Traducción al inglés de Li Lianhua

Li Lianhua Traducción al inglés: Li Lianhua.

1. Introducción al loto

Lotus pertenece a la familia Nelumbinaceae y es el nombre general de dos variedades del género "Lotus" y "Yellow Lotus", así como de muchas cultivadas artificialmente. variedades. Es una flor herbácea acuática perenne. Los tallos subterráneos son largos y gruesos, con nudos largos y hojas redondas. El período de floración es de junio a septiembre. Son solitarios en la parte superior del pedicelo. Hay múltiples pétalos incrustados en el orificio del receptáculo, de colores rojo, rosa, blanco, morado y otros, o con líneas y bordes de colores. Las nueces son ovaladas y las semillas ovaladas.

Existen muchos tipos de flores de loto, que se dividen en dos categorías: ornamentales y comestibles. Originaria de Asia tropical y templada, China se cultiva ya en la dinastía Zhou. Todo el cuerpo de loto es precioso. Las raíces y semillas de loto son comestibles, y los gérmenes de las semillas de loto, los rizomas, los nudos, las hojas, las flores y las semillas de loto pueden usarse como medicina.

Su carácter de poder salir del barro sin mancharse siempre ha sido elogiado por el mundo. "Las hojas de loto son infinitamente hermosas al día siguiente, y las flores de loto reflejan el sol con diferentes colores" es un fiel retrato de la belleza de las flores de loto. El carácter noble del loto, que es "directo, no reptante, no manchado de barro, claro pero no demoníaco", siempre ha sido uno de los temas de poetas y escritores.

2. Historia de la botánica

Los antiguos llamaban al loto, el hibisco, la pera rosa, el agua, el agua de las nubes, la madera del agua, Zezhi, Huashui y Hanhan, es decir, brote. , elixir de agua, hibisco de agua, anillo de jade, primavera de junio, loto chino, dios de las flores de junio, raíz de loto, Cao Ling, Yu Zhi, etc.

Durante las dinastías Yin y Zhou, más de 900 a. C., la gente llamaba a las flores de loto Fu Yao. El nombre proviene del "sistema de campo de pozos" de propiedad estatal. Cao Zhi, un escritor del período de los Tres Reinos, escribió en "Fu Rong Fu" que "no existe un espíritu único que permita dejar florecer cien flores" y comparó las flores de loto con el Ganoderma lucidum en el agua.

En las antiguas costumbres de Jiangnan, el cumpleaños del loto es el día 24 del sexto mes lunar, por lo que el loto recibe el sobrenombre de "Dios de las flores de junio". Tanto Ke como Jing Ke enfatizaron el entorno en crecimiento y el elegante estado del loto.