La neumonía es neumonía.
Ultra significa extremo.
Microscopio se refiere a un microscopio.
El silicio es silicio.
Volcán significa volcán.
La tripanosomiasis significa enfermedad del polvo.
Si sumas las palabras anteriores, entenderás que el alcance de las enfermedades del silicio y el polvo volcánico es extremadamente pequeño. Por supuesto, esta traducción es muy incómoda. El polvo relacionado con los volcanes es silicato, que también significa neumonía.
Entonces toda la palabra es silicosis, que significa silicosis.
Por lo tanto, debemos prestar atención a estas palabras derivadas cuando aprendemos inglés. Aunque todos son largos, podemos entender su significado luego de desglosarlos lentamente, pero la premisa es que debemos tener una cierta acumulación de vocabulario.