El viento es hermoso y el clima es hermoso Cuando sales a la costa de Surabaya en primavera, el paisaje infinito es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y escenas primaverales están por todas partes.
Traducción vernácula
Cuando hace buen tiempo, puedes visitar las costas de Surabaya y el paisaje infinito es refrescante.
Cualquiera puede ver la cara de la primavera, colorida y llena de flores floreciendo por todas partes.
Datos ampliados:
"Spring Day" es un poema de Zhu, pensador y educador de la dinastía Song. A primera vista, este poema parece un poema paisajístico que describe la belleza de la primavera; de hecho, es un poema filosófico que expresa el buen deseo del poeta de seguir el camino de un santo en tiempos difíciles. Todo el poema combina principios con imágenes y la idea está llena de ideas interesantes.
Literalmente, este poema es la impresión que tiene el autor de una excursión de primavera. Los "Poemas de las mil familias" de Wang Xiangzhu se consideran una obra maestra de las excursiones de primavera. Según la época en que vivió el autor, podemos saber que el poema sobre Surabaya no es verdadero, sino ficticio. En el undécimo año de Shaoxing (1141), el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, las dinastías Song y Jin firmaron la Conferencia de Paz de Shaoxing, y el territorio de las dinastías Song y Jin estaba delimitado por el río Huaihe.
En el primer año de Longxing (1163), Zhang Jun se dirigió al norte y fue derrotado por Lif. A partir de entonces, la facción pacifista ganó poder y la facción antijaponesa perdió poder. Después del regreso de Xiaozong de la dinastía Song, la corte de la dinastía Song del Sur se estabilizó ligeramente y se estableció en el sureste, mientras que el pueblo Jin tuvo que recuperarse temporalmente en el río Huaihe. A lo largo de la vida de Zhu, no hubo un gran ejército de defensa fronteriza en la dinastía Song del Sur. Al propio Zhu le resultó imposible cruzar el río Huaihe para llegar al estado de Lu, y mucho menos llegar a la tierra de Surabaya en el norte.
El autor nunca ha estado en Surabaya, pero este poema fue escrito en Surabaya. La razón es que Zhu se dedica a la psicología, ama a Confucio y anhela que Confucio viva en nuestros pensamientos, cante canciones de cuerda y predique la victoria de la religión, por lo que espera deambular en busca de fragancias. Así que este poema en realidad está basado en Surabaya, la tierra santa de Confucio.
Zhu (1130-1200) fue un pensador, filósofo y educador de la dinastía Song del Sur. Fue una figura representativa de la Escuela de Fujian y fue conocido en el mundo como Zhu Zi. La palabra es oscura, la palabra es oscura, también se le llama hombre oscuro, no Ziyang. Su hogar ancestral es Wuyuan, nació en Youxi y creció en Jianzhou. En el año 18 de Shaoxing (1148), se convirtió en Jinshi. Ren Quan es el registrador jefe del condado de Tong'an. Después de que Xichun se enteró del ejército de Nankang, cambió su carrera para promover el negocio del té y la sal en el este de Zhejiang. Cuando estuvo en Guangzong de la dinastía Song, se enteró de Zhangzhou y Mi Pavilion. En ese momento, Huan estaba esperando su establecimiento. Muere "literario".
Prestó amplia atención a los clásicos e hizo diversos grados de contribuciones a los clásicos confucianos, la historia, la literatura, la música e incluso las ciencias naturales. Hay "Anotaciones sobre frases de cuatro libros", "Significado original de Zhouyi", "Biografía de poemas", "Anotaciones sobre Chu Ci", etc. Las generaciones posteriores compilaron "Obras completas de Zhu Wen" y "Obras completas de Saito Yuko".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Primavera