El año de la flor del ciruelo, un modismo chino cuyo pinyin es biào méi zhī nián, significa que una mujer ha alcanzado la edad para contraer matrimonio.
De: "El Libro de las Canciones·Zhaonan·Flores de ciruelo" "Hay flores de ciruelo entre las flores de ciruelo, pero en realidad son siete. Por favor, rézame a mí, un hombre común, para que sea auspicioso. ."
Interpretación: Las ciruelas caen al suelo una tras otra, todavía queda el 70% en el árbol. Si quieres casarte con mi hijo, no pierdas el tiempo.
Periodo de Primavera y Otoño y Período de los Reinos Combatientes: En la antigüedad, las mujeres debían casarse a los quince años, no pudiendo tener más de veintitrés años como máximo. Sin embargo, la edad para contraer matrimonio era obviamente mucho más temprana. Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte de los Tres Reinos, se estipuló que las mujeres debían casarse a la edad de doce años, y en la dinastía Tang, se estipuló que las mujeres debían casarse a la edad de catorce años.
La razón por la que en la antigüedad la edad para contraer matrimonio era temprana era porque era necesario reproducir descendencia lo más rápido posible. Debido a que la población en la antigüedad era originalmente escasa y, debido a razones técnicas en ese momento, la tasa de supervivencia no era muy alta, junto con las guerras constantes, la tasa de mortalidad era relativamente alta en comparación con el nivel médico en ese momento.
Entonces la base de población no es grande. En las antiguas sociedades esclavistas o feudales, los gobernantes prestaban más atención a la fuerza laboral. Sólo expandiendo la población y aumentando la fuerza laboral el país podía ser fuerte y poderoso.
Información ampliada:
Texto original de "El Libro de los Cantares·Zhaonan·Pu You Mei":
Pu Tienes ciruelas, pero en realidad son siete . Te ruego, hombre común, buena suerte.
Hay flores de ciruelo, pero en realidad son tres flores de ciruelo. Te ruego, hombre común, que vuelvas hoy a ti.
Hay flores de ciruelo y se colocan en cestas. Pídeme a mí, un hombre común, que lo llame.
Traducción: Las ciruelas van cayendo al suelo una tras otra, pero el 70% aún queda en el árbol. Si quieres casarte con mi hijo, no pierdas el tiempo. Las ciruelas van cayendo al suelo una tras otra y sólo queda el 30% de las ramas. Si quieres casarte con mi hijo, no esperes más. Las ciruelas caen al suelo una tras otra y es necesario utilizar un recogedor para limpiarlas. Si quieres pedir matrimonio con mi yerno, habla rápido y no lo dudes más.
Este es un poema de cortejo discreto y audaz. "Plum Blossoms", como la primera cantada por los antepasados, es sencilla y fresca, clara y cariñosa. El propósito poético, la técnica poética y los antecedentes habituales de este artículo han sido básicamente esbozados por sus predecesores. El "Prefacio a los poemas de Mao" dice: "Hay flores de ciruelo", hombres y mujeres están en el tiempo. El país de Zhaonan fue transformado por el rey Wen, por lo que hombres y mujeres pueden estar en el tiempo. Las cuatro palabras "hombres y mujeres". están en el tiempo" ya han indicado el propósito del poema;
Las últimas frases están añadidas por los escribas y deben omitirse. "Zhou Li·Mianshi" dice: "En el mes de mediados de primavera, se ordena a hombres y mujeres que se reúnan. En este momento, los que corren no pueden evitarlo. Si no usas la orden sin razón, serán castigados. Los hombres y mujeres que no tienen familia de marido serán reunidos." Comprenda. Esta costumbre matrimonial de nuestros antepasados hace que sea fácil de entender este poema de cortejo urgente y audaz.
Chen Huanze dio una explicación concisa del ingenioso paralelismo en este artículo: "Las flores del ciruelo crecen y disminuyen, al igual que la edad de hombres y mujeres. Las flores del ciruelo y la cerilla tienen el mismo sonido, por lo que el poeta vio las flores del ciruelo y "Rising" ("La biografía de Shi Mao"). El "Significado original de la poesía" de Gong Cheng decía que ""Flores de ciruelo" significa que un yerno está ansioso". La palabra "urgente" captura el tono emocional de este poema y también revela la melodía y el ritmo de todo el poema.