¿Qué significa Ume Tsuma Tsuruko? ¿Cómo se pronuncia Umetsuma Tsuruko?
Respuesta de referencia:
Pinyin: méi qī hè zǐ, Pinyin simplificado: mqhz
Explicación idiomática: toma a plum como tu esposa y a crane como tu hijo. Una metáfora del distanciamiento o el aislamiento. En la dinastía Song, Lin Bu vivía recluido en una montaña solitaria en el Lago del Oeste, plantaba ciruelas y criaba grullas, y nunca se casó. Era conocido como la "esposa ciruela y el hijo de la grulla".
Fuente del modismo: "Mengxi Bi Tan·Personnel Affairs 2", de la dinastía Song Shen Kuo: "Lin Bu vivía recluido en una montaña solitaria en Hangzhou, a menudo levantaba dos grullas, volaba hacia el cielo, daba vueltas durante mucho tiempo, y luego regresa a la jaula. Bu viaja a menudo a los templos en el Lago del Oeste en un pequeño bote. Cuando un visitante llega al lugar donde se hospeda Bu, un niño sale para responder a la solicitud del invitado y se sienta con el. grúa en sus brazos durante mucho tiempo. "Experiméntelo".
Ejemplo idiomático: Zhao Xiong dijo: "Parece que sí, pero hay una cosa importante que es diferente". El profano He Jing es como una esposa ciruela y un hijo de grulla, pero tú eres como un grupo de esposas e hijos. '★ "Zeng Guofan Parte 1: Sacrificio de sangre" de Tang Haoming, capítulo 2 cuatro
Escritura tradicional: 楳wifeHezi
Fonética: ㄇㄟˊ ㄑㄧㄏㄜˋ ㄗㄧˇ
Sinónimos de esposa ciruela e hijo grulla: hijo grulla y esposa ciruela se refieren a Lin Bu, un ermitaño de la dinastía Song, que tomó a la grulla como hijo y a las flores de ciruelo como esposa. La letra de "Hemanzi·Tongcheng Village Gossip" de Dong Yining de la dinastía Qing: "Ruobi Gushan
Gramática idiomática: utilizada como objeto, atributivo; se refiere a la vida de un ermitaño
Frecuencia: modismos comunes
Color emocional: modismo neutro
Estructura del lenguaje: modismo combinado
Edad de producción: modismo moderno