Quiere decir: los árboles secos recuperarán su vitalidad en primavera. Es una metáfora de personas o cosas para recuperar la vida.
La primavera sale de los árboles muertos:
Modismo chino, que significa que los árboles secos recuperan su vitalidad cuando llega la primavera. Es una metáfora de un paciente moribundo o de algo para recuperar la vida.
Origen del modismo
Volumen 23 de "Jingde Chuanlan Lu" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Un monje de la montaña Mahayana en Tangzhou preguntó: '¿Qué pasa cuando un ¿El árbol muerto se convierte en primavera?'" Dijo: 'Es raro en el mundo'".
Texto vernáculo: "Un monje de la montaña Mahayana en Tangzhou preguntó: '¿Es el florecimiento de los árboles muertos el contenido de la iluminación? ?' El maestro dijo: 'Sí, la verdad de la naturaleza búdica no es un principio secular. Este es un principio trascendental, tan raro como la primavera que brota de un árbol muerto'".
Uso del modismo
Sujeto, predicado y atributivo. Contiene elogios.
Sinónimos
Escape de situaciones desesperadas:
Describe encontrar una salida en el momento más peligroso.
Origen del idioma
"Qian Dayin Zhikan Feiyi Meng·Nombre correcto" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Li Qing'an tuvo suerte de sobrevivir en una situación desesperada". /p>
Texto vernáculo: "Li Qingan encontró una salida en el momento más peligroso."
Uso de modismos
Es más formal, se usa como predicado, atributivo. y adverbial. Describe que la vida está en juego.
¿Referencia para el contenido anterior? Enciclopedia Baidu - La primavera surge de los árboles muertos, Enciclopedia Baidu - Sobrevive en situaciones desesperadas