"フみりディァ" significa medios de sólo lectura y "メディァ" es la transliteración japonesa de medios en inglés.
"Libro" significa escritura.
Según la costumbre china, la frase completa debe entenderse como "medio de sólo lectura, o empezar a escribir en el medio sin permiso"