Este es el estilo de escritura típico del Sr. Wang: inglés vernáculo conciso pero exquisito. Este académico, escritor y lingüista que estudia las culturas china y occidental ha publicado 36 libros solo en inglés.
De 65438 a 0938, su segundo libro en inglés sobre la cultura china, "The Art of Living", encabezó la lista de los más vendidos en Estados Unidos durante 52 semanas consecutivas.
Se puede decir que su nivel de inglés no es inferior al de aquellos escritores cuyo idioma nativo es el inglés. Nunca se olvidó de ayudar a los chinos a mejorar su inglés. Lin Yutang tardó cinco años en compilar el "Diccionario chino-inglés contemporáneo" para satisfacer las necesidades de los tiempos modernos. "Enlightenment English Grammar" se considera el libro de gramática inglesa más adecuado para que lo lean los chinos hasta el momento.
Abogó: "El objetivo de aprender inglés es ser claro y natural". Cualquiera que no se base en el inglés hablado no puede escribir un inglés sencillo, natural, competente y auténtico. "No es difícil ver en los trabajos en inglés de Lin Yutang que él mismo es un firme practicante de este punto.
Dio varios ejemplos para ilustrar: Por ejemplo, si decimos que admiramos mucho a alguien, Tan pronto como hablemos, se puede decir que lo admiro mucho. Sin embargo, reemplazar una palabra tan profunda con "da" es un inglés natural. Si quieres ir más allá, debes quitarte el sombrero ante él. Los chinos quieren "deshacerse de los antiguos". Sólo volviendo a la verdadera naturaleza podremos aprender bien el inglés, escribir bien el inglés y utilizarlo bien.
A partir de los problemas prácticos de los chinos que aprenden inglés. Todavía vale la pena aprender una serie de métodos de enseñanza y aprendizaje de inglés. Hay mucho contenido relevante y está escrito en el estilo de la República de China, que es un poco difícil de leer. y lenguaje popular y su propia comprensión para resumir los principales métodos de aprendizaje de la siguiente manera para su referencia. Mire la parte en negrita del subtítulo
Aprender inglés para la vida
Deberíamos centrarnos en. aprender inglés moderno y flexible Si el objetivo es correcto, el método no será incorrecto. Vocabulario, gramática rígida y pronunciación rígida.
2) Presta la misma atención a escuchar, hablar, leer y escribir.
Por ejemplo, para las personas que no son amigos cercanos en chino, siempre evite usar ". "Usted" o "Mr. XX", pero en inglés generalmente se usa usted. Otro ejemplo es la esposa inglesa, que a menudo se usa Se traduce como "esposa", pero es equivalente a "esposa", "esposa" e incluso "mujeres" en chino.
Estos ejemplos muestran que el lenguaje no existe de forma independiente. , hablar, leer y escribir, no hay lenguaje. Si solo te concentras en un aspecto, entonces lo que aprendes es " "Rostro hemipléjico, corazón desapegado" en inglés. Cuando encuentres nuevas palabras, debes combinar escuchar, hablar y leer. y escribir para mejorar la eficiencia del aprendizaje y hacerlo más fácil de recordar.
3) El lenguaje hablado es muy importante
El lenguaje hablado es particularmente importante al escuchar, hablar, leer y escribir, especialmente en las primeras etapas, poder leer y hablar solo puede significar inglés hemipléjico. Incluso si el propósito no es hablar, no se puede ignorar el impacto de hablar en otros aspectos del aprendizaje del inglés:
En primer lugar, esta es la forma más fácil de aprender a practicar y hacer más ejercicio.
En segundo lugar, hablar inglés hace que la gente aprenda la gramática inglesa de forma inconsciente. Después de mucho tiempo, dominarás la gramática de forma inconsciente. una oración y no es necesario calcular el caso nominativo y acusativo al escribir.
En tercer lugar, habla con naturalidad y rara vez utiliza palabras desconocidas. Y las desventajas de la escritura en inglés deben basarse en el habla.
En cuarto lugar, el tono y la cadencia de las palabras en inglés deben leerse en voz alta para comprenderlos. Las personas buenas no pueden apreciarlo por completo, por lo que practicar el inglés también te ayudará a reflexionar sobre la belleza de la literatura inglesa en el futuro.
4) Preste atención a la imitación y la recitación.
Debido a la imitación constante, los niños aprenden el idioma rápidamente.
Imita oraciones completas, no palabras. Recitar significa imitar y luego repasar repetidamente. Debes leerlo suavemente y soltarlo.
Por ejemplo, el artículo indefinido A y el artículo definido the, muchas personas no están completamente seguras del uso y omisión de estos dos artículos, lo que demuestra que la gramática es completamente diferente a la gramática escuchada en clase. . Cuando aprendas inglés, asegúrate de tragarte la frase completa y luego escupirla. Después de adquirir fluidez, las palabras escritas deben ser fluidas, con una pronunciación correcta y una gramática fluida.
Método recomendado:
Elige dos o tres frases cada día (la pronunciación debe ser correcta) y recítalas repetidamente. Después de medio año de práctica, mi habilidad en inglés definitivamente mejorará mucho.
5) Debe haber práctica de escritura.
El progreso de la escritura en inglés es inseparable de la escucha, el habla y la lectura.
6) Vocabulario rico y uso natural.
Se dice que una mujer inteligente no puede hacer una comida sin arroz. El vocabulario es el contenido y fundamento del propio lenguaje. Si el vocabulario en inglés es insuficiente, quien expresa no podrá expresar lo que quiere decir, pero por otro lado, aunque el vocabulario es suficiente, esto es algo que Lin Yutang nunca defiende. A los chinos les gusta usar palabras largas y abstractas cuando aprenden inglés, pero un inglés realmente bueno es simple y fluido, con un poco de chismes o palabras educadas, lo que en inglés se llama sabor rústico. Sólo quien entiende verdaderamente la comida sabe que “no es tan dulce como probar la raíz de una verdura para saborear todas las delicias del mundo”.
Métodos recomendados:
Los estudiantes de inglés deben prestar atención al uso de vocabulario simple y común. Estas palabras son el inglés más verdadero y original.
7) Aprenda modismos comunes a partir de la lectura.
Aprender inglés debe comenzar con modismos comunes. Una vez que las aprendas bien, no te resultará difícil insertar palabras abstractas. Para absorber lo más posible los modismos ingleses comunes, deberíamos leer las novelas de Stevenson, Dickens, Bennett, los ensayos de Chesterton, Shaw, Heywood Brown, Hilaire Belloc y otros, obras de teatro, notas de viaje y cartas.
8) Leer más inglés moderno.
Un buen diccionario, como el Concise Oxford Dictionary, se basa en periódicos contemporáneos o está escrito por el propio autor, en lugar de citar clásicos, incluidos Shakespeare y Milton.
Método recomendado:
Si no puedes leer en inglés en los periódicos y revistas, hay muchas notas de viajes, conversaciones, entrevistas, notas, cartas y otros artículos sencillos modernos que puedes utilizar. como materiales de lectura, como la sesión diaria de solicitud.
9) No ignores las palabras conocidas y revisa las palabras nuevas con más frecuencia.
Los lingüistas suelen dividir el vocabulario en cuatro categorías: vocabulario auditivo, vocabulario hablado, vocabulario auditivo y vocabulario escrito. También se puede dividir en vocabulario activo y vocabulario pasivo.
Quienes pueden entender quizás no puedan hablar, y quienes pueden hablar quizás no puedan utilizar. Por ejemplo, si puedes leer a Shakespeare, es posible que no puedas utilizar las palabras de los artículos de Shakespeare. En términos generales, sabes más palabras de las que puedes utilizar. Pero estrictamente hablando, sólo podrás dominarlo verdaderamente si sabes usarlo.
La mala comprensión del aprendizaje de vocabulario es conformarse con memorizar nuevas palabras negativas y descuidar la práctica del uso de palabras familiares. Esto da como resultado una gran cantidad de palabras que siempre han sido "déjà vu" pero sin una comprensión clara, lo que resulta en la mitad del esfuerzo con la mitad del esfuerzo. Los traductores chinos suelen hacer bromas sobre palabras comunes como it, follow, please y as.
El desconocimiento del vocabulario se refleja en la lectura y la escritura.
Método recomendado:
El vocabulario auditivo y auditivo se adquiere principalmente mediante ejercicios de escucha y expresión oral, mientras que la lectura y la escritura son más complicadas. La "alfabetización" es un proceso continuo a largo plazo. No memorices palabras nuevas todas a la vez, de lo contrario no durarán mucho. Después de verlo unas cuantas veces, naturalmente lo recordarás y empezarás a usarlo. Por muy estúpido que sea un estudiante, nunca olvidará algo que haya leído siete u ocho veces.
Combina lectura intensiva y lectura extensiva.
Los profesores de lenguas modernas creen que la lectura intensiva es tan importante como la lectura extensiva. Al mismo tiempo, también existe una diferencia entre "recitación" y "lectura silenciosa" (también llamada "lectura rápida"). Aunque la lectura intensiva es importante, el texto que lees es limitado y por muy detallado que seas no obtendrás buenos resultados. Lo mejor es utilizar una combinación de varios métodos. La etapa inicial es adecuada para la lectura intensiva, y luego debes leer más y más. No sólo hay que leer bien, sino que también hay que leer rápido y leer mucho.
Método recomendado:
En lectura intensiva, debes comprender a fondo el uso y la esencia de la palabra encuentro antes de poder rendirte. Es un trabajo duro, pero muy gratificante, fácil de recordar y se puede utilizar de forma flexible. De hecho, el aprendizaje de cualquier lengua es similar en este punto.
En la lectura extensa, las buenas palabras y frases también se pueden leer en silencio en cualquier momento. Además, no renuncies fácilmente a las palabras nuevas. Si puede trabajar duro en los próximos dos años, sus habilidades de lectura estarán casi desarrolladas y sus habilidades de escritura en inglés serán suficientes.
11) La gramática es imprescindible.
No es bueno ser supersticioso con la gramática, y tampoco está bien no aprender gramática. Porque la gramática no es sólo un código legal vacío. Memorizar tablas y reglas no hará que la gente escriba bien en inglés, pero un aprendizaje adecuado es definitivamente beneficioso. La gramática puede mejorar la capacidad de los estudiantes para utilizar el inglés.
"La observación natural y precisa es mejor que la ignorancia sin observación, y la práctica sistemática es mejor que ningún sistema".
Métodos recomendados:
Observar con atención: las reglas son universales, pero. El uso de las palabras es individual y requiere atención en todas partes.
2. Investigación sistemática: La observación debe ser sistemática, por lo que especialízate en el estudio de libros de gramática. Para aprender inglés, primero debes comprender el sistema de imágenes del inglés. Un buen libro de gramática puede señalar las diferencias entre estas imágenes y el chino.
3. Desarrolla un hábito: las personas que estudian gramática a fondo no necesariamente pueden escribir bien en inglés. Después de que los estudiantes comprendan pasivamente la gramática, aún pueden formar muchas oraciones usando la gramática correcta. Por lo tanto, concéntrate en oraciones comunes y practícalas repetidamente hasta que puedas usarlas libremente.
Debes trabajar duro para escribir bien en inglés.
La base para escribir artículos se basa en todo el trabajo de aprendizaje del inglés. Aprender un idioma extranjero requiere determinación, trabajo duro y leer día y noche, para que lo que escribas sea igual que el de los extranjeros. Incluso si no puede hacer esto, su nivel de escritura aún depende de su diálogo de lectura habitual y otros esfuerzos.
La conversación diaria no es difícil de aprender.
Pensábamos que el ruso era difícil de aprender, pero un chino analfabeto que trabajaba como sastre para extranjeros en Harbin lo hablaba con fluidez, lo que demuestra que no es difícil aprender una conversación en un idioma extranjero, siempre y cuando haya suficientes personas. oportunidades para practicar. Debido a que las palabras utilizadas en las conversaciones diarias son extremadamente limitadas, siguen siendo esas.
En general, no hablamos inglés solo por falta de contexto, es decir, práctica en vivo. Ya he mencionado la cuestión de cómo crear contexto. Puedes consultar mi primer artículo "¿Sigues insistiendo en aprender inglés por tu cuenta?" 》)
14) Escucha, habla, habla
Los oídos oyen directamente y la boca intenta imitar. El llamado método de mirar y contar. Después de corregir el error de pronunciación, asegúrese de practicarlo repetidamente hasta que se acostumbre. Los avances tecnológicos lo han hecho mucho más fácil, y cuando imitamos la pronunciación, no sólo podemos oírla, sino también verla directamente con nuestros ojos. )