Quiere decir: los árboles secos recuperarán su vitalidad en primavera. Es una metáfora de personas o cosas para recuperar la vida.
La primavera sale de los árboles muertos:
Modismo chino, que significa que los árboles secos recuperan su vitalidad cuando llega la primavera. Es una metáfora de un paciente moribundo o de algo para recuperar la vida.
Origen del modismo
Volumen 23 de "Jingde Chuanlan Lu" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Un monje de la montaña Mahayana en Tangzhou preguntó: '¿Qué pasa cuando un ¿El árbol muerto se convierte en primavera?'" Dijo: 'Es raro en el mundo'".
Texto vernáculo: "Un monje de la montaña Mahayana en Tangzhou preguntó: '¿Es el florecimiento de los árboles muertos el contenido de la iluminación? ?' El maestro dijo: 'Sí, la verdad de la naturaleza búdica no es un principio secular. Este es un principio trascendental, tan raro como la primavera que brota de un árbol muerto'".
Uso del modismo p>
Sujeto, predicado y atributivo. Contiene elogios.
Sinónimos
Escape de situaciones desesperadas:
Describe encontrar una salida en el momento más peligroso.
Origen del idioma
"Qian Dayin Zhikan Feiyi Meng·Nombre correcto" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Li Qing'an tuvo suerte de sobrevivir en una situación desesperada". /p>
Texto vernáculo: "Li Qingan encontró una salida en el momento más peligroso."
Uso de modismos
Es más formal, se usa como predicado, atributivo. y adverbial. Describe que la vida está en juego.
¿Referencia para el contenido anterior? Enciclopedia Baidu - La primavera surge de los árboles muertos, Enciclopedia Baidu - Sobrevive en situaciones desesperadas