Sang Yi

La traducción de Sang Li Zhongsheng es la siguiente:

1 Había un hombre llamado Zhang Zhu en Southampton. Cuando estaba plantando cultivos en el campo, encontró un hueso de ciruela y quiso quitárselo. Miró hacia atrás y vio que había tierra en el hoyo vacío de la morera, así que plantó el hueso de ciruela allí y lo regó con el agua restante. Más tarde, algunas personas se sorprendieron al ver ciruelos que crecían de las moreras y se contaron historias.

2 Sucedió que había un hombre con un pequeño problema en los ojos, descansando bajo un ciruelo, rezando al ciruelo y diciéndole: "Ciruelo, si puedes mejorar mis ojos, te lo daré. tú, el cerdo." . "El dolor de ojos, una enfermedad menor, se curará pronto;

Se dice que el ciruelo es famoso porque permite que los ciegos lo vean. La gente de cerca y de lejos se conmovió al escuchar la noticia. A menudo hay miles de carruajes debajo del árbol, y todos vienen a adorar, y también hay mucho vino y carne.

3. Un año después, Zhang Zhu regresó de un largo viaje y quedó muy sorprendido al ver esta escena. Él dijo: "¿Cómo puede haber un dios aquí? Este es el ciruelo que planté, así que lo corté".

Sang Li Zhongsheng

1. Texto original:

Nan'an Zhang estaba ayudando a cultivar alimentos en el campo. Cuando vio a Mei Ziren, quiso. para abrazarla. Aunque vio que había tierra en las moreras vacías, utilizó la pulpa sobrante para regar debido a la siembra. Las generaciones posteriores vieron a Mulberry resucitar y se lo dijeron.

Los que estaban enfermos y tenían dolor en los ojos descansaban a la sombra de los árboles y decían: "Gracias a un delfín, Li Jun curó mis ojos". El dolor en los ojos es una enfermedad menor y se puede curar con él. mismo. El oyente dijo: "Los ciegos pueden ver". Los perros ladraban de lejos a cerca, los caballos eran montados por miles y el vino y la carne caían a borbotones. Un año después, Zhang Zhu regresó y se sorprendió: "¿Qué dios hay? Son mis oídos".

2. Nota:

Nantun: el nombre de un antiguo condado, ahora una ciudad en la provincia de Henan.

Deseo: querer.

Ir: marcharse.

C: Mira hacia atrás.

morera vacía: un morero vacío. La vieja morera tiene un hueco vacío.

Razón: Entonces, simplemente.

Utilizar exceso de barro: Utilizar exceso de agua. Para: usar.

Li Jun: Sr. Li. Esto se refiere al ciruelo que crece en la morera vacía.

Delfín: Cerdo Usa delfín para agradecerle: Usa cerdo para agradecerle.

También es autocuración: poco a poco me iré curando. Sí, sí. Cuanto mejor, mejor será la enfermedad, lo que significa recuperación. Bien, pronto.