Siete leyes de las nubes invernales de los tiempos modernos
Como la pelusa de algodón, las nubes invernales ahora están apretadas por la nieve; Ya no estaban todos y durante un tiempo muy poca gente permaneció abierta.
El cielo está alto y frío, la corriente es fuerte y la tierra está ligeramente cálida.
Solo un héroe puede ahuyentar a los tigres y leopardos, pero ningún héroe teme a los osos.
Incluso las flores de ciruelo dan la bienvenida a los copos de nieve por todo el cielo. No es de extrañar que las moscas mueran congeladas allí abajo.
Traducción
Fuertes nevadas presionaron contra las nubes invernales, los copos de nieve volaban y todos los colores se desvanecieron en un instante.
En el momento en que las nubes oscuras ruedan y la corriente fría corre, un poco de aire cálido se llevará el duro invierno.
Héroes y héroes se enfrentan a tigres, leopardos y osos, y sus ambiciones son difíciles de alcanzar.
Frente a las fuertes nevadas, Meihua estaba tan feliz que no le tenía miedo al frío en absoluto, y solo congelaría esas débiles moscas hasta morir.
Dong Yun: La fecha de escritura del poema es el 26 de febrero de 1962 65438, el cuarto día después del solsticio de invierno. Como dice el refrán, "El solsticio de invierno es un día soleado", por eso el poema dice "la tierra está ligeramente cálida", que es una metáfora de que aunque es el solsticio de invierno, la tierra no está completamente controlada por la corriente fría.
La nieve presiona las nubes de invierno: Es decir, las nubes de invierno presionan la nieve, lo que significa que la nieve es espesa y las nubes bajas.
Calefacción: se refiere a la energía geotérmica.
Yo: Oso pardo.
Muerte congelada: Es desprecio para quien no puede resistir la prueba.
El primer pareado "Las nubes del invierno están cargadas de nieve y miles de flores se marchitan". Las nubes del invierno están cargadas de nieve, la gente vuela cubierta de nieve y miles de flores se marchitan. Esta es una escena de invierno. Sin embargo, al describir la escena invernal, el poeta también utilizó esta metáfora para referirse a la grave situación que enfrentó China ese año. De 1959 a 1961, China experimentó tres años de desastres naturales y graves errores económicos que provocaron enormes dificultades.