¿Cuál es la traducción del texto completo de las "Instrucciones de la familia Zhu Xi" de Zhu?

La traducción completa de las "Instrucciones de la familia Zhu Xi" de Zhu es:

Como monarca, lo más importante es tener un corazón bondadoso. Como ministro, lo más importante es la lealtad. Como padre, lo más importante es la bondad; como niño, lo más importante es la piedad filial. Como hermano, lo más importante es amar a tus hermanos y hermanas; como hermana, debes respetar a tu hermano. Lo más importante para un marido es tener una mente tranquila, mientras que una esposa debe prestar atención al papel de la gentileza.

A la hora de llevarse bien con los profesores, lo más importante es ser educado; al encontrarse con amigos, lo más importante es cumplir su palabra.

Cuando te encuentres con los mayores, debes ser respetuoso; cuando veas a los jóvenes, debes tener un corazón amoroso. Incluso si una persona de alto carácter moral es más joven que yo, debo respetarla. Para aquellos que se portan mal, aunque sean mayores que yo, debemos alejarnos de ellos.

Nunca hables de los defectos de otras personas y no confíes en tus propias fortalezas para sentirte bien. Si sientes odio hacia los demás, la manera de resolverlo es comprobar si estás en el lado moral; tratas a las personas que te odian con un corazón normal. No importa qué tipo de entorno te encuentres, debes aceptarlo con calma.

Sé tolerante cuando otros cometan pequeños errores; si otros cometen grandes errores, debes decírselo de forma correcta y razonable. No pienses que es sólo una pequeña cosa buena y no lo hagas, y no pienses que es una pequeña cosa mala y hazlo con valentía. Debemos ayudar a otros a encubrir sus defectos (al enfrentarse a los demás se les debe promover las ventajas de otras personas);

No hay que hacerse enemigos de los demás por motivos personales; a la hora de gestionar la familia, debemos tener más cuidado de no ser injustos por egoísmo. No hagas cosas que te beneficien a expensas de los demás y no tengas una mentalidad celosa.

Si algo sale mal, no te enojes y resuélvelo rápidamente; no violes las reglas normales de conducta ni dañes otros objetos. Si existe una oportunidad injusta de hacer una fortuna, debes renunciar a ella; si encuentras algo razonable, también puedes hacerlo.

No leas los clásicos transmitidos por los antiguos sabios; debes conocer las normas razonables para tratar con los demás y la actitud correcta ante la vida. Por el bien de las generaciones futuras, debemos valorar la educación de los servidores, deben ser considerados y afectuosos. Hay que respetar miles de años de tradiciones culturales; ante los desastres, debemos apoyarnos unos a otros.

Cumplir con el deber debe depender de la comprensión de las reglas básicas de la vida; el destino de nuestras vidas está determinado por Dios. Si una persona puede hacer lo anterior, Dios definitivamente vendrá a ayudar. Estos principios básicos se pueden aplicar en todas partes de la vida diaria. Así como la ropa es para el cuerpo, la comida es para la boca, no pueden vivir sin ti todos los días y son indispensables todos los días.

¿Cómo no prestar atención a estos principios básicos de la vida?

Defender la armonía familiar

La familia ha sido la célula básica de la sociedad desde la antigüedad. Para todos, la familia es el punto de partida de la vida y un refugio para el descanso y la vida. Desde celebridades hasta gente corriente, el éxito profesional es inseparable del apoyo y la ayuda de sus familias.

Construir un hogar cálido y crear una vida familiar armoniosa, ya sea en el pasado o en el futuro, son los objetivos eternos que persiguen las personas. Las "Instrucciones familiares" de Zhu proporcionan orientación teórica para lograr este objetivo.