Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Para manejar las disputas sobre bosques y propiedad de tierras forestales de manera justa y rápida, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las partes, garantizar la estabilidad y unidad social y promover el desarrollo forestal, de conformidad con la "República Popular China y la República Popular China" Estas medidas se formulan de conformidad con la Ley Forestal Nacional y las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 2 El término "disputas sobre la propiedad de bosques y tierras forestales", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a las disputas que surgen de la propiedad o los derechos de uso de bosques, árboles y tierras forestales.
Estas Medidas deben seguirse al manejar disputas sobre la propiedad o derechos de uso de bosques, árboles y terrenos arbolados (en adelante, disputas sobre derechos forestales). Artículo 3 Al abordar disputas sobre derechos forestales, se deben respetar la historia y la realidad, y se deben seguir principios que conduzcan a la estabilidad y la unidad, que conduzcan a la protección, el cultivo y la utilización racional de los recursos forestales, y que conduzcan a la producción y la vida de las masas. Artículo 4 Las disputas sobre derechos forestales serán resueltas por los gobiernos populares en todos los niveles de conformidad con la ley.
El Ministerio de Silvicultura, los departamentos administrativos forestales de los gobiernos populares locales en todos los niveles, o las agencias de resolución de disputas sobre derechos forestales establecidas por los gobiernos populares (en adelante denominadas colectivamente agencias de resolución de disputas sobre derechos forestales) son responsable del manejo específico de las disputas sobre derechos forestales de acuerdo con su autoridad de gestión. Artículo 5 Después de que ocurra una disputa por derechos forestales, la agencia de resolución de disputas por derechos forestales donde se encuentran las partes deberá informar de inmediato al gobierno popular local y tomar medidas efectivas para evitar que la situación se expanda.
Antes de que se resuelva la disputa por los derechos forestales, ninguna unidad o individuo puede talar los árboles forestales en disputa, ni participar en construcción de capital u otras actividades de producción en las tierras forestales en disputa. Capítulo 2 Bases para el manejo Artículo 6 El certificado de propiedad o derechos de uso de bosques, árboles y tierras forestales (en adelante, el certificado de derechos forestales) emitido por el gobierno popular a nivel de condado o superior o el Ministerio de Silvicultura autorizado por el Consejo de Estado de conformidad con la ley es la base para manejar las disputas sobre derechos forestales. Artículo 7 Si no se ha obtenido el certificado de derechos forestales, se utilizará la siguiente evidencia como base para manejar las disputas sobre derechos forestales:
(1) El certificado de tierra emitido por el gobierno popular de conformidad con la ley durante el período de reforma agraria;
(2) ) Durante el período de reforma agraria, la "Ley de Reforma Agraria de la República Popular China" estipula el inventario de tierras de bosques y tierras forestales que no están certificadas;
(3) El acuerdo de resolución de disputas sobre derechos forestales alcanzado entre las partes de acuerdo con la ley, certificados de regalo y fotografías adjuntas;
(4) Decisiones tomadas por el gobierno popular sobre el acuerdo de disputas por derechos forestales;
(5) Varios acuerdos o decisiones de solución sobre la misma disputa por derechos forestales, basados en la decisión final tomada por el gobierno popular en el nivel superior o la última decisión tomada por el gobierno local gobierno;
(6) Fallos y sentencias dictadas por el tribunal popular. Artículo 8 Después de la reforma agraria y cuando ocurren disputas por derechos forestales, la siguiente evidencia puede usarse como referencia para manejar las disputas por derechos forestales:
(1) Cuando se establece una empresa o institución forestal de propiedad estatal, el documento de diseño general de la unidad El alcance determinado de operación y gestión y mapas adjuntos;
(2) Otros certificados relacionados con la propiedad de árboles y tierras forestales durante la reforma agraria y el período cooperativo;
(3) Capacidad para reflejar con precisión la propiedad de los árboles, Certificados relevantes del estado de gestión de tierras forestales;
(4) Otros certificados que pueden determinar la propiedad de los árboles forestales y las tierras forestales de acuerdo con las leyes , regulaciones y políticas relevantes. Artículo 9: Los certificados relacionados con la propiedad de árboles forestales y tierras forestales antes de la reforma agraria no se utilizarán como base o referencia para el manejo de disputas sobre derechos forestales. Artículo 10 Al manejar disputas sobre derechos forestales, si los certificados de propiedad forestal o de tierras forestales están claramente registrados, prevalecerán los cuatro registros; si los cuatro registros no son claros, se resolverán mediante consulta; si la disputa no se puede resolver mediante consulta; La disputa será resuelta por el pueblo con el consentimiento de las partes interesadas. El gobierno determina su propiedad. Artículo 11 Si las partes interesadas pueden emitir certificados legales para la misma disputa sobre derechos forestales, la resolverán mediante negociación; si la disputa no puede resolverse mediante negociación, el gobierno popular con el que las partes acuerdan resolverá la disputa de acuerdo con el; principio de mitad y mitad y a la luz de la situación real. Artículo 12 La propiedad de los bosques creados después de la reforma agraria se determinará de conformidad con el principio de "quien plante el bosque deberá administrarlo y protegerlo, y quién será el propietario de los derechos sobre él, sin embargo, los árboles forestales que se erigieron con conocimiento". sabiendo que la propiedad del terreno forestal está en disputa será determinada por otras leyes y reglamentos, salvo que se especifique lo contrario. Capítulo 3 Procedimientos de Manejo Artículo 13 Después de que ocurra una disputa sobre derechos forestales, las partes involucradas deberán resolverla proactivamente a través de negociaciones con entendimiento mutuo y compromiso. Si se llega a un acuerdo mediante consulta y de conformidad con la ley, las partes firmarán o sellarán el acuerdo y los dibujos adjuntos, y los informarán a la agencia local de resolución de disputas sobre derechos forestales para que quede registrado si no se puede llegar a un acuerdo después de la consulta; las partes solicitarán a la agencia de resolución de disputas sobre derechos forestales una solución de conformidad con las disposiciones de estas Medidas. Artículo 14: Las disputas sobre derechos forestales serán manejadas por la agencia de resolución de disputas sobre derechos forestales acordada por las partes involucradas.
Artículo 15 Al solicitar la solución de disputas sobre derechos forestales, el solicitante deberá presentar un "Formulario de solicitud para el manejo de disputas sobre propiedad de tierras forestales" a la agencia de resolución de disputas sobre derechos forestales.
La "Solicitud de Solución de Controversias sobre Propiedad de Tierras Forestales" debe incluir el siguiente contenido:
(1) El nombre y dirección de las partes y el nombre y cargo del representante legal. representante;
(2) El estado actual de la disputa, incluida el área en disputa, la acumulación de bosque, la ubicación de la región administrativa donde se encuentra la disputa, las cuatro direcciones y el mapa adjunto;
(3) La causa de la disputa, incluido el momento en que ocurrió la disputa y los motivos;
(4) Opiniones de negociación de las partes.
El "Formulario de solicitud para la resolución de disputas sobre propiedad de tierras forestales" lo imprimen uniformemente las agencias de resolución de disputas sobre derechos forestales de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Artículo 16: Después de recibir la "Solicitud de resolución de disputas sobre bosques y propiedad de tierras forestales", la agencia de resolución de disputas sobre derechos forestales organizará y manejará el asunto de manera oportuna. Artículo 17: Los interesados deberán aportar prueba de sus pretensiones. Si la parte interesada no puede presentar pruebas, esto no afectará la determinación de los hechos de la disputa por parte de la agencia de resolución de disputas sobre derechos forestales sobre la base de pruebas relevantes.