Traducción de "Liao" de Shu

Había un hombre llamado Shu en el estado de Wei. No le gustaba todo en el mundo y solo le encantaba criar gatos. Los gatos son animales que cazan ratones. Tiene más de 100 gatos en casa y están cazando todos los ratones de la casa. El gato no tiene nada que comer y aúlla fuerte cuando tiene hambre. La familia Shu va al mercado todos los días a comprar carne para alimentar a los gatos. Unos años más tarde, la gata vieja dio a luz a un gatito y la gatita dio a luz a un gatito. Estos gatos epigenéticos, como están acostumbrados a comer carne preparada todos los días, ni siquiera saben que hay ratones en el mundo, si tienen hambre, gritarán; Si gritas, conseguirás carne. Después de comer, te volverás perezoso, sumiso y feliz.

Se produjo una plaga de ratas en la casa de un erudito en el sur de la ciudad. Sus ratas caminaban en grupo y algunas cayeron dentro del frasco. Rápidamente pidió prestado un gato a la familia Shu. El gato de Bao siguió chillando al ver al ratón con las orejitas encorvadas, los ojillos fijos, negros como laca, y el bigote levantado. Pensaron que era un monstruo que deambulaba por el borde del tanque con el ratón, pero no se atrevieron a saltar y atrapar al ratón. El dueño de la casa se enojó al verlo y empujó al gato hacia abajo. El gato estaba tan asustado que le gritó al ratón. Después de mucho tiempo, el ratón pensó que el gato no tenía otras habilidades, así que lo mordió y el gato escapó con fuerza del frasco.

Significado

(1) Dígale a la gente que el disfrute excesivo y la indulgencia excesiva traerán malas consecuencias. Una vida mimada puede hacer que las personas pierdan incluso las habilidades para la vida más básicas. La falta de formación y de formación empresarial a largo plazo conducirá inevitablemente a la pérdida de capacidades profesionales.

(2) Las condiciones de vida superiores, si no se tratan correctamente, debilitarán la voluntad de las personas, debilitarán su capacidad de vivir y, finalmente, se convertirán en un desperdicio codicioso, perezoso y débil.

(3) La preocupación y el trabajo pueden rejuvenecer un país, pero el ocio puede destruirlo.

La razón principal por la que el mapache perdió su capacidad fue que Shu Shu lo mimó y, sin ejercicio, gradualmente perdió su capacidad de atrapar ratones.