Solo existe Liang Shiqiu, no Liang Qiushi.
Liang Shiqiu (6 de enero de 1903 - 3 de noviembre de 1987), cuyo nombre original era Liang Zhihua, también conocido como Shiqiu, y cuyos seudónimos eran Zijia, Qiulang, Cheng Shu, etc., era un Originario del condado de Hang, provincia de Zhejiang (ahora Hangzhou). Nacido en Beijing, es un famoso ensayista, erudito, crítico literario y traductor moderno y contemporáneo en China. Es la primera autoridad nacional en Shakespeare. Tuvo constantes batallas literarias con escritores de izquierda como Lu Xun.
Introducción
El 11 de febrero de 1927, Liang Shiqiu y Cheng Jishu, que habían regresado a China después de completar sus estudios, celebraron su boda en la Asociación de Antiguos Alumnos Europeos y Americanos de Nanheyan en Beijing. .
El 28 de julio de 1937, cayó Pekín. Liang Shiqiu sintió que sus opiniones políticas anteriores podrían conducir al desastre, y algunos amigos sugirieron que había estado en la "lista negra" del ejército japonés. Era escapar de Pekín. Pero mi suegra es mayor y frágil y no puede soportar el dolor de correr de un lado a otro. Él y Cheng Jishu lo sopesaron durante unos días y decidieron que él se iría primero y esperaría hasta que la situación se calmara antes de hacer planes.
En la primavera de 1943, la madre de Cheng Jishu murió de una enfermedad. Cuando ella y sus hijos se pararon frente a Liang Shiqiu con un montón de equipaje, Cheng Jishu tenía 43 años y tenía arrugas en las esquinas. sus ojos y cabello gris alrededor de sus orejas. Liang Shiqiu no solo trabajó en los asuntos estatales con el entusiasmo de un intelectual, sino que tampoco se olvidó de trabajar duro en la traducción, y sus cejas también mostraban las vicisitudes de la vida.