Traducción al chino clásico del respaldo de Banqiao; traducción al chino clásico de “Banqiao Reader”

Cuando Banqiao era joven, estudió con su padre y no tuvo otros profesores. Cuando era niño, no había nada muy diferente a los demás (Banqiao) poco a poco crecí. Aunque es alto y grande, es feo y la gente lo menosprecia. También le gusta hablar en grande y es tan engreído que nadie se atreve a regañarlo. Muchos ancianos lo menospreciaron y advirtieron a otros que no se asociaran con él. Pero puede estudiar mucho por sí mismo, enojarse por sí mismo, establecer sus propias opiniones, seguir aprendiendo, de superficial a profundo, de bajo a alto, de cerca a lejos, hasta el lugar donde los antiguos tienen conocimiento, de modo que su pequeño temperamento y la fuerza se puede llevar adelante. La gente dice que Banqiao es bueno memorizando, pero no saben que no es bueno memorizando, pero es diligente en recitar. Banqiao debe leer un libro mil veces. En el barco, inmediatamente, debajo de la colcha, a veces me olvido de coger la cuchara y los palillos para comer, a veces no escucho lo que dicen los invitados, o incluso me olvido de decir nada. Memoricé el contenido del libro y lo leí en silencio. ¿Hay algo en el libro que no recuerdas?

2. Texto original: Zheng Banqiao estudió con su padre cuando era joven y no tenía otros profesores. Cuando era joven, no era diferente de los demás. Aunque ha crecido, es feo y salado. Pero la lectura puede ser autoestudio, autoenojo, de lo superficial a lo profundo, de lo humilde a lo sublime, de lo cercano a lo lejano, para avanzar hacia la zona olímpica de los antiguos, para pulir el propio temperamento y talentos. La gente dice que Banqiao sabe leer bien y tiene buena memoria. No sé si es porque no soy bueno memorizando, pero sí soy bueno recitando. Banqiao lee el libro mil veces cada vez. En el barco, enseguida, debajo de la colcha o mientras comes, si olvidas los palillos, no escuchas a los invitados o olvidas lo que dijeron, simplemente memorizas el libro y lo recitas en silencio. ¿Hay algún reportero en el libro?