Traducción en línea de sánscrito

Los Semidioses

Los Devas son los ocho santos patrones del budismo: Demi, Dragón, Hagga, Gandab, Asura, Goruda, Kinnara y Mahava. Liderados por "Tianzhong" y "Longzhong", se les llama las "Ocho Divisiones de Tianlong".

Tianzhong: Deva en sánscrito, "Tian" significa Dios. Los protectores de los "Veinte Cielos" son Brahma, Indra, los Cuatro Reyes Celestiales, Wei Tuotian y Wang Yan. Indra es el líder de los dioses.

Longzhong: Naga en sánscrito, las escrituras budistas dicen que hay innumerables reyes dragones que se especializan en instar a las nubes a llover. Entre todos los reyes dragones, Luo Long es la más famosa porque su hija es la niña dragón que se convirtió en Buda.

Hage: Transliteración del sánscrito Feitian Yaksha. El budismo se refiere a una especie de fantasma que es rápido y valiente y puede herir a las personas. Sutra de los tesoros varios: El Rey Dragón, su esposa y su familia nacieron con respeto y fe, y todos recibieron los cinco preceptos, al igual que todos los monjes. También se utiliza como tenedor medicinal.

Gandharva: Sánscrito: Gandharva, que significa dios del incienso y de la música. Originalmente un grupo de dioses adorados por los brahmanes, es uno de los dioses felices que sirven a Indra. Tiene más de 6.000 personas y tiene una rica fragancia.

Asura: Sánscrito: Asura, que significa feo sin motivo. Los asuras son extremadamente feos para los hombres y extremadamente atractivos para las mujeres. El rey Asura a menudo pelea con Indra, porque Asura tiene mujeres hermosas pero no tiene comida deliciosa, mientras que Indra tiene comida deliciosa pero no hay mujeres hermosas, por lo que están celosos el uno del otro y pelean entre sí. La gente llama al campo de batalla donde lucharon "campo de batalla de Shura".

Gandharva: Sánscrito: Gandharva, que significa dios del incienso y de la música. Originalmente un grupo de dioses adorados por los brahmanes, fue uno de los dioses felices que sirvieron a Indra, con más de 6.000 personas y una rica fragancia.

Geluda: Sánscrito: Goruda es el dios del pájaro dorado, ¡con 3,36 millones de millas en sus alas! Si comes dragones, podrás deshacerte de los dragones venenosos. Tienes que comer un rey dragón y quinientos dragones pequeños todos los días. Cuando llegó el momento de luchar a muerte, el dragón escupió el veneno y no pudo comer más, por lo que voló arriba y abajo siete veces hasta llegar a la cima de la Rueda Vajra. Debido a que había comido dragones (grandes serpientes) toda su vida, había una gran cantidad de gas venenoso en su cuerpo y se quemó cuando murió. Después de quemar la pulpa, solo queda el corazón, que es de un color vidriado azul puro. (Extraído de "Eight Dragons" de Jin Yong)

Kinnara: Kinnara en sánscrito, uno de los dioses de la música de Indra, que es bueno en la música folclórica, mientras que Kinnara es bueno en la música francesa.

Príncipe: Sánscrito: Mahiraga, el dios de la gran ignorancia. Cabeza de serpiente humana.