Cuando era joven, no reconocía la luna. Se llamaba placa de jade blanco. También sospeché que el espejo Yao Tai volaba entre las nubes azules. El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo. El conejo blanco preparó la medicina machacándola y preguntó con quién quería comer. El sapo ha erosionado su sombra redonda y la noche brillante se ha desvanecido. Yi Xi cayó entre los Nueve Cuervos, y el cielo y el hombre estaban claros y pacíficos. La esencia Yin ha caído en confusión y no basta con ver si desaparece. ¿Qué tiene de malo? La tristeza es desgarradora.
El significado vernáculo correspondiente es que cuando era niño, no conocía la luna y solo la llamaba plato de jade blanco. A veces se sospecha que el espejo del Inmortal Yaotai ha volado hacia el cielo. El Hada de la Luna bajó las piernas y apareció el árbol redondo de osmanthus. ¿Para quién es el elixir elaborado por el conejo blanco?
El sapo mordió la luna en pedazos, oscureciendo la brillante luna. Hou Yi derribó nueve soles y el mundo estuvo en paz a partir de ese momento. Ahora la luna se pierde en la confusión, vete, no hay nada que ver. ¡Estar preocupado y no poder alejarse es una tristeza desgarradora!
El trasfondo creativo de "Gu Lang Yue Xing":
Este poema fue escrito antes de la rebelión de Anshi en los últimos años de Tianbao, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Chen Hangyun: "Este poema fue escrito cuando el general estaba preocupado por la rebelión de Lushan". ("Poetry Bi Xing Note") Xiao Shiyun dijo: "Según este poema, la luna se usa para atraer excitación. El sol es la imagen de el rey; la luna es la imagen del ministro. La portada es la montaña Anlu. La rebelión fue escrita como un signo de la concubina imperial." ("Suplemento de clasificación de los poemas de Li Taibai") Guan Shiguang cree que este poema fue escrito alrededor el duodécimo año de Tianbao (753).
¿Referencia del contenido anterior? Enciclopedia Baidu-Gulang Yue Xing