Poema de Li Bai "Nunca me canso de mirarme, sólo a la montaña Jingting". Existe la palabra 'Cansado' que significa satisfacción. Esta frase proviene de "Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai en la dinastía Tang.
"Sentado solo en la montaña Jingting"
Texto original:
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola.
Nunca me canso de vernos, solo la Montaña Jingting.
Traducción:
Los pájaros vuelan alto sin dejar rastro, y la nube solitaria es libre y tranquila. Tú me miras, yo te miro, no nos odiamos, solo somos yo y la montaña Jingting frente a mí.
Información ampliada:
Fondo creativo de "Sentado solo en la montaña Jingting":
Este poema fue escrito durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang cuando Li Bai estaba frustrado en su carrera política y vagó por el mundo durante cierto año. "Li Bai's Poetry and Prose Chronicles" de Zhan Ang registra este poema en el duodécimo año de Tianbao y cree que es lo mismo que "Escalar la montaña Jingting hacia el sur y mirar el pasado como un regalo para el maestro Dou". En el año 12 de Tianbao, Li Bai se dirigió al sur, a Xuancheng.
Antes de partir, había un poema "Enviado a mi hermano, el gobernador de Xuanzhou, Shi Zhao", que decía: "Condado de Erzuo Xuancheng, el funcionario es limpio y tranquilo. A menudo elogia las nubes y la luna, y Me invita a la montaña Jingting". Desde que fue liberado de la Academia Hanlin hace diez años, Li Bai ha estado deambulando durante mucho tiempo.
La larga vida errante de Li Bai le hizo probar la amargura del mundo y ver a través de la dureza del mundo, lo que profundizó su insatisfacción con la realidad y aumentó su sensación de soledad. Sin embargo, su orgullo y terquedad. El personaje seguía siendo el mismo que antes.
Me he sentido deprimida e injusta porque no me reconocían mi talento. El cuerpo y la mente cansados necesitan ser reconfortados. Durante este período, escribió una gran cantidad de poemas sobre viajes a los inmortales y beber para aliviar su depresión. También escribió muchos poemas sobre paisajes y la expresión de sus emociones internas. "Sentado solo en la montaña Jingting" es uno de ellos.
Acerca del autor de "Sentado solo en la montaña Jingting":
Li Bai, también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Se le conoce como el "Inmortal de la poesía" y también se le conoce como "Li Du" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento del pueblo y son buenos para describir paisajes naturales y expresar su amor por las montañas y ríos de la patria.
El estilo poético es majestuoso y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente y el ritmo es armonioso y cambiante. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura, el arte y los mitos y leyendas populares. , formando sus magníficos colores únicos, que alcanzaron la cima de la dinastía Tang, el pináculo del arte de la poesía. Existen más de mil poemas y artículos, incluidos treinta volúmenes de la "Colección Li Taibai".
Enciclopedia Baidu: Sentado solo en la montaña Jingting