Traducción de Liang Fuxing

La traducción de Liang Fuxing es la siguiente:

El clima es diferente en todas direcciones y los patrones de viento y lluvia en un radio de mil millas también son diferentes. Qué difícil es para los pobres a la orilla del mar. Suelen vivir en chozas de paja en la naturaleza. Su esposa e hijos vivían como animales, vagando por las peligrosas montañas. La sencilla puerta de madera estaba tan desierta que zorros y conejos paseaban por la casa sin ningún escrúpulo.

Introducción a Cao Zhi:

Cao Zhi (192-232 65438 27 de febrero), nombre de cortesía Chen, nació en el condado de Peiguoqiao (ahora ciudad de Bozhou, provincia de Anhui), el tercero hijo de Cao Cao y hermano de Cao Pi. Escritores, poetas y músicos chinos durante el período de los Tres Reinos. El joven Cao Zhi fue sabio y temprano. Cuando tenía más de diez años, leyó cientos de miles de palabras de poemas y canciones. También sabía escribir y Cao Cao lo amaba profundamente. Casi quería ser príncipe, pero finalmente cayó en desgracia debido a su obstinación y alcoholismo.

Después de la muerte de Cao Cao, la vida de Cao Zhi también cambió dramáticamente. En los diez años siguientes, se vieron obligados a trasladarse muchas veces, primero a Pingyuan y luego a Linzi. Después de que Cao Pi y Cao Cao se convirtieran en emperadores uno tras otro, fueron perseguidos repetidamente y escribieron un poema popular de siete pasos para expresar su sufrimiento y resentimiento. Posteriormente fue degradado al título de Anxiang Hou y fue nombrado Rey de Chen. Al final, murió de depresión porque no pudo mostrar sus talentos.

Logros:

Cao Zhi logró grandes logros en el círculo de poesía de Jian'an. Hizo importantes contribuciones al desarrollo de la poesía de cinco caracteres basada en la antigua poesía Yuefu de la dinastía Han. Existen setenta u ochenta poemas, la mayoría entre los poetas de Jian'an. La poesía temprana representada por caballos blancos está llena de optimismo y romance, y llena de confianza en el futuro.

En el período posterior, los cambios repentinos en la vida provocaron cambios en el estilo de la poesía, desde el estado de ánimo relajado, optimista y romántico anterior hasta la ansiedad, la tristeza, la depresión y el dolor, como "Wang Biao cambia a un blanco". Caballo". Además de la creación de poesía, Cao Zhi también logró grandes logros en la creación de prosa y poesía. Sus obras famosas incluyen el "Libro" de Yang Dezu, Wu Jishu, "Buscando el autoestudio", etc.

Vida:

Cao Zhi pudo leer el Libro de los Cantares, las Analectas de Confucio y la poesía de las dinastías anteriores a Qin y Han cuando tenía más de diez años. . Era de pensamiento rápido y de lengua afilada. Cuando conoce a Cao Cao, a menudo deja escapar lo que está preguntando. Cao Cao leyó una vez un artículo escrito por Cao Zhi y le preguntó sorprendido: ¿Le pediste a alguien que lo escribiera por ti?

Cao Zhi respondió: "Lo que dices es lo que es. Cuando escribas, te convertirás en un artículo. Siempre que realices el examen en persona, lo sabrás. ¿Por qué deberías pedirle a alguien que lo haga?" ¿Lo hago por ti?" Además, es sencillo y natural, no presta atención a la apariencia solemne y no persigue carruajes ni caballos hermosos y ricos, por lo que, naturalmente, se adapta al gusto de Cao Cao. Poco a poco, Cao Cao comenzó a transferir su amor a Cao Zhi.