. Liang Jun dijo a los transeúntes que se detuvieran. Los transeúntes no se detuvieron y el ganso blanco se asustó (quería irse volando). Liang Jun estaba muy enojado y quería dispararle al transeúnte. Su conductor, Gongsun Sheng, salió del auto, presionó la flecha y dijo: "Para".
La cara de Liang Jun cambió de enojo y dijo enojado: "No ayudas a tu maestro, pero ayudas a los demás. ¿Por qué?" Gongsun Sheng respondió: "En la época de Qi Jinggong, el clima estuvo seco durante tres años, y el adivino dijo que sólo llovería si la gente ofreciera sacrificios". Qi Jinggong caminó hacia el salón, hizo una reverencia y dijo: "La razón por la que pedí lluvia es para mi gente. Ahora debo ofrecer sacrificios a la gente antes de que llueva, y personalmente seré la víctima del sacrificio antes que él". Pudo terminar sus palabras, Fangyuan llovió miles de kilómetros de lluvia. ¿Por qué?
Debido a que Qi Jinggong fue amable con el cielo y la gente, ahora el señor de la ciudad quiere dispararle a la gente por culpa del ganso blanco. Digo que las palabras del Señor no son diferentes de las de los tigres y los lobos. "Liang Jun tomó la mano de Gongsun Sheng y se subió al auto con él. Cuando entró por la puerta del templo, Liang Jun gritó "Viva" y dijo: "¡Qué día tan afortunado! Mientras otros cazaban, ellos conseguían aves de corral y animales salvajes, y yo volví de cazar de una manera que me resultó beneficiosa. "