Introducción al dialecto Yulin

Pertenece al dialecto del norte de Shaanxi.

1. Expresiones coloquiales de uso común: las inundaciones se llaman "paisajes", los terrones de tierra se llaman "grumos", el año pasado se llamaba "Nianshi", ahora se llama "Gore", cuando se llamaba "Duohu", y el sorgo se llamaba " "arroz rojo y mijo", los tallos de sorgo se llaman "bangbang", los espontáneos se llaman "sauce", los troncos de los árboles se llaman "shububo" y los animales se llaman corteza. A los pulgones se les llama "gente del petróleo", a los techos de los hornos se les llama "lados del cerebro", a los umbrales se les llama "umbrales", a los escalones se les llama "plataformas", a las bofetadas se les llama "palizas", al trabajo se le llama "amargura", a las enfermedades se les llama "difíciles". vida", y el arroz de secano se llama "pesca". El arroz, el cerdo y el haggis se llaman "Xiaoshui", y los cumpleaños de los niños se llaman "Shui". La persona que afirma se llama "Liu*zi", la persona que lo organiza se llama "despedir", la persona que lo organiza se llama "potencial de bola", la persona que se excita se llama "chihuo", la persona que Lo exuberante se llama "cebolla", la persona que es inapropiada se llama "咻", la persona que está cansada se llama "tolerancia" y la tímida se llama "beiwang". almacenado durante mucho tiempo. Sé que esto se llama "no se puede resolver" (léase Haiha), pero no sé si se llama "no se puede resolver". Recogerlo se llama "caos", divertirse con el cuerpo se llama "recolectar huesos". ", y hablar entre ellos se llama "sacar", al trasero desnudo se le llama "hijo único desnudo", al que se abalanza se le llama "roto", a la mano extendida se le llama "sobresalir" y al carbón.

2. Pronombres personales: El cuñado se llama un portador de sedán y dos portadores de sedán, la esposa o la mujer casada se llama suegra, el joven se llama la próxima vida, la joven se llama mujer, el marido se llama Han, y a su vez se llama cuñada y el niño. Son muñecos mono y muñecos rompecerebros, los niños pequeños son niños y muñecos mono, las esposas son esposas. y hombres sin objetos. A los que no tienen una relación legítima con sus esposas se les llama dioses de los fideos fritos, a los que no hacen su trabajo se les llama hijos de segunda o de segunda categoría, a los que no son inteligentes se les llama Ba Cheng, 250, y Hu Naosong, esos Los que buscan problemas se llaman palos para revolver, los que son demasiado leales se llaman cerebros de porcelana, los que son testarudos se llaman cerebros de vaca, tener relaciones con hombres se llama prostitución.

Tres. Modismo de cuatro caracteres: desmayarse tres calabazas: describe un estado de mareos y confusión. Impresionante cielo oscuro: describe el cielo como oscuro, muy oscuro. El sol es extraño: se describe como inesperado. Xuemingwaliang: muy brillante, muy brillante, muy brillante. Mao Nianjie: Oye, describe cómo una persona toca a otra y se comporta frívolamente. No demasiado torpe: literalmente. Describe a la gente como estúpida. Sha Shui en la nariz: Sha Shui significa saliva, que es "baba" en el dialecto del noreste. En otras palabras, usar secreción nasal y saliva para describir a las personas... (No se me ocurre un adjetivo) Gui Gulan dijo: Esto, bueno, significa que una persona hace cosas misteriosamente. Tammy sonríe: siempre sonriendo. Vaya, Mimi: usado para describir sucio. Pero parece que la cara de una persona está sucia. Slash: de repente, de repente. Medio ansioso: tartamudeo. Los ojos negros son cualitativos: es desagradable mirar a alguien. En la oscuridad: rápido, inmediato. La aprobación dañará la comida: el significado es más o menos el mismo que el anterior. Había humo muerto por todas partes: no había luz solar. Fan: Descuidado y descuidado. Bisang explosivo: Igual que arriba: descalzo.