En primavera, el campo se llena de montañas y ríos quebrados, y la ciudad se llena de una espesa vegetación. Las flores derraman lágrimas cuando me siento agradecido, y los pájaros se asustan ante el odio. La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro. Los rasguños de cabeza blanca son más cortos y la horquilla está llena de lujuria.
"Spring Outlook" de Du Fu fue escrito en marzo del segundo año de Zhide (757). En junio del decimoquinto año de Tianbao (756), los rebeldes de la rebelión de Anshi irrumpieron en Tongguan. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang huyó a Shu presa del pánico y Chang'an cayó. Du Fu huyó de Chang'an, donde había vivido durante diez años, con su esposa e hijos, y se refugió con familiares en la aldea de Qiang, prefectura de Fū. En julio, el príncipe Li Heng sucedió en el trono en Lingwu (ahora parte de Ningxia). Du Fu estaba preocupado por su familia y su país, por lo que quiso correr a Lingwu para sofocar la rebelión.
Inesperadamente, en ese momento, las fuerzas rebeldes se habían expandido hacia el norte de Yanzhou. Poco después de que Du Fu partiera, fue capturado por el ejército y enviado a Chang'an después de la caída. Sin embargo, Du Fu era un funcionario joven y no fue encarcelado. En marzo del año siguiente, Du Fu, que estaba atrapado en Chang'an, vio que su país estaba arruinado y su familia destruida, y sintió la confusión de la situación, por lo que escribió la canción "Spring Outlook".
El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral.
Guo hace referencia a la capital del país. La destrucción del país se refiere a la caída de Chang'an.
La capital ha caído, pero las montañas y los ríos siguen vivos ante nuestros ojos. Ha llegado la primavera y la ciudad tiene una exuberante vegetación.
La belleza del primer pareado que describe la escena es que encarna la emoción de la escena y combina las escenas. Sima Guang dijo: "'Hay montañas y ríos', obviamente no queda nada; 'la hierba y los árboles son profundos', está claro que no queda nadie, lo que en realidad significa que solo hay montañas". y los ríos todavía están allí, y no hay nada más allí; la hierba y los árboles son profundos, debido a la guerra. La gente estaba muerta o huyendo, y no había nadie en la ciudad, por lo que la vegetación se volvió particularmente próspera. Aunque estas dos frases describen escenas, implican una época turbulenta detrás de ellas, ocultando la gran tristeza del poeta.
Las flores de mi corazón me conmueven hasta las lágrimas y me asusta el odio de los demás pájaros.
Tiempo, situación actual, situación actual.
El sentimiento por los tiempos y el odio por la despedida son intertextuales, haciendo referencia a la tristeza y el odio del poeta por la agitación de la situación actual y la separación de sus familiares.
Siempre ha habido dos interpretaciones de este verso. Una es que el poeta odiaba la despedida porque se sentía triste al ver las flores, no las encontraba agradables, pero derramaba lágrimas al oírlas. El canto de los pájaros no le pareció agradable, sino que se asustó. Otra explicación es que este verso es pura personificación, indicando que las flores y los pájaros también sienten la agitación de los tiempos y la separación del mundo, por lo que las flores también derraman lágrimas (las flores están manchadas de rocío, como si estuvieran llorando). , y los pájaros también lloran.
Xiaolou siente que la segunda explicación es mejor. Las imágenes de flores y pájaros son más vívidas y la expresión emocional del poeta es más sutil. Además, desde la vegetación hasta las flores y los pájaros, la sucesión del tema es más suave. Este pareado juega el papel de "herencia" en la "herencia, transferencia e integración original" de la poesía rítmica, por lo que Xiaolou siente que los temas de este pareado son las flores y los pájaros, no el poeta.
De hecho, aunque estas dos interpretaciones son diferentes, las emociones están interconectadas detrás de las lágrimas de las flores que salpican también están las lágrimas del poeta, y detrás del pájaro asustado y triste también está el pánico interior del poeta. Flores, pájaros y poetas se integran emocionalmente.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.
Beacon fire, los fuegos artificiales utilizados por los guardias fronterizos en la antigüedad, hace referencia a la guerra, aquí se refiere a la guerra de la Rebelión de Anshi.
Carta de casa, carta de casa.
Vale diez mil yuanes, por lo que es difícil recibir cartas desde casa debido a la guerra y la obstrucción del transporte.
La guerra lleva tres meses consecutivos sin noticias, y las cartas de los familiares son tan preciosas que valen diez mil taeles de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.
Cosquillas: Rascar suavemente con los dedos.
Hun: Absolutamente. Deseo: voluntad, querer.
Invencible: No lo soporto, no puedo.
Horquilla: especie de joya para atar el pelo. En la antigüedad, los hombres tenían el pelo largo. Cuando llegaban a la edad adulta, se ataban el pelo en la parte superior de la cabeza y lo sujetaban con horquillas para evitar que se deshiciera.
El pelo blanco de mi cabeza es cada vez más corto y es casi imposible insertar una horquilla.
Retrato de Du Fu
La "depresión y frustración" en "Mirando la primavera"
Entendiendo el significado poético, analicemos el significado del "Retrato de Du Fu" Mirando la primavera" Cómo reflejar su estilo "melancólico".
"Deprimido y deprimido" fue originalmente una palabra utilizada por Du Fu para comentar los poemas y poemas de Yang Xiong y Mei Gao. Du Fu dijo en "Jindiao Fu Biao": "Aunque la descripción del ministro de sus obras. No es suficiente defender los Seis Clásicos, primero dijo: "Cuando cantas un par de veces, puedes sentirte melancólico y frustrado, pero puedes ser ágil en cualquier momento, y Yang Xiong y Mei Gao pueden compararse con otros". generaciones utilizaron "melancolía y frustración" para referirse al estilo poético de Du Fu.
Wu Zhantai de la dinastía Qing dijo en "Resumen de la poesía de Du": "La depresión es el significado y la frustración es el método". emociones y técnicas artísticas de la poesía de Du respectivamente.
1) La depresión se refiere a la emoción profunda en los poemas de Du Fu.
En los poemas de Du Fu, hay pocos sentimientos personales y pequeños amores. Esto no significa que no tenga emociones personales, sino que integró las emociones personales con los sentimientos de su familia y su país, haciendo que sus emociones sean más profundas. .
En el poema "Spring Hope", "sentir el tiempo" se refiere a la preocupación por la situación actual de la familia y el país, y "odiar la despedida" se refiere a la preocupación y el enfado por la separación de miembros de la familia. Las preocupaciones de la familia y del país se entrelazan con el odio personal y se convierten en un dolor enorme y profundo.
Du Fu vivió en una época en la que el país estaba en crisis y la gente estaba desplazada. Tenía el ideal de gobernar el país, pero no pudo realizar su ambición en su vida. Tuvo una vida dura y vivió en la vergüenza. En los poemas de Du Fu, a menudo combina su trágica situación personal con la agitación de la época. No importa lo que escriba, tiene un poder emocional amplio y profundo.
Sin embargo, Du Fu estaba profundamente influenciado por el confucianismo, y su mentalidad neutral formada por su educación confuciana suprimió el poder emocional que estaba a punto de salir, haciéndolo lento, profundo y cambiante. a los altibajos. Como resultado, se formó un estilo "depresivo".
Intención poética de "Spring Hope"
2) La pausa se refiere al ritmo rítmico de los poemas de Du Fu y los giros y vueltas implícitos de las técnicas de expresión.
El primero es el ritmo del ritmo. En "Spring Hope", el primer y el primer verso son "roto", "zai", "primavera" y "profundo", que son opuestos entre sí, cuando se leen, suenan como oro y piedra, y tienen un fuerte sentido. de frustración. Todo el poema termina con "en", que suena como un gemido humano. Puedes sentir la emoción triste solo por el tono.
El segundo son los giros implícitos de la expresión emocional. En "Spring Hope", la emoción es extremadamente triste y obvia, pero la expresión de Du Fu no es superficial.
El primer pareado usa "las montañas y los ríos están allí" y "las cosas restantes" no están allí, y "la hierba y los árboles son profundos" para escribir que no hay "personas restantes", lo cual es tortuoso. y profundo, porque sólo cuando ves claramente en tu mente las montañas y los ríos puedes sentir la caída de la capital. Sólo cuando ves la vegetación exuberante y desolada puedes sentir la tristeza de los desplazados.
Entonces, el dolor interior del poeta ya no pudo ser reprimido, por lo que el poeta utilizó las lágrimas de las flores y el miedo de los pájaros para escribir sobre sus incontrolables emociones, aún expresándolas de forma tortuosa.
Luego el poeta se dedicó a escribir sobre la guerra constante y la escasez de cartas desde casa. Lo específico de las cartas familiares se utiliza para transmitir el dolor y la indignación del poeta hacia esta época.
Al final, el poeta se limitó a decir que su cabello cada vez era más corto y que era casi imposible insertar una horquilla. El motivo por el que el poeta asiente con la cabeza no es porque esté preocupado por su familia cuando él está a cargo de la situación actual.
Verás, en "Spring Hope", Du Fu constantemente usa formas indirectas para expresar sus emociones, lo que hace que sus emociones continúen estancadas a un nivel insoportable. Cuando el lector comprende, las emociones en el poema serán. derribado por esta emoción insoportable.
3) Las emociones deprimidas deben expresarse a través de la frustración.
La depresión y la frustración son un todo inseparable. Las circunstancias de la vida de Du Fu han formado sus emociones amplias y profundas, pero en Para expresarlas. en poesía, debe expresarse de manera indirecta.
Algunas personas dirían: ¿no es malo ser directo? Lo simple y directo no puede transmitir emociones amplias y profundas. Al igual que un río, si lo dejas fluir recto, su impacto solo será así de grande. Pero si construyes una presa en el río, esperas hasta que el río esté lleno y la haces volar, entonces algo terrible sucederá. un instante. La frustración es como la represa, que acumula continuamente el poder de la emoción. Cuando entendemos la frustración en el poema, equivale a hacer estallar la represa, y el impacto emocional producido conmocionará nuestros corazones.
Debido a su búsqueda interior, circunstancias personales y antecedentes históricos, Du Fu formó sus sentimientos compasivos y emociones profundas y amplias, y debido a sus extraordinarios logros en poesía, desarrolló una forma indirecta de expresión, que es Lleno de depresión y frustración. Aunque los cuatro personajes son simples, están en un nivel difícil de alcanzar para las generaciones futuras.