Autor: Sima Qian.
Fuente: ¿“Registros Históricos”? La biografía de Lian Po y Lin Xiangru.
Época de creación: Dinastía Han Occidental.
1, texto original
En su tiempo libre, cada vez que venían los Xiongnu, iban a pelear. Cuando se lucha, las cifras son desventajosas, las pérdidas son elevadas y no se puede criar ganado. Pregúntale a Li Mu nuevamente. Si no puedes salir, te enfermarás. El rey Zhao es un general fuerte. El sacerdote dijo: "El rey utilizará a sus ministros y ellos se atreverán a obedecer las órdenes del rey".
2. Traducción
Durante más de un año después de eso, los hunos enviaron tropas a luchar cada vez que invadieron. Enviaron tropas a luchar, sufrieron repetidas derrotas y sufrieron numerosas bajas. Era imposible cultivar y pastar en la frontera. El rey Zhao no tuvo más remedio que pedir la reelección de Li Mu. Li Mu se quedó adentro, insistiendo en que estaba enfermo. El rey Zhao obligó repetidamente a Li Mu a salir y le dejó liderar el ejército. Li Mu dijo: "Su Majestad debe utilizarme. Haré lo que hice antes antes de que me atreva a recibir órdenes".
Introducción a Li Mu
Hacia el período medio de Zhao Huiwen (298 a. C. - 266 a. C.), Li Mu se había convertido en un general fronterizo con ricas estrategias militares. A menudo vivía en el condado de Yanmen (ahora el área al norte de Ningwu, Shanxi). Según las necesidades reales, estableció una familia oficial y todos los alquileres locales fueron entregados al shogunato como gastos militares. Fue muy amable con los soldados y sacrificaba varias vacas todos los días como recompensa. Se centró en mejorar las capacidades de combate y entrenó a sus soldados a caballo y disparando todos los días. Tenía estrictas medidas defensivas, personal seleccionado para detectar la situación del enemigo y enviaba señales de advertencia en cualquier momento.
Una vez que los hunos invadan, todos se retirarán a la fortaleza y se aferrarán a ella sin emitir una orden de ataque, y no atacarán fácilmente. Esto ha persistido durante varios años sin bajas ni pérdidas en el ejército, formando una fuerza de defensa fronteriza bien equipada y de muy alta calidad. Pero los Xiongnu pensaron que Li Mu era tímido, y algunas personas pensaron que su general era tímido después del ataque. Por eso, suelen hablar de ello.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia 360-Li Muchuan.