Texto original
Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin, la gente de Wuling se dedicaba a la pesca. Caminando junto al arroyo, olvido lo lejos que está el camino. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, cientos de pasos a lo largo de la orilla. No había árboles en el medio, la hierba estaba deliciosa y las flores caídas eran coloridas. Los pescadores son muy diferentes. De cara al futuro quiero agotar el bosque.
Cuando el bosque llega a la fuente de agua, hay una montaña con una pequeña boca, como si hubiera luz. Luego sal del barco y entra por la boca. Al principio era muy estrecho de miras, pero sólo entonces comprendió a la gente. Después de caminar docenas de pasos, de repente me iluminó. El terreno es llano y vasto, con casas cuidadosamente construidas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay tráfico en las calles y las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, la gente va y viene, y la ropa de hombres y mujeres es igual a la de los forasteros. Su cabello rubio le cae suelto y está contento consigo mismo.
Cuando vio al pescador, se quedó estupefacto y le preguntó de dónde había venido. Tener una respuesta. Luego quiso regresar a casa, preparar vino y matar gallinas para comer. Al enterarse de esta persona en la aldea, Xian vino a preguntar. Los antepasados de Ziyun huyeron del caos de la dinastía Qin y llevaron al pueblo de su esposa a esta situación desesperada. Nunca regresó y fue separado de los forasteros. Cuando pregunto qué época es ésta, no sé si existió la dinastía Han o las dinastías Wei y Jin. Lo que esta persona dijo uno por uno hizo que todos suspiraran. El resto del pueblo volvió a sus casas, donde todos tomaron vino y comida. Para unos días y renuncia. El lenguaje humano (yù) en esta frase dice: "No basta con enseñar a los de afuera".
Tan pronto como salió y cogió el barco, lo ayudó a llegar al camino y lo buscó por todas partes. . Cuando fue al condado, se encontró con el prefecto y se lo dijo. El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo en busca de la dirección deseada, pero él se perdió y ya no pudo encontrar el camino.
Nanyang Liu Ziji (jì), un noble erudito, se enteró y fue allí feliz. Sin éxito, acaba buscando la enfermedad. Después de eso, a nadie le importó.
Traducción
Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin del Este, había un hombre Wuling que se ganaba la vida pescando. (Un pescador) remó en un bote a lo largo del arroyo y avanzó, olvidando lo lejos que estaba. De repente me encontré con un bosque de duraznos. A unos cientos de pasos a ambos lados del arroyo, no había otros árboles en el medio. Las flores y la hierba eran frescas y hermosas, y había muchas flores caídas en el suelo. El pescador quedó muy sorprendido por esto. (El pescador) volvió a remar hacia adelante, queriendo llegar al final del bosque.
El bosque de durazno desapareció donde se originaba el arroyo (Allí) Vi una montaña con un pequeño agujero en la ladera de la montaña, y parecía haber una luz tenue. El pescador abandonó su barca, desembarcó y entró en el pequeño agujero. Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha, por lo que sólo permitía el paso a una persona. El pescador avanzó unas cuantas docenas de pasos y, de repente, se volvió abierto y brillante. Vi que el terreno era llano y ancho, con casas cuidadas, tierra fértil, hermosos estanques, moreras y bosques de bambú. Los caminos en los campos se entrelazan y se escuchan los sonidos de los gallos y los perros entre sí (entre pueblos). En el pueblo, la gente que va y viene, la gente que cultiva y trabaja, los hombres y mujeres vestidos exactamente como la gente fuera de Peach Blossom Land, los ancianos y los niños están todos felices y divirtiéndose.
(La gente de Peach Blossom Spring) se sorprendieron al ver al pescador y le preguntaron de dónde venía. (El pescador) les respondió detalladamente, y el pueblo invitó al pescador a sus casas, donde lo agasajaron con vino, pollos degollados y comidas. Cuando la gente del pueblo se enteró de que había llegado tal huésped, todos vinieron a preguntar sobre la noticia. (Ellos) mismos dijeron que sus antepasados (para) escapar de las guerras de la dinastía Qin, llevaron a sus esposas, hijos y compañeros del pueblo a este lugar aislado del mundo exterior y dejaron de salir, por lo que quedaron aislados del exterior. mundo. Le preguntaron (al pescador) qué dinastía era ahora, y (ellos) ni siquiera sabían que existía una dinastía Han, y mucho menos la dinastía Wei y la dinastía Jin. El pescador les contó (a la gente en Peach Blossom Spring) lo que sabía en detalle uno por uno, y (ellos) estaban todos asombrados y arrepentidos. El resto del pueblo invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con comida y vino. El pescador se quedó allí unos días, luego se despidió y se fue. La gente que estaba dentro le dijo: "¡No vale la pena contarle al mundo exterior (la situación aquí)!"
Después de que el (pescador) salió, encontró su bote y siguió el camino anterior. todo (en el camino). Cuando el pescador llegó al condado de Wuling, fue a ver al prefecto y le informó de la situación. El prefecto inmediatamente envió a alguien para que lo acompañara a buscar la marca que había hecho antes. Como resultado, se perdió y ya no pudo encontrar el camino hacia Peach Blossom Spring.
Estaba Liu Ziji en Nanyang, un noble ermitaño. Cuando escuchó la noticia, felizmente planeó ir a Peach Blossom Spring. No se dio cuenta y murió poco después de una enfermedad. A partir de ahora no habrá más visitantes.
Explicación detallada de la palabra
Taiyuan: El nombre del reinado de Sima Yao (yào), emperador Xiaowu de la dinastía Jin del Este (376~396).
Utopía: se refiere a una especie de hermoso mundo utópico separado de la lucha de la realidad. Utopía es sinónimo de un reino ideal de la vida humana, equivalente al Elíseo o Paraíso occidental. Durante miles de años, los perfeccionistas han luchado por perseguir y crear deliberadamente el "paraíso" de su imaginación. (El ideal social del autor es una crítica a la sociedad oscura de aquella época y refleja objetivamente las demandas del pueblo de deshacerse de la opresión y la explotación. Tiene un cierto significado positivo, pero también tiene un cierto grado de tendencia retro, y en sociedad de clases Solo puede ser una fantasía y no se puede realizar). Es una metáfora de un lugar hermoso con una vida pacífica y un ambiente tranquilo que no se ve afectado por el mundo exterior. Generalmente utilizado como sujeto, objeto y atributivo.
Wuling: nombre de un antiguo condado. El área actual de Changde en la provincia de Hunan.
Ganarse la vida... Para: como.
Borde: a lo largo.
行: Adelante, aquí se refiere a remar.
Lejos y cerca: palabra compuesta con significado parcial, aquí se refiere a lejos.
Encuentro repentino: encuentro repentino.
Jia'an: ambos lados del estrecho.
Varios: otros, otros.
Colmillo: hace referencia a las flores.
Deliciosa: brillante y bonita.
Luoying: Flores que caen. En otras palabras, florece la primera flor.
Colorido: numeroso y caótico.
Mucho: Mucho, mucho.
Raro: Me siento extraño por...
Deseo: querer.
Bian: Entonces, simplemente.
Pobre: agotado. Aquí significa "llegar al final de". Conjugar partes del discurso y usar adjetivos como verbos.
El bosque termina en la fuente de agua: el bosque termina en la fuente de agua. El duraznero termina donde nace el arroyo.
De: ver.
Como si: vagamente describiera una apariencia irreal.
Si: Me gusta.
Ella: irse.
Inicio: Comienzo.
Cai: adverbio, justo, justo ahora.
Cai Tong Ren: Sólo se permite el paso a una persona.
Pase: pase.
De repente: de repente: describe el significado de apertura; alegre: el lugar está abierto; la luz es suficiente y brillante. Significa que de repente apareció un reino abierto y brillante. Ahora de repente comprendo cierta verdad; me siento muy cómodo. (Significado general) Describe el cambio repentino de estrecho y oscuro a abierto y brillante. También describe a una persona que ha estado desconcertada por un tema determinado durante mucho tiempo y de repente se da cuenta. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
Ella: casa.
Ping: plano.
Kuang: ancho.
俨(yǎn) Ran: Aspecto impecable.
Esto.
Género: clase.
Tráfico en la carretera: los campos y caminos están entrecruzados. Qianmo es un camino de campo. El que va de norte a sur se llama Qian y el que va de este a oeste se llama Mo. Tráfico, comunicación entrelazada
Los gallos y los perros se escuchan entre sí: (entre pueblos) los sonidos de los gallos y los perros se pueden escuchar entre sí. Podemos escucharnos unos a otros.
Eso: Eso.
Agricultura: trabajo en el campo.
Con: Aderezo.
Oculto: todos.
Forasteros: gente fuera del Peach Blossom Spring.
Tiáo: hace referencia a los ancianos y a los niños. Chui Bei, con el pelo colgando, aquí se refiere a los niños. El cabello amarillo solía ser una característica de la longevidad, y esto se refiere a las personas mayores.
Y: mesa para emprender (sucesión), y.
Yi Ran: Luciendo feliz.
Nai (Nai se escandalizó): adverbio, inesperadamente, inesperadamente.
Da: Mucho, mucho.
Desde: Desde...lugar.
Herramientas: detalladas, exhaustivas.
Zhi: Pronombre que hace referencia a las preguntas que hace el pueblo Taoyuan.
To (yāo): significa "invitar", invitar.
Xian: adverbio, ambos, todos
Consulta: pedir noticias.
Argot: (yù) contar...a la gente.
Yun: Decir.
Antepasados: Ancestros.
Esposas: se refiere a esposas e hijos.
Pueblo Yi: gente de la misma ciudad natal.
Situación desesperada: un lugar aislado del resto del mundo.
Fu: Otra vez, otra vez.
Yan: Jianyuci, desde aquí. Equivale a "para" y "para".
Separación: cortar la comunicación.
Hoy: ahora.
Nai (Nai no sabía que existía un Han Nai): En realidad.
No importa: ni hablar, (más) ni que decir.
Suspiro: suspiro, arrepentimiento.
Ampliar a: Invitar a. Yan, invitación.
Significa: sin sentido.
Específico: explicar detalladamente. (Todos los verbos forman una estructura nominal)
Herramienta: detallada.
Parar: Esperar.
Renunciar: Decir adiós y marcharse.
Argot: Decir a....
Desventajas: No es necesario, no merece la pena.
Para: Xiang, Dui.
Tao: Di.
Ya: ya;······Después.
Obtener: encontrado.
Luego apoyó el camino y volvió a tomar el camino original.
Fu: a lo largo, a lo largo.
Dirección: el pasado, lo viejo.
Márcalo en todas partes: Márcalo en todas partes. Zhi: verbo, marca.
Y: Aquí estamos.
Junxia: se refiere a la ciudad debajo del condado de Wuling.
Yi: Llegar, visitar. Se refiere específicamente a acudir a los mayores.
Dígalo: Ilustra una situación como esta. Entonces, la sentencia del fallo queda así
Es decir: inmediatamente.
Enviar: despacho.
Buscando la dirección deseada: buscando las marcas hechas en el pasado. Aspiración, una huella hecha. Chi: marca hecha. (Sustantivo) No es necesario traducir la palabra por sí sola.
Sui: Sorprendentemente.
Fu: otra vez, otra vez.
De: obtener, obtener, el significado del texto es encontrar.
Nanyang: El nombre del condado, la sede del gobierno es ahora Nanyang, Henan.
Liu Ziji: Liu Zaozhi, llamado Ziji, nació en Nanyang (actualmente Nanyang, provincia de Henan) en la dinastía Jin del Este. "Libro de Jin: Biografía de Ermitaño" dice que "le encantaba viajar por montañas y ríos".
Noble: alto carácter moral.
Xinran: feliz.
Gui: planificar, planificar.
Xun: Inmediatamente, pronto.
Sin éxito: Sin resultado, es decir, sin realización. Resultado: realizado.
wenjin: originalmente se refiere a preguntar por el ferry, aquí significa visitar y buscar. Jin, ferry.
Puntos de prueba
1. Palabras de contenido importantes
Yuan, diferente, pobre, herramienta, salado, esposa, población local, situación desesperada, distancia, no importa , idioma, suficiente, He, Yi, Jin, Xianmei, Geng, Qianmo, cabello amarillo colgando, suspiro, Yuyun
Palabras funcionales importantes
Es (1) I. Me sorprendí cuando vi al pescador: De hecho
(2) No sé si hay gente Han: De hecho
(1) Wuling la gente hace de la pesca una profesión: como
(2) Esta persona uno por uno Para expresar lo que he oído y dicho: Sí
(1) Quiero agotar su bosque : this
(2) Entre ellas, he plantado obras: Pronombre Dai Peach Blossom Spring
( 3) Las personas restantes regresaron a sus hogares: los suyos
(4) Consiguieron sus barcos: los suyos
(5) El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlos: pescadores en su nombre
p>
3. Varias palabras con un solo significado
(1) Caminando junto al arroyo, apoyaremos el camino: a lo largo
(2) Volveremos a casa y nos extenderemos a nuestra casa: Querer, invitar , invita
(3) Es como un forastero que viene a hacer preguntas y todos suspiran: Todos
(4) Lo que la gente dice aquí no es suficiente para los forasteros: Dijo.
(5) Se sorprendió y se distanció de los forasteros: Entonces
4. Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
No importa (significado antiguo: don). 't say, ( (Más) No hace falta decirlo; significado moderno: principalmente conjunciones, que indican diferentes condiciones pero el mismo resultado)
Esposa (significado antiguo: esposa e hijos; significado moderno: un término para una persona casada esposa del hombre, refiriéndose a su esposa)
Situación desesperada (significado antiguo: un lugar aislado del mundo; significado moderno: una situación sin salida)
Xianmei (significado antiguo: color brillante y hermoso; significado moderno: refiriéndose a la frescura de los alimentos Delicioso)
Tráfico (significado antiguo: entrelazado; significado moderno: transporte)
Insuficiente (significado antiguo: no digno, innecesario; significado moderno: no suficiente" Nota: el significado moderno también tiene significado Indigno, por ejemplo: no vale la pena mencionar")
Separación (significado antiguo: aislamiento; significado moderno: dos lugares separados)
Me gusta (significado antiguo: apariencia ordenada); significado moderno: descripción similar)
Yuan (significado antiguo: junto; significado moderno: razón, destino)
Jin (antiguo) significado: ferry Se refiere al significado de visitar y explorar (Significado actual: saliva)
Forasteros (significado antiguo: se refiere específicamente a personas fuera de Peach Blossom Spring; significado actual: forasteros)
Entonces (significado antiguo: así; significado moderno: así)
Como si (significado antiguo: vago, que describe una apariencia irreal; significado moderno: como si, como si)
Alegre (significado antiguo: un lugar abierto con mucha luz; significado moderno: un lugar abierto y bien iluminado; significado actual: optimista, alegre)
Fu (significado antiguo: junto, junto; significado moderno: apoyar, presionar o sostener con las manos)
Zhi (significado antiguo: hacer una marca; significado moderno: ambición, ambición)
Yan (significado antiguo: por favor; significado moderno: extensión, extensión)
Xi (significado antiguo: capital; significado moderno: familiaridad)
p>
Xian (significado antiguo: entero; significado moderno: un sabor )
Ji (significado antiguo: ya; significado moderno: conjunción relativa, desde)
Mira (Significado antiguo: inmediatamente, pronto; significado actual: buscando)
Xiang (significado antiguo: anterior, viejo; significado actual: dirección, hacia...)
Guo (significado antiguo: Darse cuenta; significado actual: fruta, resultado)
5 . Partes del discurso flexionadas
Fin (el bosque termina y la fuente de agua): el adjetivo se usa como verbo y desaparece.
Extraño (pescador es muy diferente): El adjetivo se usa como verbo en la connotación, y me sorprende...
Qian (repetido Qianxing): El sustantivo direccional se utiliza como adverbial, adelante.
Qian (querer agotar el bosque): el adjetivo se usa como verbo, (agotar, llegar al final.)
Yan (no volver Yan): también una palabra, "para", es decir, "de aquí".
Zhi (Buscando la dirección/Zhi por todas partes): Se hace una marca y el sustantivo se utiliza como verbo.
/p>
②Murió de enfermedad (adverbio "pronto")
Ella: ①Dejó el barco (Ella (shě), verbo, abandonar.)
②La casa Yanran [ella (shè), sustantivo, "casa")
中: ① No hay árboles diversos en el medio ("medio")
② Jin Taiyuanzhong (" año")
③Poner las cosas de un lado a otro ("adentro")
Aspiración: ① Apuntar a todas partes (verbo, "dejar una marca")
②Buscar la dirección (Zhi, la palabra única se traduce como marca. Cuando se usa junto con la palabra, se traduce como 'marca hecha')
Es: ① Olvidar la distancia del camino (partícula, usada entre el atributo y la palabra central, se pueden traducir (como "de")
②Al escucharlo, felizmente lo siguió (pronombre, "esta cosa")
③Zhizhi por todas partes (partícula, juega el papel de coordinar sílabas, no tiene un significado real)
Esto es: ①La ocupación de la gente Wuling es pescar (pronunciado wéi, verbo, as)
②No es suficiente para los forasteros (pronunciado wéi, verbo, as) wèi, preposición, derecha, to)
>
Sui: ① Entonces estás perdido y ya no encuentras el camino ("finalmente")
② Entonces estás separado de forasteros ("por lo tanto")
Dirección: ① Encuentra tu ambición (Original)
②Cómense unos a otros (ver)
Obtener: ①Obtendrás una montaña ( ver)
②Conseguir el barco (buscar)
p>
Wen: ① Las gallinas y los perros se escuchan (escuchar)
② Escuchar que hay es esta persona (escuchar)
Pobre
Quiero ser pobre en el bosque (Agotamiento, agotamiento)
Pobre viento de invierno (profundo)
Quienes conocen a los pobres me encontrarán a mí y (pobreza)
7 Sinónimos
Du - 1) Xi: Xi es como un forastero
2) Ambos: Todos suspiran
3) Xian: Xian viene a preguntar
4) Y: Y diviértete
5) Para: Responder
A lo largo ------1) Borde: Caminar por la orilla del arroyo
2) Apoyar: entonces apoyar el camino
Invitación - 1 ) querer: luego volver a casa
2) extender: cada uno de los demás se extenderá hasta su casa
8 Fórmula de frases chinas antiguas
1) Sentencia de sentencia.
Ejemplo: Nanyang Liu Ziji, un noble erudito. ("Ye" significa juicio. Significado de la oración: Nanyang Liu Ziji es una persona noble y famosa.)
2) Frase omitida
Cuando vio al pescador, se sorprendió y le preguntó de dónde venía. Tener una respuesta. Luego regresó a casa, donde preparó vino y mató gallinas para alimentarse. (Los aldeanos se sorprendieron cuando vieron al pescador y le preguntaron de dónde era. El pescador le respondió. Los aldeanos le pidieron que regresara a casa, preparara vino y matara pollos para comer). Omitir. Los aldeanos) se sorprendieron mucho cuando vieron al pescador y le preguntaron de dónde venía (El pescador) respondió (los aldeanos) detalladamente, así que lo invitó a su casa, le sirvió vino y lo mató. para entretenerlo.)
Sujeto provincial:
Ejemplo 1: Hay una pequeña abertura en la montaña, como si hubiera luz. (Es una omisión de "
Ejemplo 2: Salió de la barca y entró por la boca. (Es la omisión de “El pescador salió de la barca y entró por la boca”. Significado de la frase: El pescador salió de la barca y entró por la boca de la cueva.)
Este artículo omite la Tema en muchos lugares, como: "(La boca pequeña) era extremadamente estrecha al principio, y luego se volvió accesible a la gente". "(La gente Wuling) caminó docenas de pasos, y de repente quedó claro: "En ella, (La gente) iba y venía y cultivaba, y los hombres y mujeres estaban todos vestidos como forasteros." "(En el pueblo) El hombre) se sorprendió cuando vio al pescador y le preguntó dónde estaba. El hombre del pueblo preguntó. que regresara a casa y matara el pollo para comer. Todos en el pueblo suspiraron y escucharon lo que dijo uno por uno ", se agregó en la traducción.
Objeto provincial:
Ejemplo 1: Preguntar sobre el origen (es la omisión de "preguntar sobre el origen". "Zhi" reemplaza a "pescador". Significado de la oración: Preguntar ) Preposición provincial: Ejemplo 2: El bosque termina en la fuente de agua (es la omisión de “el bosque termina en la fuente de agua”.) 9. Cuatro palabras "corrieron" ①De repente abierto (De repente): apariencia abierta ②Casa Mingran (娨然): apariencia plana ③Agradable (Yiran) ) ：apariencia feliz ④Xingran anhelo (feliz): apariencia feliz 10 Dictado del texto original Oraciones que expresan el hermoso paisaje del bosque de duraznos. : la hierba es deliciosa, las flores caídas son coloridas. Frases que expresan el entorno de Peach Blossom Land: repite docenas de pasos y de repente te iluminarás. El terreno es llano y vasto, con casas bien cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay tráfico en las calles y las gallinas y los perros se escuchan. Frases que expresan la vida de las personas en Peach Blossom Spring: Van y vienen y trabajan, y los hombres y mujeres se visten como forasteros. Su cabello rubio le cae suelto y está contento consigo mismo. Una frase que expresa la hospitalidad de la gente de Peach Blossom Spring: Quiero volver a casa, donde beberé vino y mataré gallinas para comer. Al enterarse de esta persona en la aldea, Xian vino a preguntar. El resto del pueblo volvió a sus casas, donde todos tomaron vino y comida. Notas de estilo : Pueden ser notas de viaje e inscripciones (o inscripciones) (las principales son notas de viaje). Las notas de viaje son un estilo de escritura (prosa) recopilada en antologías que describen visitas a montañas y lugares escénicos, describen paisajes, expresan sentimientos y dejan que los pensamientos floten en el viento. Es equivalente a las narrativas actuales, algunas con un poco de discusión, más parecidas a la prosa. La belleza del estilo de "Peach Blossom Spring" reside en sus "cuatro imágenes" y "cuatro diferencias": parece una novela, pero también una prosa, parece un diario de viaje, pero también; como una fábula; de hecho, es un Prefacio en estilo prefacio y posdata. Todas estas son interpretaciones estilísticas en el sentido moderno que se derivan del antiguo estilo literario "ji" del título. Entonces podemos decir que "La historia de la primavera en flor de durazno" es una novela, una novela de fantasía. Antecedentes de la escritura Cuando era joven, Tao Yuanming tenía la ambición de "ayudar a la gente". Sin embargo, la época en la que vivió fue durante la dinastía Jin y la dinastía Song. La dinastía Jin del Este era extremadamente corrupta y estaba ciegamente comprometida con los asuntos externos. Ríndete y establecete en un rincón del río. El grupo gobernante vivía una vida libertina, luchaban unos contra otros internamente, los señores de la guerra luchaban durante años y los impuestos y el trabajo eran elevados, lo que profundizaba la explotación y la opresión del pueblo. En los años turbulentos en los que el país estaba al borde del colapso, las ambiciones de Tao Yuanming no pudieron realizarse en absoluto. Al mismo tiempo, la dinastía Jin del Este heredó el antiguo sistema e implementó el sistema de clanes para proteger los privilegios de los nobles, aristócratas y burócratas de alto rango, dejando a los intelectuales de los pequeños y medianos terratenientes sin la oportunidad de mostrar sus talentos. Un hombre como Tao Yuanming, cuyos antepasados y padres sólo habían ocupado un puesto oficial como prefecto, y cuya familia ya había declinado, tendría, por supuesto, "ambiciones irrecompensables". Además, tiene un carácter recto, es honesto y honesto, y no está dispuesto a humillarse para aferrarse a los poderosos. Como resultado, tiene un conflicto agudo con la sociedad real sucia y oscura y desarrolla un sentimiento incompatible. En el primer año de Yixi (405), dimitió apresurada y resueltamente como magistrado del condado de Pengze, que sólo había estado en el cargo durante 81 días. Finalmente rompió con los gobernantes y vivió recluido en el campo durante mucho tiempo, cultivándose. campos remotos. Aunque es "lejano y parcial", su "fuerte ambición siempre está ahí" y todavía se preocupa por los asuntos nacionales. En junio del segundo año de Yuanxi (420), Liu Yu depuso al emperador Gong de Jin como rey Lingling y cambió el nombre de su reinado a "Yongchu". Al año siguiente, Liu Yu adoptó métodos de conspiración y mató al emperador Gong de Jin con vino envenenado. Esto no puede evitar provocar olas en los pensamientos de Tao Yuanming. A partir de sus conceptos confucianos inherentes, se sintió insatisfecho con el régimen de Liu Yu y profundizó su odio hacia la sociedad real. Sin embargo, no pudo cambiar y no estaba dispuesto a interferir con este status quo, por lo que no tuvo más remedio que usar la creación para expresar sus sentimientos y crear un reino hermoso que se opusiera a la sociedad sucia y oscura para expresar sus ideales políticos y hermosos gustos. "Peach Blossom Spring" se produjo en este contexto. "La historia de la primavera en flor de durazno" es el prefacio de "Los poemas de la primavera en flor de durazno". El poema original es el siguiente: La familia Ying está sumida en el caos y es sabia. los hombres lo evitan. En la montaña Shangshan de Huang Qi, la bella mujer también falleció. Las huellas del pasado están sumergidas en el olvido (yān), y los caminos de los venideros están en ruinas. A Xiang se le ordenó cultivar vigorosamente, y cuando salió el sol, descansó allí (qì). La sombra restante de morera y bambú cuelga, y la remolacha (jì) está lista para la cosecha; Los gusanos de seda de primavera recogen filamentos y el otoño madura (mí) el impuesto real. La carretera desierta está llena de tráfico, y las gallinas y los perros se ladran unos a otros. Zu (zǔ) Dou sigue siendo el método antiguo y no existe una nueva forma de hacer ropa. Los niños (rú) están cantando canciones, y sus clases deambulan felices (yì). La hierba es fuerte y armoniosa, y la madera es débil y fuerte. Aunque no existe un calendario, las cuatro estaciones forman sus propios años. Cuando eres feliz y feliz, ¡por qué molestarte con la sabiduría! El extraño rastro ha estado oculto durante quinientos años, y una vez se abrió al mundo divino. Simple y sutil, tiene un origen diferente, y su complejidad también es recóndita. Me gustaría preguntarle al león viajero, ¿cómo puedo juzgar lo que hay fuera del bullicio de la ciudad? Me gustaría susurrar (niè) en la brisa y sostenerme en alto para encontrar mi contrato (qì). Pero ahora "La primavera en flor de durazno" es mucho más famosa que "El poema primaveral en flor de durazno" Traducción: La tiranía de Qin Shihuang trastocó el orden del mundo y hombres sabios. Todos se escondieron del mundo y vivieron en reclusión. Huang Qi y otros vivieron recluidos en Shangshan para evitar el caos al final de la dinastía Qin, y la gente en Peach Blossom Spring también vivía recluido para evitar el mundo. Los rastros de la entrada a Peach Blossom Spring desaparecieron gradualmente y el camino hacia Peach Blossom Spring quedó desierto y abandonado. La gente de Taohuayuan se anima unos a otros a dedicarse a la agricultura, trabajar al amanecer y descansar al atardecer. Las moreras y los bosques de bambú proyectan espesas sombras, se plantan frijoles y cereales según las estaciones, la seda se cosecha en primavera y no se pagan impuestos cuando se cosecha en otoño. La hierba silvestre bloquea la comunicación con el mundo exterior y las gallinas y los perros se croan entre sí. El sacrificio sigue siendo la etiqueta anterior a Qin y no hay nuevos estilos de ropa. Los niños cantaban canciones a sus anchas y los ancianos venían a jugar alegremente. La exuberante vegetación recuerda a la gente que se acerca la primavera y que el clima se está volviendo más cálido; los árboles marchitos le recuerdan a la gente que el viento frío es feroz y que las estaciones de otoño e invierno ya están aquí. Aunque no existe un almanaque que registre la edad del año, las cuatro estaciones cambian naturalmente y los años surgen. La vida es tan alegre, ¿de qué más tienes que preocuparte? El milagro de la primavera en flor de durazno ha estado oculto durante más de quinientos años. Hoy, el reino de hadas de Peach Blossom Land está abierto al mundo. Las costumbres simples en Peach Blossom Spring son diferentes de las débiles relaciones humanas en el mundo. Peach Blossom Spring que se revela por un momento está profundamente oculta. Me gustaría preguntar, ¿cómo pueden las personas seculares saber cosas más allá de este mundo? Me gustaría dejarme llevar por la brisa y volar alto para encontrar personas que compartan mis intereses. Apreciación El artículo comienza con un hermoso y tranquilo bosque de duraznos en flor con "deliciosa hierba y coloridas flores caídas" como presagio, que conduce a un mundo exterior simple y natural. Allí todo es tan sencillo y bonito. No hay impuestos, ni guerras, ni fama, ni fortuna, ni intrigas. No se escuchó ni un poco de ruido. La relación entre las personas también es muy pacífica y sincera. El autor no explicó el motivo de todo esto, pero la frase "No sé si Han existió, independientemente de Wei y Jin" ha revelado vagamente la noticia: en última instancia, es porque no existe un grupo gobernante. que está por encima del pueblo y se ataca unos a otros por intereses egoístas. Este mundo paradisíaco imaginario es sin duda fascinante para las personas que viven en el mundo real de hipocresía, oscuridad, guerras frecuentes y constante derramamiento de sangre. Las pinceladas simples y limpias del autor expresan apropiadamente la atmósfera de la primavera en flor de durazno, lo que hace que el artículo sea más contagioso. Por supuesto, este estado ideal no existía en realidad en ese momento. Sin embargo, el autor mostró artísticamente el estilo de la sociedad Datong a través de su concepción de la sociedad Datong, que era un sustento espiritual para la insatisfacción con la oscura realidad. La mayoría de las familias en Peach Blossom Spring son familias madre (tres generaciones que viven bajo un mismo techo). "Vienen y van y cultivan, y los hombres y mujeres se visten como extraños. Su cabello amarillo cuelga hacia abajo). y son felices." De "hombres y mujeres", Esto se puede ver en las tres palabras "cabello amarillo" y "chui Zuo". La estructura del artículo también es bastante inteligente. El autor toma prestado el estilo de escritura de la novela y utiliza la experiencia de un pescador como pista para desarrollar la historia. La explicación al principio, la época y el lugar de origen del pescador están escritos de manera muy definida, y parece ser cierto. Esto acorta la distancia psicológica entre el lector y la obra, y presenta al lector del mundo real al confuso jardín de flores de durazno. Por el contrario, si comienza con “La montaña está en el mundo etéreo”, los lectores se sentirán alienados y el atractivo de la obra se reducirá considerablemente. "No es suficiente para los forasteros" y el pescador busca su ambición, pero se pierde, lo que hace que el lector se retire de este mundo extraño y errático al mundo real, y su corazón todavía está lleno de apego a él. Al final del artículo, Liu Ziji de Nanyang hace una nota final, lo que hace que todo el artículo esté lleno de significado.