Li Sizhe, el líder de Chu y Cai. Cuando era joven, era un funcionario menor en el condado. Me horroricé al ver comida sucia para ratas en el baño de la residencia oficial y cerca del perro. Tan pronto como ingresas al almacén, puedes ver las ratas en el almacén, comiendo mijo, viviendo bajo grandes guardias, y no puedes ver las preocupaciones de las personas y los perros. Entonces Lisnai suspiró: "¡La virtud de un hombre es como un ratón, está en sus propios oídos!"
La traducción vernácula es:
Li Si, nativo de Shangcai, estado de Chu. , vivió en el condado cuando era joven. Trabajé como funcionario menor aquí. Cuando vio que los ratones en el baño donde vivían los funcionarios de poca monta estaban muy sucios y comían cosas inmundas, los ratones siempre se asustaban cada vez que se acercaban personas o perros.
Después de eso, fue al granero y vio un ratón en el granero. Los ratones del granero son gordos y brillantes. Comen y no le temen a la gente. Son animados y tranquilos.
De repente, Li Si suspiró: Si una persona tiene talento es como un ratón, depende del tipo de entorno en el que se encuentre.
Datos ampliados
Reese practicó el legalismo durante la mayor parte de su vida. Después de ser reutilizado por el gobierno de Qin, con su destacado talento político y previsión, ayudó a la dinastía Qin a completar la gran causa de unificar los seis países y siguió la tendencia del desarrollo histórico.
Tras el establecimiento de la dinastía Qin, Li Si fue ascendido a primer ministro. Continuó ayudando a Qin Shihuang e hizo contribuciones destacadas a la consolidación del régimen de Qin, salvaguardando la unidad nacional y promoviendo el desarrollo económico y cultural. Sugirió que Qin Shi Huang aboliera el sistema feudal e implementara el sistema de prefecturas y condados. También presentó la propuesta de unificar el lenguaje escrito, y luego hizo grandes esfuerzos para unificar las leyes, la moneda, los pesos y medidas y las huellas de los vehículos.