Fuente: "Teoría de la joven China"
Liang Qichao [Tiempos modernos]
Texto original (extracto):
Incluso si hay Son siglos, hay ocho hambres. El futuro es como el océano y todavía queda mucho tiempo. Hermosa, soy una joven china y ¡todavía no soy vieja! ¡Zhuang Zai, un niño chino, no conoce fronteras!
Traducción:
Desde una perspectiva vertical, tiene una larga historia, y desde una perspectiva horizontal, tiene un vasto territorio. El futuro es brillante y los días que tenemos por delante son infinitamente largos. ¡La belleza, mis jóvenes chinos, estará siempre con el cielo y la tierra! ¡Increíble, mi niño chino vivirá con la patria para siempre!
Datos ampliados:
Apreciación:
"La joven China" es una de las obras maestras de Liang Qichao y un famoso artículo publicado en "Tsing Yi News" en ese momento. . Este artículo tuvo un gran impacto. Éste es un largo ensayo político. El autor se presenta como un reformista burgués y hace un marcado contraste entre China, un antiguo país feudal, y los jóvenes chinos en su mente. Elogió mucho el espíritu de valentía de los jóvenes en la reforma, alentó a la gente a asumir la importante tarea de construir la juventud de China y expresó su deseo y espíritu emprendedor de hacer que la patria sea próspera y fuerte. Es reconocido como el capítulo más positivo y emotivo de las obras de Liang Qichao, y el propio autor también lo considera como su trabajo representativo de "crear un nuevo estilo de escritura y estimular el trasfondo de la gente".