¿Cómo entender la traducción al inglés de las instrucciones de los dibujos de diseño del molde, especialmente la distribución normal, que no es necesaria?

distribución normal distribución normal

[cliente] dimensiones de control dimensiones de control

--¡No se necesita distribución normal! No es necesaria una distribución normal

--100% controlado 100% controlado

[cliente]dimensiones de control estadístico dimensiones de control estadístico

--¡debe tener una distribución normal! Debe tener una distribución normal

--capacidad de proceso a corto plazo (liberación de herramientas) capacidad de proceso a corto plazo (aceptación de molde)

Ppk > 1,67 para cada cavidad El índice de capacidad de proceso de cada cavidad es mayor que 1,67

Dimensión controlada frecuentemente: dimensión de control regular

--No se necesita distribución normal. No hay necesidad de distribución normal

--con gráficos de control o gráficos de series de tiempo Hay gráficos de control o series de tiempo gráficos

p>

Dimensión importante para la producción de muestras Dimensión importante para la producción de muestras

--¡No se necesita distribución normal! No hay necesidad de distribución normal

--reportado en protocolo de medición de muestra en medición de muestra Reportado en Acuerdo