Prefacio del traductor
El título "El universo en pocas palabras" proviene de la famosa obra de Shakespeare "Hamlet". Sus metáforas son múltiples. Hamlet cree que incluso si está encerrado en una cáscara de nuez, todavía piensa que es el rey del espacio infinito.
La situación que cantó Hamlet hace cientos de años es completamente coherente con la cosmovisión humana. Por supuesto, esto se debe a la aguda visión de Shakespeare. En ese ámbito, la historia del arte y la ciencia están conectadas. En un sentido amplio, las partículas, la vida y las estrellas se encuentran en una situación similar a la de las cáscaras de nuez, y lo que no está claro es cuáles de ellos se consideran reyes del espacio infinito.
La cosmología cuántica moderna cree que el universo entero evolucionó a partir de un instantón con forma de cáscara de nuez. Las arrugas cuánticas de la cáscara de nuez contienen los códigos de todas las estructuras del universo.